"رجالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adamların
• Adamlarını
• Adamlarına
• adamlarının
• Adamlarınız
• adamlarından
• adamlarınızı
• adamlarınızın
• adamlarınızdan
• adamın
• adamını
• adamlarınıza
• adam
• adamlarınla
• Siz

Savunmanı, Adamların benim komutama geçtikten sonra savaş mahkemesinde yaparsın.
يمكنك توضيح هذا للمحكمة العسكرية بعد وضع رجالك تحت قيادتي

Bir çeteyi yürütmenin nasıl birşey olduğunu biliyorum Zaman zaman Adamların
أعلم ما يعنيه إدارة طاقم , أحياناً يقوم رجالك بعمل الحماقات

Seni temin ederim, herhangi bir kurtarma teşebbüsü olursa, Adamlarını öldürürüm.
أؤكد لك ، أنك إذا حاولت إنقاذ رجالك فسأقوم بقتلهم جميعا

Adamlarını al ve Arka Taraf Hasar Kontrole doğru ilerle.
خذ رجالك مباشرة وبدن تأخير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية

Çavuş, Adamlarına 160 kilometre yarıçapındaki herkesi tahliye etme emri ver.
أيها الرقيب ، آمر رجالك بأن يجلوا الجميع ضمن 100 ميل

Bu sabah senin ve adamlarının evime yaptığı ziyareti iade ediyorum.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Öte yandan, Adamlarınız daha cesur olsalardı orayı alabilirlerdi. Kimbilir?
إذا كان رجالك اكثر جرأة ربما كان بمقدورهم الإستيلاء عليه..

adamlarından birini hastanelik ederlerse, sen onunkilerden birini tahtalıköye yollarsın.
يرسلون أحد رجالك إلى المستشفى، فترسل أحد رجالهم إلى المشرحة.

Hemen havalara girme, Adamların o kadar da iyi değil.
لا تغتر بنفسك رجالك ليسوا على تلك الدرجة من التفوق

Söylesene Adamların seni ne zaman sevip sana saygı duyacaklar?
الفوز لا يعني محبة رجالك لك أو حتى إحترامهم لك

Adamların 20 dakika içinde tam teçhizatlı hazır olmak zorunda.
اجمع رجالك على الطريق خلال ‏20 دقيقه , سيدى . بالشده الكامله

Seni ve Adamlarını serbest bıraktım çünkü insanlığı kendinden kurtaracağınızı düşünmüştüm.
ساعدت بتحرير رجالك من تلك الكُريّة لأنّي أملت أن تساعدوا البشرية.

Çubuklar bir saat içinde elinde olur. Adamlarını hazır et.
يتوجب بأن تصل إليك القصبات خلال الساعة اجعل رجالك مستعدون

Eğer FBI harekete geçtiyse demek ki binaya saldırmaya hazırlar. Adamlarını dışarı çıkar.
إن كان الفدراليّون يتحرّكون، فهذا يعني أنّهم يستعدّون لمهاجمةِ المبنى و قتلِ رجالك.

Adamlarına söyle bizimkilere yollasınlar. Dosyamın şifreli bir gönderme başlattığını söyledi.
دع رجالك يرسلونها علي الفور إنه يقول أن ملفاتي يتم تشفيرها

Öyle bir şey de ki adamlarının önünde seni dövmek zorunda kalmayayım.
شيئ سيجعل الامور تبدو وكأنني لم أستطع ان اركلك امام جميع رجالك

Adamlarınız silah bulundurmak ve saklamak hakkındaki... kamp kurallarını bilmiyorlar mı?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Pek sayılmaz ama adamlarından üçünü öldürmüş bulunmaktayım dördüncü için de hazırım.
ليس بالضبط، لكني قتلت للتو ثلاثة من رجالك وإني مستعدٌ لقتل الرابع

Bay Roach, adamlarınızı oradan çekin ya da ben uzaklaştıracağım.
يا سيد روشيه أخرج رجالك من هنا و إلا سأطردكم

Ama adamlarınızın bölgeye gelişi, diğerlerinden birkaç saniye sonra. Neden?
لكن مرت ثواني معدودة فقط قبل أن يستجيب رجالك, لماذا؟

Eğer adamlarınızdan birisi aradığım bir kadını bulamıyorsa ne kadar beceriksizlermiş.
وإنّك لفاشل طالما يعجز كلّ رجالك عن إيجاد المرأة التي أنشدها.

Joey'i temizledin, Dugan'ı temizledin kendi adamın Charley'yi bile temizledin.
انت قتلت جوى وقتلت دوغان وقتلت تشالى الذى كان رجل من رجالك

Bana birkaç adamını ver ve gidip paranı alıp geri getirelim.
أعطنى بعض رجالك وسأذهب وأحصل على المال وأعود به إلى هنا

adamlarınıza tüfek astırabilir veya silahlarını bıraktırabilirsiniz.
ربما جعلت رجالك يخفضون أسلحتهم أو ربما جعلتهم يطلقون أسلحتهم

Ne olur ne olmaz diye, biraz adam ve silah götüreceğim.
علي أن أحضر بعضا من رجالك يأخذوا بعض الأسلحة، فقط للحيطة

Etrafta dolaşıp adamlarınla konuşsam sorun olur mu?
هل تمانع فى ان اتجول فى ساحتك واتحدث الى رجالك ؟

Siz mektepliler olay mahallini bozmasaydınız onu içeride daha çok tutardım.
حسناً، إن لم يفسد رجالك موقع الجريمة لأستطعت حبسهم لفترة أطول