"ذلكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O
• Bunu
• Bunun
• öyle
• Buna
• Şu
• çok
• bile

O sikik kara derili babamı öldürdü, onu ben hallederim.
لو كانَ ذلكَ الزِنجي الحقير قتلَ والدي، سوفَ أتكفلُ به

O genç adamı öldürüp, kafasını kestikten sonra hava nakliyesine vermeye çalıştığınızı biliyorum.
أعلَمُ أنكَ قَتلتَ ذلكَ الفَتى و قَطَعتَ رَأسَه و حاوَلتَ إرسالَهُ بالبَريد الجَوي

Eğer O piçi bağışlayacak olursanız O kadar acıyla nasıl başa çıkarsınız?
ما الذي ستفعلهُ بكُل ذلكَ الألَم إن تركتَ ذلكَ اللقيط ينجو بفِعلتِه؟

Benim için Bunu mezarının üstüne koy. - Bu da ne?
إمامُنا في الحَجز بسببِك ذلكَ اللعين هُناك لأنهُ لا يستطيع تطبيق

Ama Bunu yasal olarak yapamam, her şekilde siki tuttum.
لكنني لا يُمكنني فِعلُ ذلكَ قانونياً، لِذا فقد قُضيَ أمري

Sadece 50,000$ tutuyor. Birleşik Devletlerde, Bunun iki katı kadar.
وجدناواحدةمُماثلةأمس ،بثمن 50ألفدولار، بالولايات المُتحدة , سيكون ضعف ذلكَ الثمن.

Senden öylece ayrılmak canımı sıkmıştı. Aklımdaki veda öyle değildi.
أكره أن أترككَ هكذا لم يكن ذلكَ ما أخطط إليه

- Bugün erken çıkmam gerekiyordu, unutma. - O hatuna mı gideceksin?
ـ تذكر أنا سأغادر مبكراً اليوم ـ ستذهب مع ذلكَ الطير ؟

O bir tıslama mıydı? Dediklerimi yapın yoksa boğazını keserim!
هل كانَ ذلكَ هسيساً؟ إفعلوا كما اقولُ او سأقطعُ حلقهُ

Sen de, ben de biliyoruz ki neredeyse O noktadayız.
أنا و أنتَ نعرف إننا فى طريقنا إلى ذلكَ بالفعل.

O hergele, O boktan dergide kitabımı yerin dibine geçirdi.
ذلكَ الحقير كتبَ أمور سيئة عن كتابي في مجلتهِ اللعينة

Bu çiftliği istiyorsan, O atın sana saygı duymasını sağlamalısın.
إذا اردتَ هذهِ المحطة عليكَ أن تجعل ذلكَ الحصان يحترمكَ

Arabada O olmasaydı onun yerine geçmiş biri olabilir mi?
من كانَ ليكونَ في ذلكَ الحطام إذا لم تكن هيَ؟

Ben de komadayken 6 yıl boyunca Bunu duymak istemezdim doğrusu.
إذا كان ذلكَ عالقاً في رأسي خلال غيبوبتي لمدة ست سنوات

Eğer bir şeyleri kazımak istesem emin ol Bunu mezarlıkta yapmazdım, St. Cloud.
لو كنتُ أودُ سرقة أحدهم فلَن أفعلَ ذلكَ في المقبرة يا سانت كلاود

Bunu biliyorum ama Mireler'in biraz yardıma ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
أنا أفهم ذلكَ ولكنّي أظن بأن الأقدار تحتاج لبعض المساعدة

Evet, ben de Bunu düşünüyordum.
هناكَ أمورٌ فعلتُها منذُ ذلكَ ليسَت منطقيَة

Ülkemi geri istiyorum ve Bunun için yardım etmenizi istiyorum.
أُريد أنْ يعود بلدي و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ

İnsan olmana ve öyle kalmana izin veren O olağanüstü şey bizim de üstümüzde.
ذلكَ الشيء الرائِع الذي يُخولكِ أن تكوني إنسانَة و معَ ذلك تبقينَ فوقَ بقيتنا

Ve sen de Buna izin vermemin zor olduğunu anlamalısın.
و يُمكنكَ أن تفهَم أنّ ذلكَ طلبٌ صعب بالنسبةِ لي

Hareket demişken, Emerald City'i idare eden Şu tatlı adam kim?
بالحديثِ عن الإثارَة، من ذلكَ الشاب الظَريف الذي يُديرُ مدينةَ الزُمُرُد؟

çok mantıklı. Çünkü her ilişkide bir taraf anne veya baba oluyor.
ذلكَ منطقي، لأن في كلّ علاقة نكون إمّا مع والدنا أو والدتنا.

Hoyt domuzun teki. Neden Fransız öldükten sonra beni buraya taşıdıklarını bile bilmiyorum.
لا أعرفُ حتى لِماذا نَقَلوني إلى هُنا بعدَ أن ماتَ ذلكَ الشَخص الفرَنسي