"ذئب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurt
• kurdu
• çakal
• kurdun
• kurda
• kurtla
• kurttan
• kurdum
• Wolf
• kurttur
• Coyote
• kurtsun

Şimdiyse o çirkin kızım .ne insan ne de kurt.
الان ابنتي المسكينه القبيحه الجميله هي ليست بشر وليست ذئب

Her zaman kurt adamsın. Bu insan yüzü yalnızca maske.
أنت ذئب طوال الوقت و هذا الوجه الإنسانى مجرد تنكر

Ben, ama bizi takip there kurt dışarı ucube istemiyorum.
لم أكن أريد أن أرعبك لكن هناك ذئب يلحق بنا

Kendisi geleneksel bir Wall Street kurdu, şu anda 70'li yaşlarında, Doritos'u ve para kazanmayı seviyor.
إنه ذئب من ذئاب وول ستريت قديمي الطراز، يبلغ 70 سنة من العمر ويحب الدوريتوس وجني المال،

Önceki gece bir rüya gördüm.Bir kurt beni öldürmek için havaalanına doğru kovalıyordu.
كان لديّ حلم في مرّة سابقة، ذئب كان يطاردني خلال المطار يحاول قتلني

Birisi 911'i arayıp, bu bahçede bir kurt gördüğünü söylemiş.
اتصل أحدهم بالنجدة من الهاتف هناك مدعياً وجود ذئب هنا

O tıpkı bir... çakal gibiydi yâda bir... kurt yâda bir, bir ayı!
هو كَانَ مثل , اوه هو كَانَ مثل ذئب بري أَو ذئب، أَو

...ve tıbbî tetkikçi, saldırının, büyük bir kurt tarafından yapıldığını düşünüyor.
اين نهش جسمه بواسطة ما تعتقد الشرطة انه كان ذئب كبير

Yani kurt adama dönüşecek ve akşam yemeğinde beni yiyeceksin.
إذن ، إذن أنت ستتحول إلي ذئب وتتناولني علي العشاء.

Bu yaralar, kurt pençesi kullanan bir insan tarafından yapılmış.
الجروح قد أنثنيت للداخل بواسطة قاتل بشري بإستخدام مخلب ذئب.

Ormanda gizlenen ve geceleri kurt adama dönüşen bir çocuk varmış.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

Bir kurt öldürmüşe benziyordu ama kokusunu aldım sadece bir kurt değildi.
يبدو أنه قتل ذئب , لكني أستطيع الإحساس أنه ليس ذئب عادي

Benden daha eski bir kurt olduğunu biliyorum ama yaptığımız doğru gibiydi.
إسمع , أعرف أنك ذئب لوقت أكثر مني ولكن الأمر يبدو جيد

Bağlantım anlattıklarınıza benzer bir kurt bulunursa bana haber verecekler.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

Babam beş yıl önce beyaz bir kurt tarafından öldürüldü.
قبل 5 سنوات، تعرض أبي للقتل على يد ذئب أبيض.

Beyaz bir kurt rüyamda saçlarımı feda edersem bana geri geleceğini söylemişti.
جائني ذئب أبيض في حلم وأخبرني إن ضحيت بشعري فإنك ستعود إليّ

Dünyanın en büyük kurdu ve ölü bir adam var orada.
هناك ذئبٌ، ذئب ضخم، أضخم ذئبٍ يمكن أن تريه أبداً، ورجل ميتٌ.

Kabaca bir kurdun 50 mil çapındaki bölgesine eşittir.
مثله مثل ذئب الغابة في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 80 كم

Bir kurda karadan yakınlaşmak için bir kurt gibi düşünebilmeli ve onların karar verirken kullandıkları işaretleri inceleyip çözümlemelisiniz.
لتقترب من ذئب على الأرض فعليك أن تكون قادراً أن تفكّر كذئب وتلاحظ وتفسّر الإشارات التي يستخدمونها في صنع قراراتهم.

Joey, sen bir kurtla konusuyorsun. Benden ne yapmami istedigini anlamiyorum.
جوى ان تتكلم مع ذئب هنا ماذا تريدنى ان اقول؟

Bir yaşlı kurttan para alıp geri ödememe gibi bir şansın yok.
لا يمكنكم اقتراض المال من ذئب وعدم إعادته.

Ama ben yalnız çalışırım Ben yalnız kurdum
ـ لكني اعمل وحدي ، انا ذئب وحيد ـ انت ذئب وحيد؟

Gökten geldiği açık. Wolf 336, uluyorsun.
بالتاكيد مستندة علي السماء ذئب 336، أنت هاولينج

Ama bu şaşırtıcı değil. O da benim gibi bir yalnız kurttur.
هذا ليس غريباً على أية حال, فهو ذئب مُنفرد مِثلى تماماً.

Ekibi oluştur ve yarın El Coyote'de görüşelim.
إجمعْ الطاقم وقابلْني في ذلك الفندقِ ذئب البراري عبر الحدودِ ليلة الغد

Fark etmediyseniz eğer, ben Hintliyim. Kuzu kılığında bir kurtsun sen.
ما لم تلاحظ فأنا هندي - مُجرد ذئب يرتدي بذّة الحمل -