"ذلك لأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü o
• çünkü bu
• Bunun sebebi
• için böyle
• olduğu için
• - Çünkü
• da ondan
• için öyle

Şey, ben çok kızla çıkmadım ve bu iş nasıl yapılır pek bilmiyorum, çünkü o bölümü atladık biz.
,تعلمين بأنني لم أمر بكثير من المواعيد الغرامية ولا أعرف كيف سأتدبر أمر ذلك لأنه تغيب عنا ذلك الجزء

Doğrusunu yaptın, çünkü o büyük bir üne sahip biri.
كنت محقا في ذلك , لأنه طبيب يحظى بسمعة عظيمة

Benim tavsiyem buna bir son vermen çünkü bu sana zarar veriyor.
نصيحتي لك أن تتوقف عن ذلك لأنه يفسد صحتك

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً.

Düğün gününde birbirimizi görmememiz gerektiği için böyle.
حسناً ذلك لأنه يفترض أن لا نرى بعضنا في يوم الزواج

Bu sözler önemsiz ve münakaşa yaratıcı olduğu için itiraz ediyorum.
إننى أعترض على ذلك لأنه أمر لا يهم كما أنه جدلى

- çünkü bu bir şarkı değil, adres.
ذلك لأنه ليس لحنًا رئيسيًا أنه عنوان

Çok kurnazdı da ondan.
ذلك لأنه كان ذكيا ً جدا ً

Peşimde değiller. İnandırıcılık kazandırdığı için öyle söylüyorum.
لا تلاحقني، أنا أقول ذلك لأنه يمنح كلامي مصداقية.

Bunu söylemen çok çılgınca çünkü o en sevdiğim çizgi film.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

Her tarafa götürür. Donanma bir şey demiyor, çünkü o Ramsey.
يصطحبه بكل مكان ، و الإدارة البحريه تغض النظر عن ذلك لأنه القائد العظيم رامزي

çünkü o maskeli haydutlar buraların en iyi hırsızıdır.
ذلك لأنه ليس هناك لص أفضل من اللص المقنع

çünkü o sana yapman gerekeni söyledi, sen de yaptın.
خمنت ذلك لأنه يخبرك بالذي ستقوله والذي ستعمله

Çünkü, o tarzı olmayan bir eski kafalı.
ذلك لأنه ليس لديه حس موسيقي – موضه قديمه

Bu çok iyi olurdu hayatım ama yapamayız, ...çünkü bu tamamen imkânsız.
سيكون ذلك رائعا عزيزي, لكننا لا نستطيع ذلك لأنه مستحيل بالكامل

Senelerce içimde kaldı bu çünkü bu işi yapamayan insanlar var diye düşündüm ama benim için bu bir bela gibi.
وظل هذا عالق في ذهني لسنوات لأنني اعتقدت ان هناك ناس لا يستطيعون فعل ذلك لأنه بالنسبة لي هذا الشيء كـ الطاعون

Ve kendini kötü hissedeceksin çünkü bu üzücü ama yılamazsın.
وستكون لديك مشاعر بشأن ذلك لأنه محزن, لكن لا يمكنك أن تتداعي.

Bunun sebebi, ilanda ekli bir de dosya olmasıdır.
الذي دخل إلى المخبز ذلك لأنه وضع صورة بجانب الرسالة

Bunun sebebi cesetlerin nereye gömüldüğünü bilmesi mi? Bunun sebebi muhtemelen, cesetleri bizzat gömmüş olması.
هل ذلك لأنه يعرف أين الجثث مدفونة؟

Nedenini bilmiyorum, ama annem deli bir İskoç olduğu için böyle yaptığını söylüyor.
لا أعرف ما السبب, تقول والدتي أن ذلك لأنه أسكتلندي ومجنون.

Ben içerideyken arkamda güçlü bir kadın olduğu için... mahkumiyetimin kolay geçtiğini biliyorum.
أعرف ذلك لأنه في السجن كان من السهل قضاء مدتي لأنه كان يوجد ورائي امرأة قوية

- Bir Menendez'im olduğunu sanmıyorum. - Çünkü dün hastaneden çıktı...
لا يوجد لدي مريض بهذا الإسم - ذلك لأنه غادر المشفى بالأمس -

Bizi çok sevdiği için öyle yaptığını söyledi.
كان يقول أنه يفعل ذلك لأنه يحبنا جدا