"رجلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamın
• adamını
• adam
• adamının
• adamınız
• Bacağını
• ayağını
• Bacağın
• Adamına
• erkeğini
• adamı
• erkeğin
• Adamların
• adamınızı
• bacaklarını

- Yaşlı adamın bir on, Vi. - Onbir bazen oniki.
رجلك العجوز العاشر او الاحدى عشر وفى بعض الايام اثنى عشر

adamın söylediği kadar iyidir umarım. Ya da senin söylediği kadar.
الآن يجب أن يكون رجلك على قدر كلمته ، أو كلمتك

Bunu yaptığında senin adamın sağa adım atıp kroşe çakmalı.
عندما يفعل ذلك، يقوم رجلك بأخذ خطوة للخلف وتسديد ضربه

adamını fark etti ve suratındaki bakıştan anlıyorum ki ödememi kazandım.
لقد كشف رجلك وبالحكم على النظرة على وجهك فقد استحققت ماستدفعينه

Ve senin adam, buzlarla kaybolduğunda işlerin biraz kontrol dışı kalabileceğini fark ettin.
عندما تغيبت عن رجلك بمكعّباتِ الثلج حسبت أن الأشياء قد تصبح قليلة السيطرة

Bana geldin çünkü senin adamının benim adamımla birlikte hapiste olduğunu öğrendin.
لقد أتيت إلي لانك اكتشفت أن رجلك بالسجن هو رفيق رجلي بالسجن

adamınız 89 yılına uzanan gizli bir soruşturmanın çok önemli bir parçası.
كان رجلك ذو منصب عال في قضية تخفٍ تعود إلى الأعوام الـ89

adamın bir hafta diyor. Bir ay sürmeyeceği ne malum?
إنه محق , يقول رجلك أسبوع ما ادرانا ربما تكون شهراً

Her dakika ona koşmanı gerektirecek adamın kim?
مَن هو رجلك الذي طوال الوقت تود مقابلته؟

- Hayır. Bu adamın uygun giyinmediğimizi söylüyor. Sanki paramız gerçek değilmiş gibi.
المشكله ان رجلك هذا يقول اننا غير مهندمين

Senin adamın içeri girecek, para değişecek... onun adamları ters tarafa gidecekler.
يقوم رجلك بقيادة عربة الموتى للداخل,يتم تسليم النقود و يخرج رجلهم و هو يقود العربة

Hey, ortak. adamın iyi gözükmüyor. Seni içerde hiç takdir etmeyecekler.
رجلك لا يبدو بخير انهم لن يقبلوه بالداخل

Tahminim, adamın suçlu bulunacak çünkü hak ediyor.
تخمينى ان رجلك سينتهى لانه يستحق ان ينتهى

İstiyorsan adamını gönderebilirsin. Ben sadece şu anda yapılacak en iyi şeyi yapıyorum.
لكَ إرسال رجلك إن أردت، أما أنا فأقوم بما هو الأفضل للوضع الآن.

Neden sence Moskova'da tanıştığın ilk adam, kariyerinin en değerli ajanı haline geldi?
لماذا تظن أن أول شاب قابلته في موسكو أصبح رجلك الأول في مهنتك؟

adamının neden kama veya kasap bıçağı kullanmadığını anlamıyorum Maigret.
,الذي لا افهمه أيها المحقق لماذا رجلك لم يستعمل خنجر؟

Hepinizin bildiği,ben boğulmuştum. Görünmez adamınız ölmüştü.
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت

Bacağını böyle koy, biraz daha yukarı. Evet, işte böyle.
ضع رجلك فوق هنا، هكذا، أعلى قليلاً نعم، هكذا تماماً

Cambaz, çek ayağını şu yataktan.
دودجر.. خد رجلك كبعيد عن سريره اين اخلاقك؟

O zamana kadar da Bacağın davul gibi olur!
خلال هذا الوقت ستنتفخ رجلك وتتقيح حتى تنفجر

Adamına belgeleri hızlandırmasını söyleyebilir misin?
هل بأمكانك ان تجعل رجلك يسرع بأنهاء الأوراق

erkeğini öyle görmeye dayanamadın sandım.
أنت لا تستطيع أن تقف لرؤية رجلك مثل ذلك.

Uzak bir yerdeki aynı soyada sahip, yaşlı, rastgele bir adamı öldürdü.
فقد قتل رجلك شخصاً مسناً بشكل عشوائي في منطقة تحتوي أغصان كثيرة

bu adam sizin Fakat bir erkeğin bulunduğu bir erkeğe kavuştuğunda bir şekilde çok endişeli değildir.
أيها الضابط، رجلك هذا يصبح مهووس بالمسدس أمام فتى أعزل لكن بشكل ما لا يكون متلهفاً أمام رجل حاملاً لمسدس

Dinle, buraya geldim çünkü, ...Adamların, dostum Aaron'u nerede bulacağımı bildiğini söylediler.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟ اخرج بريغس

Çatıda tüfekle bekleyen adamınızı görüyorum. İyi nişan alır mı?
أرى رجلك على السطح ببندقية قنص، ما مدى براعة تصويبه؟

Sen eğer burada duyduğun herhangi bir kelimeyi dışarıda söylersen bacaklarını kırarım.
أنت.. كرر كلمة واحدة من ما سمعت هنا وسأقوم بإنتزاع رجلك اللعينة