"ربما هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• Belki bir
• vardır belki
• da olabilir
• Muhtemelen
• Belki orada
• Belki vardır
• kalmış olabilir

Belki de seni uzun vadede mutlu edebilecek başka bir kadın vardır.
ربما هناك أمرأه أخري بالخارج يمكن أنّ تجعلك أسعد في المدي الطويل

Belki de bir parçanız bunu başarıp bu defteri öyle kapamak istiyordur.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Eğer onu bulursak ve ölmemişse, Belki bir orta yol buluruz.
وإذا وجدناه ، وانه على قيد الحياة ربما هناك حلا وسطا

Ve kabaca iki olasılık var: Belki bir şeyleri yanlış yapıyor ya da belki oyuncakta bir bozukluk var.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

- Tornavida gerek. - Bagajda vardır belki.
ـ أحتاج مفكا ـ ربما هناك واحدا فى الصندوق

Başkaları da olabilir. Bana bir iyilik yap, buradayken lütfen dikkatli ol.
ربما هناك المزيد ، قدمي ليّ معروفاً كوني حذرة أثناء وجودكِ هنا.

Şu an Muhtemelen burada çok az fizikçi vardır .
الآن، ربما هناك عدد قليل جدا من الفيزيائيين هنا.

Belki de bu oyunu sahnelemesini gerçekten istemeyen birisi vardır.
ربما هناك شيء ما لا يريده ان يقيم هذا العرض

Belki de onları teker teker öldürmekten başka bir yol vardır.
ربما هناك طريقة أخرى غير اطلاق النار عليهم واحدا تلو الآخر

Tamam, Belki de bütün üzüntülere iyi gelmeyebilir,
حسناً .. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها

Ama gerçekten beni çok etkiledin.Sana baktım o yaptı, Belki de farklı bir yol daha vardır.
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

O sırada bunun hakkında pek fazla düşünmedim ve bir sonraki üç ölümcül köpek balığı saldırısı olunca da bu fikrin Belki de düşünmeye değer olduğuna ikna oldum.
في ذلك الوقت لم أفكر كثيرًا بالأمر، واستمر الأمر كذلك إلى أن حدثت هجمات القرش الثلاثة القاتلة التالية، وقد دفعتني إلى التفكير، ربما هناك بعض الموضوعية في هذه الفكرة.

Belki de sadece taşları değil hayatı da değiştiren bir süreç halen işliyordur.
ربما هناك عملية لا تزال نشيطة إلى اليوم قد سببت تغيرات ليس فقط في الصخور بل في الحياة.

Belki bir kapak, bir giriş yolu, bir merdiven falan vardır.
ربما هناك باب خفي ، فتحة ، سلم ، أي شيء

Pekala, Belki bir giriş ve bir çıkış tutamağı var.
حسناً .. ربما هناك يد للدخول و أخرى للخروج أبدلوا الأماكن

Canlı bir insansıyla konuşmak için... Belki bir büyü kitabı falan vardır. Etrafa bakın.
ربما هناك كتاب للتعويذات ابحثي حولك نحن بحاجة إلى قنينة

Yapabileceğim bir şey vardır belki Bu kemikler yapabilir bir etki
ربما هناك ما يمكننى فعله تلك العظام قد تساعد قليلاً

O huzuru korumamızın bir yolu vardır belki.
سيدتي ربما هناك طريقة لنحفظ هذا السلام , حسناً ؟

Bu ayki borcunu silmenin bir yolu vardır belki.
إذاً ربما هناك طريقة وحيدة لمسح دين هذا الشهر

Evet, komploya karışan başkaları da olabilir efendim, henüz saptanamayan kişiler.
بالطبع ربما هناك آخرون متورطون بالمؤامرة لم يتعرف عليهم بعد

Muhtemelen işledi de. Şuradaki perdede.
ربما هناك فى احد المشاهد على الشاشة هناك

Belki orada kimsenin görmesini istemediği şeyler vardır.
اذن، ربما هناك شيء في داخله لا يريد أي احد ان يراه

Peki, belki vardır belki çok farklı bir şey vardır.
حسناً, ربما هناك شيء مختلف ربما هناك شيء مختلف جداً بشأن هذه الفتاة

kulaklık süngeri. Üstünde kulak kiri kalmış olabilir.
هذا غطاء سماعة أذن ربما هناك شمع أذن شخص ما عليها