"راعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovboy
• çoban
• sponsor
• çobanı
• kovboyu
• sponsoru
• kovboyum
• çobanım
• kovboya
• kovboyun
• kovboysun
• bakıcı
• çobanımdır
• çobanın
• kovboydan

Şuna bak. Bir silah. Bu bir kovboy şapkası mı?
انظر لهذا، إنه مسدس هل هذه قبعة راعي البقر ؟

Çünkü bu at gitmiyor, kovboy. Hem de önceki geceden sonra hiç.
لإن هذا الشئ لن يحدث يا راعي البقر ليس منذ الليله الماضيه

Eline koluna hâkim ol, kovboy. Bu bir kurtarma görevi.
حافظ على نفسك ، يا راعي البقر إنّها مهمّة إنقاذ

Yani, bir hanzo ve modaya uymayan bir çoban var.
بالأصح، همجي أبله و راعي غنم عديم الذوق في الملابس

Ailemizde olup biten her şeyden sizi haberdar etme ilkemiz gereği yürekli bir çiftimizin daha sponsor bulduğunu açıklamaktan memnuniyet duyuyorum. 67 numara!
الآن، وكما عودناكم أن نُطلعكم كل شيء يحدث.. في أسرتنا الصغيرة، يُسعدني أن أخبركم بانضمام راعي جديد..

onu nezaketle karşıladı Isesi’nin neru pehut rolü onu imrendirmiyordu. Doğrudan çevirisi, kraliyet ailesi halkasının çobanı, yani kraliyet halkasının bekçisi anlamına geliyordu.
فهي لا تحسد دور إسيسي كطبيب، والذي يترجم حرفيّاً إلى راعي شرج العائلة الملكيّة، أو حارس الشرج الملكي.

- Çok kısa gördüm. - Sıska, kovboy gibi biri.
لقد ألقيت نظرة سريعة عليه, كان نحيفاً, مثل راعي البقر

Bakın, Hanımefendi, bir taksi tuttunuz, lanet bir kovboy değil.
،أنظري، سيدتي، لقد طلبت سائق أجرة وليس راعي بقر دموي

Sonra bi kovboy geldi ve onu bırakmak istedi gideceği yere
في الواقع , كل ما اذكره ظهر راعي بقر وعرض توصيلها

Bu kovboy sizden faydalanmaya mı çalışıyor onu anlamaya çalışıyorum.
وأنا أحاول ببساطة التأكد أن لا يستغلك راعي البقر هذا

Kapının karşı tarafında mekanik bir boğa üzerinde bir kovboy var.
وفي الجهة المقابلة من الباب تجد راعي بقر يعتلي حصاناً جامحاً

Şimdi gelmiş benden porno kralı bir kovboy'a gidip, sorununu çözmeni mi istiyorsun?
والآن تريدين أن أحلّ مشاكلك، بأن أصبح راعي بقر على ملك دعارةٍ ما؟

İyi eğitilmiş bir çoban köpeğinin yapabileceğinden az veya fazla değil.
لاشئ أكثر أو أقل يمكنك فعله حتى لوكنت كلب راعي مدرباً تدريباً جيداً

Herkes yiyecek elde etmek için bir şey yapmalı çayıra gidip bir iki çoban bulmak gibi.
كل ما توجب على المرء فعله لتناول وجبة جيدة كان الخروج إلى المرعى وإختيار راعي أو إثنين

Bununla başa çıkamam. Bir sponsor bulmamız gerekecek.
تعلمين أنني لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك، يجب أن نجد راعي لها.

Birisi bu işi yapmalı, keçi çobanı.
شخص ما يجب عليه أنيأخذعملُك،يا راعي العنز.

Hele de şu girişte bizi karşılayan heteroseksüel kovboyu düşününce.
خصوصاً بوجود راعي البقر الشاذ هذا الذي يحيينـا أثناء دخولنا

Bak, bu sudan ucuz bir çocuk programı. sponsoru bile yok.
أنصت، إنه إستعراض رخيص للأطفال ليس له راعي حتى

Ben sadece atından düşmemeye çalışan bir kovboyum.
أنا مجرّد راعي بقر مدينة كبير السن محاولة أن لا تسقط سرجه

Asa onun mesleğinin bir sembolüydü. "Ben bir çobanım." Onun kimliğinin, kariyerinin, işinin bir sembolüdür.
إنها رمز لعمله هو. أنا راعي. إنها رمز لهويته، مهنته، عمله.

Fakat kovboya rağmen neredeyse her ay bir kişi trenin altında kalıp ölüyordu.
ولكن حتى بوجود راعي بقر، حوالي شخص واحد كل شهر ماتوا دهسا.

Bu da beni canı sıkılan her kovboyun hedefi haline getiriyor.
هذا يجعل اللعبة عادلة بالنسبة لي أمام أي راعي بقر يملك الكثير

Sen onun bahsettiği kovboysun galiba?
انتظر انت راعي البقر الذي كان يتحدث عنه ، هاه ؟

Dışarıdan bir bakıcı hareket bölgelerine girdiğinde hayvanları sakin ve intizamlı tutabilir.
راعي خارج المنطقة يمكنه أن يبقي حيواناً دائراً و هادئا بطريقة عاديةً

Rab, çobanımdır. Eksiğim olmaz.
الرب راعي لى، أنا لن أريد

Ama duydum ki, o aslında bir çobanın oğluymuş.
لكنني سمعت أنه في الحقيقة إبن راعي ماشية

Bütün dünyada Anti-Amerikalılık alıp yürümüşken insanlar bu kovboydan nefret etmeye bayılacaklar.
مع كراهية المصطلحات الأمريكية المنتشرة في الكرة الأرضية سيحب الناس كره راعي البقر هذا