"دونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onsuz
• olmadan
• olmazsa
• olmasa
• olmasaydı
• yaz
• almadan
• devam

Ondan nefret edenler dahi onsuz bir gelecek hayal edemiyorlardı.
حتى أولئك الذين بغضوه لا يستطيعون تصور مستقبل من دونه

onsuz, 23. tümendeki her asker için görevler çok daha tehlikeli.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Bana sorarsan, Carlos'un ailesi onsuz çok daha iyi olacaktır.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

- O olmadan ölmem ya. - Ama birbirimizi yeni tanıyoruz.
لن ألقى حتفي من دونه أو أصاب بشئ من ذلك القبيل

Arılarla yaşam böyle bir şey ve bu ise arılar olmadan yaşamımız.
هكذا هي حياتنا مع النحل، وهكذا ستكون من دونه.

O olmazsa dünkü yayından bir farkı kalmaz. Ulaşmak için her yeri aradım.
من دونه ، سيتعيّن علينا إعادة عرض فقرة الأمس لقد تركتُ له رسائل في كل مكان

O mezarında daha iyi olurken biz de onsuz daha iyi olurduk.
انه قد يكون أفضل حالا في القبر ونحن أفضل حالا من دونه

onsuz yaşayamayacağım bir şeye: Sabah kahveme.
شيء لا أستطيع العيش من دونه: كوب القهوة في الصباح.

Dedim ki "Onu geri istemiyorum ki, onsuz gayet mutluyum ben."
وقلت : "لا أريده مرة أخرى ، وأنا سعيدة من دونه".

onsuz iyi olduğuna kanaat getirirsen durumlar değişse de ona geri dönme lütfen.
ان و جدتي انك بخير من دونه حتى و ان تغير الوضع لا تعودي اليه

Kısa süre önce görevine iade ettiğimiz, başpiskoposumuza, hala daha... onsuz yapabildiğimizi sergileyeceğiz.
فنحن سنظهر لمطراننا المُنـَصّب حديثا أننا قادرون على التصرف دونه

Alfred harikadır. onsuz çoraplarımı bile bulamam.
ألفريد عظيم، لا استطيع ايجاد جواربي من دونه

En son onsuz gitmeye çalıştığım zaman, iki gün sonra eve dönmek zorunda kaldım.
آخر مرة حاولت فيها أن أذهب من دونه عدت بعد يومين

Gelecek yıl onsuz ne yapacağız bilmiyorum.
لا أدري ماذا سنفعل من دونه السنة المقبلة

internet sitesi olmadan yollarına devam etti.
وأدلى 40,000 مصوت بصوته في مقاطعة ميرسر من دونه أيضاً.

Fakat bir zorunluluk olmadan başarabilirseniz daha iyidir bu.
لكن من الأفضل أن تستطيعي تدبر أمرك من دونه

evet. O olmadan, yemek bir şeye benzemez.
أجل من دونه الوصفة, لن تكون سوى صلصلة طماطم مالحة

O olmadan, davanı duruşmaya götürmemek zor olacak.
من دونه سيكون من الصعب منع أقامة محاكمة بقضيتك

Bizim dünyamızda sadakat her şeyden önce gelir. O olmazsa ölürsün.
الولاء يعني كل شيء في عالمنا من دونه, نحن هالكون

O olmasa ek bina açılamazdı.
دونه ما كان ليفلس الجناح الجديد

Bu destek olmasaydı, ne yapardım ya da nasıl biri olurdum bilemiyorum.
من دونه لا اعرف ماذا كنت سأصبح. او ماذا كان سيحدث لي

Bunu bir yere yaz.
دونه فى مذاكرتك ..

Dinle, Washee-Washee, bu benim gömleğim ve onu almadan hiçbir yere gitmiyorum.
(اسمع (واشي واشي هذا هو قميصي وانا لن اغادر من هنا دونه