"ربما قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• olabilir
• olabilirim
• olabilirsin
• Muhtemelen
• olabiliriz
• olabilirler
• olabileceğini
• olmalı
• olabilirsiniz
• duymuşsunuzdur

Bu genel inanış Belki, yalnızca Belki büyük sonuçları olacak yanlışlar doğurabilir.
وتلك الحكمة التقليدية ربما ، فقط ربما قد يكون خطأ لنتيجة أكبر

Gelip sizi görmeme, sizinle konuşmama izin verin. Belki yardımım olur.
دعينى أحضر واراك واتحدث اليك ربما قد يُساعد هذا بشكل ما

Ama spektroskopinin Belki de en önemli bulgusu kendi göremediği şeyi keşfetmiş olmasıdır.
لكن ربما قد يكون أعظم كشوفات المطيافية هو إكتشاف الشيء الذي لا يُرى

Bileklerim biraz zayıf, ve dönüşüm bu yüzden biraz daha kötü olabilir.
كواحلي ضعيفة إلى حد ما، و لكن دوراني ربما قد يكون أفضل

Sırayı yanlış anlamış olabilirim, ama ana fikir buydu.
ربما قد رتبت الأمر خطأ, ولكن هذه كانت الفكرة العامة

Afrika'da bazı kabileler, yüzlerce - Belki binlerce - yıldır köle sahibi oldular.
هناك بعض القبائل في إفريقيا ولمئات الأعوام أو الآلاف ربما قد إستملكوا العبيد

Isaac Newton, Belki de tüm zamanların en büyük bilim adamı, bir keresinde
إسحاق نيوتن الذى ربما قد يكون أعظم عالم فى كل الأزمان,قال ذات مرة

Konuşmakla kastettiğim demek istediğim, Belki baştan başlayabiliriz diye düşünmüştüm.
وأعني بالحديث تعلم ،أعتقد ان الذي حصل ربما قد أنتهى

Bu kadar büyük bir şeyi Belki öteki tarafla konuşarak öğrenebilir.
أمر بهذه الضخامة يحصل ربما قد سمعت به من الطرف الآخر

Belki de gidip kendine biraz onur satın alırsın, tatlım.
ربما قد تستطيع أن تشتري لنفسك 'المزيد من 'الشرف عزيزي

Belki de benim için tanıdık yerlere yol alma vakti gelmiştir.
أخي ، ربما قد حان الوقت لأرحل إلى مكان أرتاح فيــه

Böyle bir durumda şöyle düşünüyor olabilirsin "Belki günü ben kurtarabilirim.
في موقف كهذا ربما قد تظن أنه يمكنك أن تكون المنقذ

Bu adam, Belki yoruldu, Belki ailesini özledi,Belki de bir yerde hata yaptı.
هذا الشخص، ربما قد سئم، ربما افتقد عائلته، ربما في وقتٍ ما أخطئ.

Belki biraz da olsa dağa olan ilgini bana yönlendiririm.
ربما قد أحصل على مزيد من الإنتباه أكثر من الجبال

Kamyonet kullanan deli bir çocuk var. Erkek arkadaşıma zarar vermiş olabilir.
هناك هذا الرجلِ المجنونِ في شاحنة أعتقد أنه ربما قد آذى صديقي

Piyanoyu o vermemiş olabilir ama onun refahı için çok kaygılanıyor.
حسنا,ربما قد لايكون أعطاها البيانو انه يشعر بقلق بالغ حيال رعايتها

Pakistan Başbakanı ölmüş olabilir fakat Pakistan'ın bir müttefiki var.
رئيس باكستان ربما قد مات لكن البلاد تظل حليفاً لِنا

Sana o vinci kiralaman için izin vermiş olabilirim.
و أعتقد بأني ربما قد سمحت بإستئجار تلك الرافعة.

Bu su birikintisindeki herkesin gözünü boyamış olabilirsin ama beni aldatamazsın.
لا, ربما قد تكون خدعت الجميع فى هذه المدينة الطيبة ولكنكلنتتمكنمنخداعى.

Yüzden Muhtemelen sunucu üzerinde arka kapılar bir demet koydu.
لذا هو ربما قد وضع بعض البرمجيات الخبيثة على الخادوم

Buna rağmen, onlarca yıldan sonra, bu konuda büyük bir sıçramanın eşiğinde olabiliriz.
بعد عقود ربما قد أصبحنا اخيراً على حافة الإنجاز الباهر

Onlar bizim müttefikimiz olabilirler, ancak bu benim uykumu kaçırmayacak.
ربما قد يكونون حلفاء ولكنني لن أخسر النوم على ذلك

Ölüm sebebini bilmenize rağmen, çok daha korkunç bir ölüm ima ettiniz Cehennem Köpeği görmüş olabileceğini ve Baskerville lanetinden bahsettiniz.
بالرغم من أنك تعرف سبب الوفاة فإنك تنطوى على سبب فظيع للموت أنه ربما قد رأى كلب الجحيم "لعنة " باسكيرفيلز

Warp Kapısı açık olmalı ki oradan saldırdılar baştan aşağı şeytanî bir öfkeyle.
بوابة عوجاء ربما قد فتحت ورمت به ينحدر جحافل الخسيس من الغضب شيطاني.

Bunu değişik şekillerde görmüş olabilirsiniz,... ...ama en üstteki çizgi korunmuş bölgedir... ...kara üzerinde, dünya çapında,... ...ve yaklaşık yüzde 12.
ربما قد رأيتم هذا بأشكال أخرى، و لكن أعلى المنحنى يُمثل كمية المناطق المحمية من الأراضي، عالمياً. وهي حوالي 12 بالمائة.

Işığın bir tür dalga olduğunu ve bir nesnenin renginin, yansıttığı ışık dalgalarının frekansı ile ilgili olduğunu duymuşsunuzdur.
ربما قد سمعت أن الضوء هو نوع من الموجات وأن لون جسم يرتبط بترددات الأمواج الضوئية المنعكسة منه.