"روحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhum
• ruh
• ruhumun
• ruhuma
• ruhani
• psişik
• ruhsal
• ruhumla
• beni
• manevi
• ruhumda
• medyum
• ruhumdan
• Ruhi
• vaftiz

Hayatım ve ruhum üstüne, vermedim! Çağırtın adamı ve sorun.
كلا بحق حياتي و روحي ارسل الى الرجل و اسئله

Geri çekil! ruhum senin soyunun kanıyla gereğinden fazla yüklü zaten!
اذهب عني يكفي روحي ما هي مثقلة به بما فعلته بعائلتك

Buna dipdiri bir vücudu da ekleyince ruh eşimizi bulduk galiba.
مع جسد لا يقاوم و أظن اننا حصلنا على توأم روحي

ruhumun derinliklerindeki güzel, karışık ve büyüleyici bir kadınla yaşadığım.
مع الأمراة الأكثر جمالاً وتعقيداً و فتنة والتي ملكت روحي.

Yapmış olduğum bir hata ama ruhuma sahip olmalarını istememiştim aslında.
لقد كان مجرد خطأ لم أكن أعني ان ادعهم يأخذوا روحي

Artık Tanrı'nın ellerinde tıpkı annen gibi ve ruhum onlar için üzülse de..
إنها بين يديّ الله الآن حالها كحال والدتك ومع ذلك تنحب روحي لأجلهم

ruhuma dokunuyor ve hatta bir ruhum olduğunu sanmamama rağmen.
أنها تمس روحي وأنا لا أعتقد أن كان لي واحدة.

Kalbim o kadar kararmış ruhum gaddarlıkla o kadar yarılmış olmalı ki kurtarılamadım.
قلبي لابد ان لونه أسود روحي تعصف بالقسوة لا يمكنني ان اكون منقذ

Ve ruhum, sessiz bir mutluluk denizinde kayarak giden büyük bir balina gibi, özgürce süzülüyordu.
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

Artık ruhum günahtan arındı çünkü o kapıyı açtı ve beni içeri aldı
الآن روحي خالية من الذنب منذ أن فتح الباب وسمح لني بالدخول

ruhum olmadan vücudumu vermem vucudum olmadan da ruhumu.
فأنا لا أمنح جسدي دون روحي و كذلك لا أمنح روحي دون جسدي

Benim gibi bir zavallıyla vakit geçirdiğine göre cehennemde ruh sıkıntısı olsa gerek.
لا بد و أن الجحيم يفتقر الى الأرواح أذا كنت تريد روحي البائسة

Bu bir ruh ayı ya da Kermode ayısı.
انه دب روحي و يدعى في بعض حين دب كيرمود

O benim hayatımın aşkı, o benim en iyi arkadaşım, o benim ruh eşim.
إنها حقًا حب حياتي، وصديقتي المفضلة، إنها توأم روحي.

Bu sesle beraber ruhumun bir parçası da ölmüş oldu.
اه .. نعم .. هذا صوت روحي وهي تموت قليلا

Tutkumun, kalbimin ve ruhumun vücudumu terk ettiğini hissettim.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي

Var olan herşeyin ruhani bir özü vardır. Ya da gerçekte yoktur.
كل ما هو موجود لديه جوهر روحي أو ليس كذلك على الإطلاق

Kendi zevkin için mi durumu yönlendiriyorsun yoksa yoksa psişik bir tip misin?
هل تنشدي الحقيقه من اجل متعتكي الشخصيه ؟ ام تعتبريني كصديق روحي ؟

Bu sabun taşı kuşunun, Tanrı ve atalar arasındaki bu ruhsal aracı ve habercinin, öyküsünü tamamlamak için bana ihtiyacı vardı.
طيرالحجر الأملس هذا وسيط روحي ورسول من الله والأجداد، كان بحاجة لي لمواصلة قصته.

Sonrasında, soğukta dışarıda ve çıplak ruhumla karlardaydım.
الشيء التالي عرفت كنت في البرد والثلج القاسي روحي الصغيرة العارية

Şiirlerim ruhumdur. beni çok sıkıntılı bir durumda bıraktın, Edward.
قصائدي هي روحي لقد وضعتني في وضع حرج يا ادوارد

Kızılderili metinlerinde sıfır, bir rakamdan çok manevi bir anlam taşıyordu.
و في الكتابات الهندية، الصفر هو مفهوم روحي أكثر مما هو رقم

kendimle savaş halindeydim ve ruhumda derin yaralar açtım.
و لكني كنت أشهد صراعا مع نفسي و قد حفرت ندوبا عميقة جدا في روحي

Grace ilk defa, evden negatif enerjiyi atmak için medyum kullanıyor...
لأول مرة القسيس يستخدم معالج روحي لتطهير المنزل من الطاقة السلبية

Kalbimden ve ruhumdan dökülenlere bir şiir yazıp sırasına koydum.
وضعت قلبي و روحي في قصيدة و ضعتها على طاولتها

Yarısını tarih kitaplarından, yarısını Ruhi Bey'den, yarısı da kendimden.
بعضه من كتب التاريخ. والبعض من السيد روحي والبعض من الله.

Onun kızımız için harika bir vaftiz babası olacağını biliyorsun.
و أنت تعرف أن يبكون أب روحي ممتاز لبنتنا