"ذاهباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittiğini
• gidiyordum
• gitmiyorum
• gidiyordu
• giderken
• gideceğini
• gidiyorsun
• gidiyorum
• gidecektim
• gidiyormuş
• gidiyordun
• yere
• gidecekti
• gittigini

Yani sana Adalet Bakanlığı'na gittiğini söylemedi ?
اذا لم يذكر بأنه كان ذاهباً إلى وزارة العدل؟

Nereye gittiğini sanıyorsun?
أين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم؟ لا بأس ، انصرف من هنا.

Elbiselerim uygun değil. Berbere gidiyordum.
لست مرتدياً الملابس المناسبة لقد كنت ذاهباً إلى الحلاق

Tuvalete gitmiyorum. Gösteri dünyasına giriyorum!
لست ذاهباً إلى الحمام بل سأذهب إلى عالم الفن

Ama salı günü öğle vakti kiliseye gidiyordu.
لقد كان ذاهباً الى الكنيسة في منتصف يوم الثلاثاء

Boston'a Lisedeki arkadaşlarıyla buluşmaya gittiğini düşünüyorsan, onu yerine koy ve eve gelmeden önce buradan gidelim.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

Paranın yanında olduğunu, şantajcıyla buluşmaya gittiğini söyledi.
أنّه كان بحوزته المال. وأنّه كان ذاهباً للقاء الرجل.

Konsere gittiğini sanıyordum.
ماذا تفعل بالمنزل؟ ظننتك ذاهباً لحفلة موسيقية

Önüme dikildi ve "Neredeye gittiğini sanıyorsun?" dedi.
لكنه وقف في وجهي وقال اين تظن نفسك ذاهباً

Katil Butler'ın plaj yolunda olacağını ve nereye gittiğini biliyordu.
كان القاتل يعلم أن بتلر كان ذاهباً إلى ذلك الشارع وأين كان متجهاً.

Patladığında koridordaydım, tuvalete gidiyordum!
يا يسوع,كالاهان, كنت أسير في الرواق ذاهباً لأبول عندما انفجر كل شيئ

Ben Florida'ya gidiyordum. Ya sen?
كنت ذاهباً إلى البيت إلى فلوريدا وأنت أين كنت ذهاباً؟

Ben bir yere gitmiyorum. Hiçbiriniz gitmemelisiniz.
لستُ ذاهباً لأيَ مكان, ولا يجدر بأيٍّ منكم الذهاب

Hiçbir yere gitmiyorum eğer kastettiğin buysa.
أنا لست ذاهباً لأي مكان لو كان هذا ما تعنيه

Peki, böyle başıboş nereye gidiyordu?
و إلى أين كان ذاهباً في مثل هذه الساعة المتأخرة ؟

Beni bir moda evine cipimle giderken düşünsene.
هل تتخلينى وانا أقود السيارة ذاهباً إلى صالون أزياء ؟

- Taksici hiç para almadı çünkü başka bir işe gideceğini söyledi.
سائق الأجرة ... لميأخذأيمال لأنه قال كان ذاهباً إلى عمل آخر

Bir de bowlinge mi gidiyorsun şimdi?
أتحسب أنك ذاهباً للعب البولنغ؟

Ben gidiyorum. Geliyor musun? Hayır.
لا يمكنني تحمّل هذا, انا ذاهباً, هل انتِ آتية؟

Yani, o zaman dünyanın bu kısmından ayrılamaya karar verdim. Ve ben orta batıya gidecektim.
إذاً، بعد ذلك قررت مغادرة ذلك الجزء من العالم. وكنت ذاهباً الى وسط الغرب.

Birisi ters viteste gidiyormuş. Burada ani fren yapmış.
شخصٌ ما كان ذاهباً عكس الإتجاه ثم فرمل بشدة هُنا.

Mahkumla nereye gidiyordun?
الى أين كنت ذاهباً مع شريتك عندما حوصرتم هنا

Evet kısa bir süre için hiçbir yere gidemeyecek gibiyim. Bu umrumda mı ki?
يبدو أنني لست ذاهباً لأي مكان لبرهة قليلة, لكن لمَ أهتم؟

Şey... O karnavala gidecekti. Yanında da ördek gibi bir şey götürüyordu.
لقد كان ذاهباً إلى الكرنفال و سيحضر معه بطاً

- Nereye gittigini saniyorsun?
اين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟