"ذكيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zeki
• akıllı
• zekice
• akıllıca
• zekisin
• akıllısın
• akıllıdır
• zekidir
• zekiyim
• zekisiniz
• akıllıymış

Veya o kadar da zeki değillerdir ya da çok yönlü teknoloji oluşturabilecek düzeydeki bir zekânın evrimi sandığımızdan çok daha nadirdir.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

İçeride zeki bir adam daha isteyebilir, ve sen de onlar kadar zekisin.
يمكنه أن يستخدم رجلاً ذكيّاً آخر من الداخل وأنتَ ذكيّ كما هو واضح

Eskiden herkes, gereğinden fazla akıllı olduğunu söylerdi.
حسناً, لطالما الجميع قال بانك ذكيّ جداً من أجل مصلحة نفسك

O akıllı bir çocuk. Bu saçmalıkların hepsini biliyor.
إنّه فتى ذكيّ يعرف كلّ شيء عن ذلك الهراء

Aklıma söyleyecek zekice bir şey gelmiyor.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء ذكيّ لأقوله

Galerideki işi kapmak için onun kimliğini kullanmak oldukça akıllıca.
ذكيّ جداً، استخدام هويّته للحصول على وظيفة بالمعرض.

Başarısız bir kaçış numarası sahnesi düzenlediğin için kendini pek zeki buluyor olmalısın.
لابدّ أنّكَ ظننتَ أنّكَ ذكيّ للغاية التحضير هكذا لجعلها تبدو محاولة هروب فاشلة

- Oldukça zeki ve teknolojik konularda uzman biriyle karşı karşıyayız.
نتعامل مع شخصٍ ذكيّ للغاية و بارعٌ في التعامل مع التقنيات

zeki, eğitimli Harvard İşletme Okulunu bitirmiş. - Sam.
إنّه ذكيّ لقد درس في جامعة هارفارد للأعمال

Teşekkürler.Bir, Bütün hünerinize ve... zeki yardımcınıza rağmen
شكرا رقم واحد لماذا على الرغم من كل مواهبك و أنت من الواضح أنك رجل ذكيّ جدًّا

zeki ve hırslısın. Ve en güzeli de sivri bir dilin var.
أنتِ ذكيّ ، وطموح ولديك لسان فصيح أكثر من معظم الناس

- Senden zeki oldugu kesin,
كلانا، يعلم، كم هذا الولد ذكيّ أليس كذلك؟

O yüzden akıllı ol ve o manyak sik kafalının da akıllı olmasını sağla yoksa hepimiz batacağız.
كن ذكياً إذاً واحرص أن المخبول الآخر ذكيّ بدوره أو سيدفن روحه

Bak, o akıllı. Ellerini temiz tutmak için her şeyi yapar.
انظرا، إنّه ذكيّ ويفعل أيّ شيء ممكن ليُبقي يديْه نظيفتيْن.

Senin gibi akıllı bir oğlum olduğu için gurur duyuyorum, güzel oğlum.
أنا فخورةٌ بحصولي على ابنِ ذكيّ يا ابني الجميل ..

Çok zekice. Çarşamba akşamları çok yoğundur.
تصرّف ذكيّ فالمكان يكون مزدحماً خلال ليالِ الأربعاء.

Ama belediye başkanınız epey akıllıca bir şey yaptı. Bizi o tuttu.
لكنّ عمدتكم قام بأمرٍ ذكيّ جدّاً و هو الاستعانة بنا

Bir cevapla şereflendirmem için fazla zekisin.
أنت ذكيّ جداً للغاية بالنسبة لي لتبجيل ذلك مع إستجابة.

Bunun için fazla akıllısın, hata yapmazsın. Harika çocuk yapmaz.
ذكيّ جداً على ذلك ، لن تخطئ أبداً الفتى العجيب

- Şeytan akıllıdır. - Hayır, anne. Bir tek ben değilim.
ـ الشيطان ذكيّ ـ كلا، أمي، أنا لستُ الوحيدة التي لديها هذه القوة

Veri Yapıları dersimden, fena zekidir.
صديقي في صف أنظمة المعلومات، وهو ذكيّ جداً.

Dur bir, netleştirelim şunu ne konuda çok zekiyim ve ne konuda çok aptalım ben?
حسناً، مهلاً، ماهي الأمور الّتي أنا ذكيّ بها والأخرى التي أنا غبيّ بها؟

Çok zekisiniz. Faili tahmin ettiniz. Siz ne düşünüyorsunuz?
أنت ذكيّ فقد كشفت الفاعل لكن ما رأيك؟

Patronun akıllıymış.
رئيسكَ ذكيّ (إسيكس) كان بحوزته هذا الهاتف المربوط