"رؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• görebiliyorum
• görmeye
• görmeyi
• görmem
• göremiyorum
• görüyorum
• görebiliyor
• görebilirsiniz
• görme
• bir
• görebilirsin
• görüyor
• görmen
• izlemek

Ve eğer Van Gogh'un gerçekten bu başyapıtı nasıl yarattığını görmek isterseniz?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Çok iyi bir görüşünüz yoksa, bir tanesini görmek oldukça zor.
ومن الصعب رؤية إحداها إلّا لو كان لديكم نظر جيد جداً.

Gördüğünüz gibi su kahverengi, çamur ve petrol kahverengi ve hepsi birleştiğinde suyun içinde ne olduğunu görmek gerçekten çok zor.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Doğru, buradan bir rehineci ve bir yetişkin kitapçısını görebiliyorum.
اجل ، من هنا يمكنني رؤية المتشردين و مكتبةٍ للبالغين

Bunun nasıl çalıştığını görmek için özel bir videoya bakalım.
لنلقي نظرة على فيديو محدد بحيث يمكنك رؤية كيفية عملها.

Başka ülkeler görmek istiyorsun. Büyük şehirler, dağlar ve okyanuslar.
تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة

Peoria'dan başka yer görmedim. New York'un güzellerini görmek isterim.
لم أزر أي مكان سوي بيوريا أريد رؤية مفاتن نيويورك

Kötü senaryoların ne kadar kötü olduğunu görmek eğlenceli olabiliyor.
أحيانا ، من الممتع رؤية كيف تكون أسوأ أنواع الكتابة

Ben senin Melinda ve onu kızını görmek isteyeceğini sanıyorum.
انا واثق من انك ترغب في رؤية ميليندا وابنتها ترحلان

Fotoğrafları mı görmek istersin, yoksa dua kitabını mı istersin?
هل تريدين رؤية الصور ؟ أم تريدين كتاب الأدعية ؟

Kıyıda insan görebiliyordunuz fakat ne yaptıklarını görmek mümkün değildi.
تستطيع رؤية ناس على اليابسة لكن بعيدون ولايمكنك معرفة مايفعلونه

Aklımı kaçırdığımı görmek istiyorum. Sen de aklımı kaçırdığımı görmek istemez misin?
و لكن لليلة واحدة , أحب رؤية نفسى أجن و أنت ايضاً؟

Sarışın bir kızı görmek istiyorum. Kısa düz saçlı ve 25 yaşlarında.
أريد رؤية الفتاة الشقراء ذات الشعر القصير المفرود، عمرها حوالي 25 عام

Döndüğümde o şapkayı yatakta görmek istemiyorum. Tamam mı canım?
حينما أعود، لا أريد رؤية القبعة على السرير،حسنٌ حبيبتي ؟

Her ne kadar görme sorunum olsa da yemeğimdeki parmak izlerini görebiliyorum.
أعاني من مشاكل في رؤية الكتابة ولكن لازلت أرى كفك على طعامي

Gözlerinizin önünde vazelinden bir perde varken bunu görmeye çalıştınız mı hiç?
هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟

Etrafta duran ve kaçırılırsa görmeyi bekleyen birçok oyuncum vardı. sonrasında gittiklerinde çok geçti. Başka birisi onlardan önce oradaydı.
كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جداً. ويكون شخص آخر قد سبقهم.

Günümüzde birleşen teknolojiler gerçek dünyayı görmem için bana yardım etmeye hazır.
لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي.

Ben senin gibi hayaletleri göremiyorum ama onları kontrol edebilirim.
،أنا لا يمكنني رؤية الأشباح مثلكِ ولكنني يمكنني التحكُم بالأشباح

Daha şimdiden Özgürlük Heykeli'ni görüyorum. Biraz küçük ama olsun.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Basit ve kafanıza geçirebileceğiniz bir cihazla gerçek anlamda insan beyninin içini görebiliyor ve tek kelime etmeden zihinsel haritasını çıkarabiliyoruz.
عن طريق ارتداء جهاز بسيط، يمكننا رؤية ما بداخل الدماغ البشري، وتعلم جوانب من المشهد العقلي لدينا دون أن ننطق بكلمة.

Hatta politikayı pek çok yönden bir aitlik arayışı olarak görebilirsiniz.
في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

Dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.
لأنه, عندما نبعد العدسة بذلك المقدار, نخسر المقدرة على رؤية الناس كبشر.

Pek çok şeyi görebilirsin. Bu ölüm sebepleri olduğu anlamına gelmez.
يمكنك رؤية كثير من الأشياء لكن لا يجعلها هذا سبب الوفاة

bu yüzden çocuklar kabus görüyor, heryerde katili görüyorlar çocuklar...
إنها كوابيس الأطفال رؤية السفاح في كل مكان .. الأطفال

Anlaşma yapacağın zaman paramdan başka bir şeyi görmen gerekmiyor anlıyor musun?
ليس عليك رؤية شيء غير مالي حينما نجري الاتفاق هل تفهمني ؟

Evet, şu anda dünyada olan değişimleri izlemek acı veriyor olabilir.
نعم، رؤية هذه التغيرات في العالم الآن يمكن أن تكون مؤلمة.