"رؤيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• Görebilir
• Görmen
• göremiyorum
• görmem
• görmeyi
• görebiliyorum
• görmeye
• gördüğüm
• görebiliyor
• görebilirsin
• Bakabilir
• görüyorum
• izlemek
• görüşmek

Ölmesini asla istemedim, ama Amerikalıların önünde başının eğildiğini görmek, beni derinden yaraladı.
.. لم أكن أريد موته ولكن كان يؤلمني جداً رؤيته يخضع قبل الأمريكان

- Sanırım onu tekrar görmek benim için tedavi olacak.
أعتقد أن رؤيته مرة أخرى يكون العلاجي للغاية بالنسبة لي.

Bu biletin! Evet! İşte görmek istediğim şey de bu!
تلك هي التذكرة الرابحة ، نعم هذا ما أحب رؤيته

Hayır ama harika bir şeye benziyor. Biraz Görebilir miyim?
لا، ولكن يبدو هذا رائعاً هل أستطيع رؤيته مرة أخرى؟

Göreceksin. görmek üzere olduğun şey muhtemelen dünyadaki en sıkı korunan sır.
سترين,ما أنت على وشك رؤيته ربما يكون أفضل سرّ محفوظ في العالم

Kaset bir saat daha çalışıyor. Nasıl hissetiğini görmek istiyorsan, izle.
لقد دار الشريط لساعة أخرى لو أنك تريد رؤيته لتعرف شعوره

Başka yerimde de bebek saçı var, görmek ister misin?
أتعلم؟ حصلت على بعض من شعر الصغار أتريد رؤيته ؟

Sana ne olduğumu söyleyeyim. Ben bir daha görmek istemeyeceğim kişiyim.
سأخبرك من أكون، أنا الرجل الذي لن ترغب في رؤيته مجددًا..

Ve onu şampiyonluğu kazanmış olarak görmek için can atıyoruz.
وإنهم جميعا حريصون على رؤيته يذهب هناك ويفوز في البطولة

Bu adamı hiç sevmiyorum. Ama onu böyle görmek içimi dağlıyor.
لا أحمل قدر حبًا للرجل، ورغم ذلك يؤلم قلبي رؤيته هكذا.

Başka bir ölümü araştırmak için değildi. Onu canlı haldeyken görmek istemiştim.
لم أكن هنا للتحقيق في وفاة أخرى، أردت رؤيته عندما كان حيًا.

Yine de duymak başka şey kendi gözlerinle görmek başka.
لكنْ شتّان ما بين السماع عنه و رؤيته بأمّ العين

Onu görmek bana Josh için daha çok umut verdi. Neler yapıyor?
رؤيته يتحسن كثيرا أعطتني أمل في جوش إذن ما الذي يفعله ؟

Onu Salı günü Görebilir miyim peki?
إذن .. هل بإستطاعتي رؤيته يوم الثلاثاء ؟

Anlaman için Görmen gerekiyor ama büyük bir manyetik alana bağlı gibi.
سيتوجب عليك رؤيته لكى تفهمى ذلك ولكنه مُغطى بطبقة من المجال المغناطيسى

Olduğun yerde kal göremiyorum.
توقفي بلا حراك .. لا أستطيع رؤيته. إنه يؤلم ..

görmem gereken tek kişiyi görüyorum zaten.
انا الان ارى الشخص الوحيد الذى احتاج رؤيته.

görmeyi o kadar istiyordum ki, artık hayal etmeye bile cesaret edemez oldum.
بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك

İkinci adım olarak, aleti kaldırıyorum ve yüksekliği düzgün bir şekilde görebiliyorum.
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عالياً ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح

Fakat, Marx'ın bu dünya görüşü ve bizim işçileri kimliksiz bir topluluk olarak görmeye ve bu işçilerin gerçekte neler düşündüklerini bilebileceğimize dair eğilimimiz hala geçerliliğini sürdürmektedir.
وحتى الآن، رؤيته للعالم لا تزال قائمة، وميلنا لرؤية العمال كعديمي الوجوه، لنتخيل أننا يمكن أن نعرف ما يفكرون به حقا.

Biliyor musun, ölmeden önce gördüğüm ...son şey senin güzel yüzündü, ...ve sonra bir çeşit laboratuarda falan uyandım.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة وبعدها إستيقظت في معمل أو شيء ما

Gezegenimizi uzaydan görebiliyor olmamız beni şaşkına çevirmekten hiç vazgeçmiyor ama tamamını göremiyoruz.
لن تتوقف دهشتي تماما أنه يمكننا رؤية كوكبنا من الفضاء الخارجي، ولكن لا يمكننا رؤيته بالكامل.

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Gezegen uçup giderken teleskoptan Bakabilir miyim?
حين تتسنى لنا رؤية الكوكب وهو يمرّ وأتمكن من رؤيته عبر التلسكوب.

Ne istersen onu görürsün ve ben de istediğimi görüyorum.
أنت ترى ما ترى و أنا أرى ما أريد رؤيته

Bir gün daha öylece geçti, küçük dostum şehirde gün doğuşunu izlemek için neler vermezdim.
ويوم آخر يمر، ولا يوجد أي سفينة تظهر ما أود إلى رؤيته هو غروب الشمس فوق نهر التايمز

Hayır, onu kapının önüne koydum ve bir daha görüşmek istemediğimi söyledim.
لا ، لقد طردته للخارج وقلت له لا اريد رؤيته مرة اخرى