"ذاكرته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafızasını
• hafızası
• hafızasının
• hafıza
• anılarını
• hatıralarını
• anıları
• hafızasından
• hafızasında
• hafızasına
• anı
• hafızasıyla
• anılarının
• belleğinin

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

Kim bilir, belki büyük bir doz hafızasını tekrar silebilir.
ومَن يدري، قد تمحو الجرعة الكبيرة ذاكرته كلها من جديد

Doktorların, hafızasını yerine getirmemiz için çabalamamız gerektiğini söylediğinde dehşete kapıldım.
عندما أخبرني الطبيب أنه علينا التعاون معه لاسترداد ذاكرته كنت مرعوبة

Eğer Hub burada kendini evinde hissederse, belki hafızası canlanabilir.
إن شعر هو وكأنه في بيته هنا سينشط ذلك ذاكرته

hafızası herhalde 24 veya 48 saat içinde geri gelecektir.
من المحتمل أن تعود ذاكرته خلال 24 إلى 48 ساعة

hafızasının geriye gelmesi yerine yanında başka bir gelecek tutuyor.
أشعر بالدف ينتشر بـ قلبي المثلج ♪ هو بدلاً من إسترجاع ذاكرته

İşte tarih böyle ilerler; hafızasını, kulaklarını tıkar gibi tıkayarak.
بتلك الطريقة يتقدم التاريخ مغلقا ذاكرته كما يغلق الشخص أذن الشخص الآخر

Hatırlamazsa, Kayıp Çocuklar hafızasını yerine getirecek.
ولو لم يفعل ، هؤلاء الاطفال الضائعين سينعشون ذاكرته

Baban kısa süreli hafızasını 1972 de kaybetti.
أبوكِ عندما إنفجرت ذاكرته على المدى القصير في عام 1972م

Şimdi tüm hafızasını geri kazandı, sıradaki ne?
الان بعد أن استعاد ذاكرته كلياً، ماذا بعد هذا؟

Geçmişte gittiği yerlere giderse, hafızasını tetikleyecek bir şey gördüğü an hatırlamaya başlıyor.
حينما يكون فى موقف مماثل أو أنعش شخص ذاكرته فإنه يتذكر

Hepimiz onu kazada öldü sandık ama sadece hafızasını kaybetmiş meğer.
لقد اعتقدنا انه مات فى الحادث لكنه فقد ذاكرته فقط

Yani hafızası gelmeye başladı. Yalnızca, "Yoğun Jim Clancy Kursu"na ihtiyacı var.
أعني، ذاكرته تعود، لذا الآن أنه بحاجه لبرنامج مكثّف في جيم كلانسي

hafızası o kadar kötü ki, bir hafıza problemi olduğunu bile hatırlamıyor, bu inanılmaz.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

Ama bir sorun vardı: hafızası.
لكن كانت هنالك مشكلة واحدة: لقد أُصيبت ذاكرته.

Her düzeni, Victor'un hafızasının sağlamasını engellemeye çalıştım.
أردت أن أتجنب أي ربط بين الإثنين في ذاكرته وقد حققت ذلك عبر التغيير المستمر لأماكن الرسومات

Kendimi suçlu hissedecek hiçbir şey yapmadım ben. Babanın, hafıza seviyesi çok düşük.
لم أفعل شيئاً لأشعر بالذنب عليه والدكِ ذاكرته صغيرة, يتنكر بزي ضمير حي

- Dokuyu tamir edebilirler, evet , ama hasta anılarını, konuşma yeteneğini,
و يمكن إصلاح الأنسجة ، نعم لكن المريض سيفقد ذاكرته ، و مهاراته اللغوية

Denizkızı ise adam yeniden kendisini aramaya gelmesin diye onu öperek hatıralarını silmiş.
من أجل منع الشاب من البحث عنها مرة أخرى محت كل ذاكرته بتقبيله

Bu odada, çocukluk anıları ve çocukluğun saflığı geri dönmüştü.
في هذه الغرفة ، كل لحظة من طفولته و براءته النقية قد عادت إلى ذاكرته

Beni hafızasından kaç defa silmeye çalıştığın umurumda bile değil.
لا أهتم بعدد المرات التي حاولتِ فيها مسحي من ذاكرته

Öteki saklanmış. Görsel hafızasında olmamak için buna bakmamış.
واحد مخفى والآخر سيتجنّب النّظر إليه حتّى لا يكون خلال ذاكرته

Bu fotografik hafızasına bitiyorum, acayip seksi.
أحب ذاكرته التصويرية ، إنها مثيرة للغاية

Zihnini silip, sonra da tüm deneyimi gizleyecek bir anı yerleştirmeliydiniz.
كان من المفترض ان تمسحوا ذاكرته وبعدها تزرعوا غطاء من الذاكرة

Öyleydi zaten, ama Tabitha hafızasıyla biraz oynamış olabilir.
لقد كان . لكن تابيثا جددت ذاكرته

Bazen eski anılarının tamamını hatırlıyor ve bazen de anılara ait her şey yok oluyor.
أحياناً ذاكرته واضحة فعلا وأوقات أخرى ذاكرته بتروح

Tekrar çalıştırabilsek bile belleğinin ne şekilde olduğunu söyleyemem.
لا أعلم كيف ستكون ذاكرته بعد ذلك