"رجلًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• birini
• adamdı
• bir adamı
• adama
• adamın
• birine
• Erkek
• adamla
• insandı
• birisini
• kişi
• insan
• biriydi
• adamsın

Kamyonette bir adam vardı ve Janey onu almaya geleceğinizi söyledi.
لقد كان رجلًا في شاحنة , وهي قالت أنك ستأتي لتقلها

Noah, mesele şu ki iyi adam olması gereken sendin.
نوا.. الأمر هو أنه.. كان مفترض أن تكون رجلًا رائعًا

Hobbit'e benzeyen garip birini görüyorum bir hapishane hücresinde mi?
أنا أرى رجلًا غريب الوجه مثل الهوبيت و زنزانة سجن؟

Dr.Wertham aslında oldukça iyi bir adamdı.
الدكتور ويرثام كان فعلًا رجلًا محترمًا.

bir adamı vurursan, işini bitirmelisin. Yoksa başına bela olur.
إذا أسقطت رجلًا إقض ِ عليه وإلا فسيقضي عليك هو

Söylesene. Asil adam diye bir şey var mı sence?
أخبرني شيء ما، أتعتقد أنّه هناك شيئًا اسمه رجلًا نبيلًا؟

Anlamak istediğim, senin gibi güçlü bir adam ne yapar?
أريد أن أفهم ما الذي يجعل رجلًا ذو نفوذ مثلك

Yetişkin bir adam olduğunda, müzik sektörüne girmek istediğine karar verdi.
وحين أصبح رجلًا يافعًا، قرر أنه يريد دخول مجال الموسيقى.

Denizaltına kaliteli monoton sinyal göndermeye çalışan bir adam problemi desensiz müzik yaparak çözmüştü.
اتضح أن رجلًا كان يحاول تطوير الرنين المثالي للسونار قد حل مشكلة تأليف موسيقى خالية من التكرار.

Evde bulduğunuz bir adam, bir seferde tek bir şey yapıyor olur.
عندما تجد رجلًا في المنزل، فإن الاحتمال الأكبر أنه يقوم بعمل واحد فقط

Bunun için Yankee taraftarı olmasına rağmen çok zeki bir filozof olan bir adam var.
ولأجل هذا نعود إلى فيلسوف عظيم والذي كان رجلًا ذكيًا جداً، بالرغم من كونه مشجع لليانكي.

-Seni götürebilecek birini tanıyorum ama para ister.
أعرف رجلًا يستطيع مساعدتك لكنه يحتاج مقابل

Bu çok komik, biz de birini bulduk.
هذا مضحك كثيراً لأننا نحن أيضاً وجدنا لها رجلًا

Müslüman kadınlara yolda saldıran bir adamdı.
كان رجلًا قد سبق له الاعتداء على امرأة مسلمة في الشارع.

İri yarı bir adamdı ve sert olmakla tanınırdı.
كان رجلًا ضخمًا وشديدًا ومعروف عنه أنه صعب المراس.

Sürekli benim fikirlerime karışan bir adamı sevemezdim.
لا يمكنني أن أحبّ رجلًا يملك فضول متواصل في أفكاري,

Gözleri bana nefretle bakan, uzun boylu, geniş omuzlu adama doğru döndüm.
التفتت لأرى رجلًا طويلًا ذا أكتافٍ عريضة، وفي عينيه كراهية خالصة.

Bana bu binada tek bir adamın mı yaşadığını söylüyorsun?
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية

150 asker, birkaç ay süresince ülkedeki tüm NATO kuvvetlerinin girdiği çatışmaların neredeyse beşte birine göğüs gerdi.
150 رجلًا كانوا يستقبلون حوالي خُمس قتال قوات الناتو في تلك البلاد، ولعدة أشهر.

"Genderqueer" olmanın pek çok yolu var ama bana göre bu, benim kadın ya da Erkek olarak tanımlanmamam demek.
وهناك العديد من الطرق لأن تكون حيادي الجنس. ولكن بالنسبة لي، أنا لا أعتبر نفسي رجلًا أو امرأة.

Daha bir adamla bile birlikte olmadan, yetişkin gibi hissetmeyi bir düşünün.
تخيلا محاولة أن تشعُري كراشدة في حين لم تكُني مع رجلًا أبدًا

"Marshal olağanüstü bir insandı, Ben onun gibi birisini hiç tanımadım.
،كان مارشال رجلًا إستثنائيًا لم أعرف في حياتي مثيلًا له

ustaca dikilmiş italyan takımı giyen birisini gördünüz mü?
هل رأيتِ رجلًا هنا يرتدي بدلة إيطالية مُصممة ببراعة؟

- Gözden kayboldu. - Bizden kaç kişi bu adamın peşinde?
خارج نطاق آلات التصوير - أجل، كم رجلًا لدينا يبحث عنه؟

Çoğu insan biylojik olarak ya Erkek ya da kadın olduğunu düşünüyor ama aslında durum bundan çok daha karmaşık.
يفترض معظم الناس أنك بيولوجيًا تكون إما رجلًا أو امرأة. لكن في الحقيقة الأمر معقد أكثر من ذلك بكثير.

Baban iyi biriydi. Bana hep iyilik yaptı..
والدكِ كان رجلًا صالحًا، دائمًا ما كان ودودًا جدًا معي.

Kocaman adamsın yani.
تمامًا في تلك المسألة. أنت رجلًا ناضجًا،