"ذلك قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce bunu
• önceydi o
• önce bu
• önce de
• önce mi
• daha önce
• önceydi bu
• hemen önce
• önce bundan
• evvel
• geçti
• önce bunun

Evet, yaklaşık 10 bin mil önce bunu açıkça gösterdin.
لقد أوضحت لي ذلك قبل الـ10 آلاف ميلاً التي قطعناها

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

Ama siz Rusların alçak olduğunu bilmeden önceydi o.
لكن كان ذلك قبل أدراكنا بأنّكم أيهـا الروس أوغاد

Maçtan önce bu işi halledebilir miyiz?
هل بالإمكان الإنتهاء من ذلك قبل المباراة

10 dakika önce de söyledim. Hala doğru yolda değiliz.
قلت ذلك قبل حوالي عشر دقائق لا يزال ليس طريقنا

Bunu, yerleri fırçalayıp çamaşırları yıkadıktan önce mi yoksa sonra mı yapacaksın?
وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟

Bu kez buraya kadar geldi. Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
انه جاءَ هنا هذا الوقتِ انه مَا عَملَ ذلك قبل ذلك

Tottenham'ın son FA Kupası'nı kazandığı yıl. Asırlar önceydi bu arada.
سنة توتنهام، فاز بكأس الإتحاد الإنجليزيّ، وكان ذلك قبل عدّة سنوات.

Cep telefonu kaydı, kimsede olmayıp, sadece Curtin'de olan bilgi ve kaçmadan hemen önce onu aldı.
سجلات الهاتف تقول بأن كورتين من فعل ذلك وليس شخص آخر وفعل ذلك قبل هروبه

Daha ilk yumruğu atmadan önce bundan emin oldular.
لقد حرصوا على ذلك قبل أن يضربوا ضربتهم الأولى

Üç, dört, beş yıl önce bunu söylemek tartışmaya neden oluyordu.
كان مثار الجدل قول ذلك قبل اربعة او خمسة سنوات

Bahse girerim seni yukarı göndermeden önce bunu sana hiç göstermedi.
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Gerçek dünyada başarısızlığa uğramadan önce bunu yapman bence harika bir şey.
إنه لأمر رائع أن تفعلي ذلك قبل فشلك في العالم الحقيقي

O zaman, seks yapmadan önce bunu tekrar düşünmeliyim.
لكن كان يجدر بي التفكير في ذلك قبل ممارسة الجنس

Telefonda 100 dolar demiştiniz. Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Polis karakolundaki dostum, torununuzun öldürüldüğünü söylemeden önceydi o.
كان ذلك قبل أن يخبرني صديقي بالشرطة بأنّ حفيدك قد قُتل

Bu demek oluyor ki sen de dönüşmeden önce bu işi yapman gerek.
وهذا يعنى أنك يجب أن تفعل ذلك قبل أن تتحول.

- Her şey mahvolmadan önce bu şeyi sonuna kadar araştırmalıyım.
أحتاج لمعرفة المغزى من ذلك . قبل أن ينفجر كل شئ . أنجيلا

Beni sevdiğini söylemiştin, ve bunu söylemeden çok önce de biliyordun.
أنت تقول بأنك تحبني و قد كنت تعرف ذلك قبل وقت طويل من البوح به

Merak ediyorum da, bunu 911'i aradıktan önce mi yoksa sonra mı yaptınız?
كنت اتسائل ان كنت فعلت ذلك قبل أو بعد ان تتصل بـ 911؟

daha önce böyle birşey istenmedi.
أنا مَا سَبَقَ أَنْ سُأِلتُ ذلك قبل ذلك.

Boston Chicken daha meşhur olmadan önceydi bu.
وكان ذلك قبل وكان بوسطن الدجاج، مثل، هذا الشيء.

- Dua edecek olsaydım patlamadan hemen önce yapardım.
إذا كنت سأصلي كنت سأفعل ذلك قبل ضبط المتفجرات

Beni oraya göndermeden önce bundan bahsetmelilerdi.
عليهم أن يذكروا ذلك قبل إرسالك إلى هناك

Birkaç yıl evvel, Atlanta'ya taşınmadan önce.
كان ذلك قبل عامين قبل أن يسافر إلى اطلنطا

Olayın üzerinden üç yıl geçti. Hepimiz bunu unutmaya çalıştık.
كان ذلك قبل ثلاث سنوات حاولنا إبعاده عن عقولنا

İnan bana gizli bir amacı vardır ve bir şey yapmadan önce bunun ne olduğunu anlamalıyım.
صدّقيني، لديه دافع خفيّ، وعليّ اكتشاف ذلك قبل أن أفعل شيئاً