| Hala anlamis degiliz gezegenimizin dayanabileceginden cok daha hizli bir sekilde gidiyoruz. | TED | لم نفهم بعد بأننا ذاهبون بخطوة أسرع من مقدرة الكوكب على الإستدامة. |
| Paltonu kap. Gece yeni başlıyor. Madison Square Garden'a gidiyoruz. | Open Subtitles | امسك معطفك إن الليل صغير نحن ذاهبون إلى الحديقة رينجسايد |
| Bundan sonra her şey yolunda olacak. Eve gidiyoruz, Walt. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت |
| Ama senin için gökyüzü bir sınır.Sinagoga gideceğiz ve seni yahudi yapacağız. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً |
| Noel zamanını düşünün, bir süpermarkete gidiyorsunuz ve orada çanını çalan bir Kurtuluş Ordusu gönüllüsü var. | TED | تخيلوا أنه موسم العطلة وأنتم ذاهبون إلى السوبر ماركت، وهناك متطوع من جيش الخلاص، يقرع جرسه، |
| Herkes göle gidiyor, çünkü tellerde büyük bir delik var. | Open Subtitles | الجميع ذاهبون إلى البحيّرة لأنه هناك ذلك الثقب في السياج. |
| Ama bu savaş, herkes askere yazılıyor. Hemen gidiyorlar. Ben de gidiyorum. | Open Subtitles | لكنها الحرب يا أنسة أوهارا والجميع ذاهبون للتطوع فوراً وأنا كذلك |
| Bayan Thomas, hepimiz Su Kaydırağı'na gidiyoruz. Hadi sizde gelin. | Open Subtitles | انسة توماس , نحن ذاهبون الى السقوط المرعب , تعالي |
| Hafta sonu sahile gidiyoruz ve annem seni davet edebileceğimi söyledi! | Open Subtitles | نحن ذاهبون للشاطئ بعطلة نهاية هذا الأسبوع وأمي قالت يمكنني دعوتك |
| Buz kütlelerinden alışık olduğumuz bir durumdu, ancak bu sefer 20 milyon yıl geriye gidiyoruz. | TED | كنا نفعل ذلك فقط في عينات الجليد الجوفية، لكن في هذه الحالة، نحن ذاهبون إلى قبل 20 مليون سنة. |
| "Ne biletleri mi?" Sana söylemiştim, bu gece vals yarışmasına gidiyoruz. | Open Subtitles | أي تذاكر ؟ أخبرتك أننا ذاهبون لصالات التزلج على الجليد |
| Selâm. Bugün yemeğe nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟ |
| Niagara'ya gidiyoruz. Bir taksi çağır hayatım. | Open Subtitles | . نحن ذاهبون لشلالات نياجرا . إستدع لى تاكسى يا عزيزى |
| - Bu zavallı çocuk. - Bu Birlikle bizde gidiyoruz. | Open Subtitles | ـ أيها الطفل المسكين ـ نحن ذاهبون مع الجنود |
| Şimdi senin evine gidiyoruz. Senin telefon numaranı verdim. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لمنزلك الآن، أعطيتهم رقم هاتفك |
| Şimdi oraya mı gidiyoruz, Lepingsville'e? | Open Subtitles | مستشفى أذا هل نحن ذاهبون الى ليبينقسفيل ؟ |
| Tabi ki insan vücudundan da daha derine gideceğiz. | TED | وبطبيعة الحال، نحن ذاهبون إلى اكتشاف ما هو أعمق حتى من جسم الإنسان. |
| - ...nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يا شباب؟ إلى كارميل , ولاية أوريغن |
| Millet kiliseye gidiyor. Ne? Pazar mı? | Open Subtitles | هناك أناس ذاهبون إلى الكنيسة إنه يوم الأحد |
| Bilmiyorum. İyi insanlar ve İtalya'ya gidiyorlar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ، إنهم لطفاء وهم ذاهبون إلى إيطاليا |
| - Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum. - Eğlenceli olacak. Hadi. | Open Subtitles | انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف |
| Her gün farklı bir yoldan yürüdük kimse nereye gittiğimiz hakkında şühpelenmesin diye. | TED | كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون |
| - Bizim Michigan'a bir kuyunun içindeki babanı ziyarete gideceğimizi düşünüyorlar! | Open Subtitles | , أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر |
| Biz yukarı çıkıyoruz. Yangın çıkışı var mı bir bakalım. | Open Subtitles | إننا ذاهبون للطابق العلوي لنرى إذا كان هناك مخرج طوارئ |
| Hey, memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk. | Open Subtitles | أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة |
| Yanlış yöne gidiyorsun. Solundaki sokaktan girmelisin. | Open Subtitles | نحن ذاهبون فى الاتجاه الخاطىء إنه الشارع على اليسار |
| Şey, size yaz tatilinden önce son ödev olarak aşevine gidip fakirlere ve muhtaçlara yemek dağıtımına yardım etmenizin zamanı gelmiş. | Open Subtitles | حسنا , هذا يبدو وقت ملائم لأعلمكم بمهمة الفصل النهائية قبل عطلة الصيف .نحن ذاهبون للمساعدة خارجا في مطبخ لإعداد الحساء |
| Büyükbabanın yerine gidiyoruz, değil mi? Orada bir koy var, yüzebilirsiniz. - Hadi gidelim. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى مكان الجد هناك جدول، يمكنك أَن تذهب للسباحة |
| Onun için çok endişeleniyorum. Hep beraber ulusal yarışmalara gidecek olmamız iyi olacak. | Open Subtitles | إنه لأمر جيّد بأن جميعنا ذاهبون للمنافسات الوطنية |
| Altın madeni mi? Altın madenine gitmiyoruz ki. Bu bizim yiyeceğimiz değil mi? | Open Subtitles | ـ نحن لسنا ذاهبون إلى مُعسكر الذهب ـ هذا ليس طعامنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 