"رقمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• numarasını
• numarası
• numara
• numarayı
• telefonunu
• sayısını
• numaranın
• arayıp
• numarasına
• numarasıyla
• Numarasının
• rekoru kırdı

Sana telefon numarasını veriyorum. Çıktılara hemen ihtiyacım olduğunu söyle.
سأعطيك رقمه , أحتاج البصمات التي على تلك بأسرع وقت

Neden bir şair, numarasını rehberden gizli tutsun ki?
فلماذا يحتاج الشاعر إلى عدم وضع رقمه بالسجل ؟

Uh, düşündüğüm şey, numarasını bulabilirim-- doktorun-- ve, uh, bilirsin, her şeyi ortaya koyup--
وانا اعتقد بانني سوف اجد لك رقمه الدكتور وسوف تعرف وضع زوجتك منه

Bir psikiyatriste gitmeni tavsiye ederim. İşte bu telefon numarası.
وأصر على أن تعرض نفسك على طبيب ها هو رقمه

Belki de dana eti gibi şişe geçirilmektense ölmeyi tercih ettiğinden numarası çıkmıştır.
حسنًا، ربّما ظهر رقمه لأنّه يُفضّل أن يكون ميتًا بدلًا من الأسر كالعجل.

- Kralların sporunu seyrediyorsun gördüğüm kadarıyla.Hangisine oynadın? - Joe! nun ruyası.Sekiz numara
ما هو رقم الحصان الذي راهنت عليه جو الحالم , رقمه ثمانيه

Bu da bana sosyal sigorta numarasını verir ve o da her şeyi.
إنها تدلنى على رقمه بالضمان الإجتماعى وبالتالى تزودنى بكل المعلومات عنه

Eğer benimle konuşmak istemezsen, sana onun numarasını bırakayım.
أما إذا كنت لاتريدين الأتصال بي فسأترك لك رقمه هو.

Damada bir sorum var ama numarasını bulamıyorum.
لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

Fakat telefon numarasını hatırlayamadım. Dairedeki defterde yazıyordu.
ولا أتذكر رقمه و الذي هو مكتوب في دفتر موجود داخل الشقة

Neden bana numarasını vermiyorsun böylece onu arayıp her şeyin bittiğini söylerim.
إذاً لم لا تعطيني رقمه لكي أخبره بأنّني أريد إنهاء هذا؟

numarasını verdiğin kişiyle bağlantı kurduk, başarısız oldu, ve şimdi işim yarıda kaldı.
لقد إتصلنا بالرجل الذى أعطيتنات رقمه ولم يثبت كفائته و الأن أنا لدى عمل أريد إنجازه

Sinyali aldım. Bize biraz süre ver de numarasını ve bulunduğu yeri belirleyelim.
لقد حصلتُ على الإشارة أمهلنا بعض الوقت وسوف تحصل على رقمه وموقعه

Çünkü son bir kaç yıldır babam çok fazla yer değiştirdiğinden, en son telefon numarasını asla hatırlayamam.
لأن والدي تنقل عدة مرات في السنوات الأخيرة لا أستطيع أبداً أن أتذكر رقمه الأخير

Onu bu sabah aramak istedim ama numarası bende yoktu, ondan haber de alamadım.
أردت محادثته هذا الصباح لكن لا عندي رقمه ولا هو أتصل

numarası çekin üstünde. Onu arayayım diye böyle yaptı.
رقمه على الشيك لقد فعل هذا اذا اردت الاتصال به

Evet, ama Mextel'de... yeni E.S.N. numarası 1 2 saate bana ulaştırabilecek bir adamım var.
نعم، لكنني لدي .. إتصالفي ميكستيل. الذي يمكنه أن يحضر لي رقمه الجديد في 12 ساعة

Baker sokağındaki bankadaki senin kasanın numarası nedir?
صندوق الإيداع الخاص بك والموجود في بنك شارع باركر ماهو رقمه ؟

Onunla konuşmam gerek ama, ben de numarası yok.
وأنا بحاجة حقاً للتكلم معه لكن رقمه ليس معي

Ayrıca Starzl Mutasyonu listesindeki ismi de bu numara altında.
وهو أيضاً نفس رقمه وأسمه في قائمة الأشخاص المصابين بطفرة ستارزل

Muhtemelen sana o numarayı bırakmasının bir nedeni vardır ve muhtemelen de senin o numarayı aramanın bir nedeni vardır.
ولا بد ان هناك سبب جعلها تترك لك رقمه برسالة وربما هناك سبب جعلك تتصلين به

Cep telefonunu almak için bara geri gittigini sanan frijit karisi limuzinde beklerken.
و تكوني قد عدت إلى البار مع رقمه الخليوي

Senin gibi biri yattığı kız sayısını attırmak istiyorsa kaliteyi düşürmeli.
انصت لو أراد فتى مثلك زيادة رقمه من الفتيات فستضطر إلى تخفيض الجودة

Sense bize müsait olmadığını söylemiştin. Biz de verdiğin numaranın sahibi ile iş anlaşması yaptık ve o, beceriksiz olduğunu kanıtladı.
واتفقنا مع الرجل الذي أعطيتَنا رقمه ولقد ثبت أنه ..

Bir saat, bankanızı arayıp bütün paranızı, kadehlerinizin altında yazılı olan hesap numarasına aktarmak için yeter de artar bile.
ساعة تكفي للإتصال بصرافيكم لتحويل كل ما لديكم للحساب الذي رقمه على أسفل كؤوسكم.

Onun numarasıyla karar verdiğinden, büyük hayal kırıklığına uğrardım.
بالحكم على رقمه سأكون في غاية الاحباط

Numarasının suikastçinin telefonunda olmasını nasıl açıklıyorsun peki?
وكيف تبررين رقمه علي هاتف القناص؟

O da buna cevap olarak Regis ve Kelly'e gidip kendisine ait eski rekoru kırdı.
والذي قام به هو جراء هذا الإعلان أنه ذهب إلى " ريجيس و كيلي " وحطم رقمه السابق