"زال موجود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ
• hala

Biraz tuhaf kaçacak ama bir avukat ev hâlâ onun üzerine diye babamla iletişime geçmeye çalışıyormuş.
هذا غريب بعض الشيء لكن محامٍ حاول أن يتصل بوالدي لأن اسمه ما زال موجود في ملكية هذا المنزل

Sana ve Ghost'a katılma teklifi hâlâ geçerli mi?
هل العرض للإنضمام لك ولجوست ما زال موجود ؟

Ama Clark hâlâ içinde bir yerde, biliyorum.
أعرف، بداخلى، أن كلارك ما زال موجود.

hala burada ve Dünya'nın kabuğuna hapsolmuş durumda.
ما زال موجود هنا ولكنه مسجون داخل القشرة الأرضية

Ya bunu yapan kişi hala burdaysa ?
ماذا لو كان الشخص الذي فعلها لا زال موجود هنا؟ ؟

Cesedin hâlâ uçakta bir yerde olduğunu söylüyor.
تعتقد أنّه لا زال موجود على متن الطائرة

-Belki de hâlâ evdedir.
ربما ما زال موجود فى المنزل

Ama hâlâ orada bir yerde.
لكنه ما زال موجود بمكان ما

Lubbock'da alkol ve uyuşturucu almışken araba sürdüm. Ama tutuklama kayıtları hâlâ dosyamda, Texas'ta.
نفذتُ مرة من تهمة القيادة تحت تأثير المسكر في (لوبوك)ولكن محضر الاعتقال ما زال موجود

Üstünde hâlâ onun kanı var.
دمها ما زال موجود عليك.

- hâlâ yapıldığını bilmiyordum.
لم أعلم أنه لا زال موجود

Gerçek Ben'in hâlâ orada olduğunu biliyordum. Riley, geleceğimi ellerine bırakıyorum.
ها انت ذا, كنت اعلم ان (بين) الحقيقي ما زال موجود في مكان ما

Öğle yemeği yiyorum, hâlâ yanımda.
والغداء, وما زال موجود

Polis şeridi hala duruyor biliyor musunuz?
لماذا شـريط ممنوع الدخول لا زال موجود

Aslında acı hala olduğu yerde duruyordu, ama bir süreliğine hissetmemiştim.
أنا أقصد, أن الألم لا زال موجود , لكن... . لم اشعر به لفترة

hala kampta olduğunu düşünüyoruz.
نحن نظن انه ما زال موجود في المخيم