"ربما لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• Muhtemelen
• - Belki
• Belki o
• Sanırım
• etmemiş olabilir
• Herhalde
• Belki henüz
• galiba
• Belki sen
• Belki senin

Bunu bir çok farklı şekilde gördünüz,... ...ama Belki de bunu hiç görmediniz.
لقد رأيتم هذا في أشكال مختلفة ، ولكن ربما لم تروا هذا الشكل

Belki de bu hiç fena olmazdı. O kardeşime aşıktı.
ربما لم تكن فكرة سيئة، فقد مغرماً بها كما ترى.

Bu kız Belki de yıllardır öpülmemişdir. Buna bir ara vermiş olduk.
هذه الفتاة ربما لم تحصل على قبلة لعدة سنوات إذن لنعطها إستراحة

Yalnız, benim tersime, sizin patronunuz Muhtemelen Amerika Birleşik Devleti'nin Cumhurbaşkanı değildi.
و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

- Senden uzun olmalıydım. - Belki büyümen hâlâ durmamıştır.
ينبغي أن أكون أطول منك ربما لم تتوقفِ عن النمو

Belki de bizi çocuk olduğumuz için ciddiye almamışlardır. Bir yetişkinin ismini yazalım.
ربما لم يأخذنا على محمل الجد لأننا أطفال لنضع عليه اسم شخص بالغ

Belki de yalnız kalmak istediğim için sana cevap vermedim.
ربما لم أجيبك فقط لأننى كنت أفضل أن أبقى وحدى

Belki de toplum içine girmeye fazla fırsatınız olmadı, Bayan Bennet.
ربما لم تتح لك الفرصة التقدم فى المجتمع الراقى بصورة كافية

kanaman olduğunu bilmiyordu, Belki de bayılman... belki yemek yemediğin için olmuştur.
ربما لم يعرف أنك تنزفين فالالكت سطقت مغشية لأنك لم تأكلي جيداَ

Belki de çıkış noktamız yanlış, ortada iki farklı hastalık var.
ربما افتراضنا الأساسي خاطئ و هما مرضان مختلفان ربما لم نفعل

Belki de gitmek için en iyi yol, bu değildi.
ربما لم يكن هذا أفضل طريق نسلكه رغم هذا كله

O halde, Belki de bir şey bulamadını zira doğru şekilde tetkik yapmadınız.
لذا أنا أفكر, ربما لم تجد أيّ شيء لأنك لم تقمّ بالتفتيش المناسب.

Belki de Kathy White'ın bu fotoğrafları çekmesi için olay yerinde olması gerekmiyordu.
ربما لم تكن كاثي وايت تحتاج أن تكون في المكان حتى تلتقط هذه

Belki de hepimizi buraya tıkmak sadece güvenliğimizi sağlamak için değildir.
ربما لم يكن القصد من جمعنا بمكان واحد من أجل حمايتنا

Bilemiyorum. Belki de ateş eden kişinin kim olduğunu dün geceye kadar bilmiyordu.
لا أعلم، ربما لم تكن تعلم من هو مطلق النار حتى الليلة الماضية

Burada ço kadar çok Oxy var ki, Muhtemelen hissetmezsin bile.
هذا ما يكفي من مخدرات ربما لم تشعر بما حصل لك

Muhtemelen, izlerimi silmiş, ya da Belki de siz bulamamışsınızdır.
,ربما تسبب ذلك في مسحها او ربما لم تجدها أنت

Bak, belki çok özel bir an değildi. - Belki de...
اسمع, ربما لم تكن لحظة معينة ربما كان هناك وقت

Belki o gece değil de daha önce konuştular.
ربما لم يتحدثوا اليه في تلك اللية لكنهم فعلوا في السابق

Siz benim ne yapmaya çalıştığımı Sanırım anlamıyorsunuz. Benim oğlum yaşayacak.
ربما لم تكتشف هذا حتى الآن سأعمل أى شىء كى يعيش

Aşağıda o kadar şey olup biterken fark etmemiş olabilir.
مع كل الأشياء التي تحدث بالأسفل ربما لم تدرك

Eğer dostça olmasaydı ... Herhalde seni aramazdım.
إسمع , إذا لم تكن ودية ربما لم تكن ستستقبلها أصلاً

Belki henüz değil. Ama eğer haklıysam,
ربما لم يتبين هذا الآن ولكن إن كنت محقاً

galiba beni tanıyamadın. Seninle istasyonda görüşmüştük.
ربما لم تتعرفي علي لقد تقابلنا في محطة السكة الحديدية

Belki sen bakmıyordun. Bir çok şey olmuş olabilir.
ربما لم تكوني تنظري كان الكثير من الأمور تحدث.

Belki senin evliliğin yürümedi... çünkü partinde çok fazla eğlenmiştin.
ربما لم ينجح زواجك لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة