"زاوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açı
• köşesinde
• açısı
• açıdan
• köşe
• köşesi
• köşede
• köşeye
• açısını
• köşesine
• açıyla
• açısına
• köşesindeki
• açıyı
• köşeyi

bizim topumuz topa vurmak zorunda 45 derecelik açı ile, efendim.
نحن يجب أن نضرب كرة الكيو في زاوية 45 درجة سيدي

1. cadde ile Main'in köşesinde terk edilmiş varmpirin kanını buldum.
وَجدتُ دمّ مصّاصِ الدماء السيد في زاوية الشارع الأول و الرئيسي

Birinci ve ikinci tüpler kilitlendi. Yeni baş açısı: 063
حدد الهدف على الأنابيب واحد وأثنان زاوية الإنحراف الجديدة :

Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Bir kalp-krizi vakasına gidiyorsunuz. 30. ve 1 1., kuzey-doğu köşe.
سوف تذهب لتلتقط مريض بالقلب فى زاوية شارع 30 و 11

Ve tekrar söylüyorum, bu sadece evrenin küçük bir köşesi.
ومن جديد، هذا المنظر ليس إلا زاوية محدودة لكوننا.

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Bir dar açı, diğerinden iki kat büyükse iki açının toplamı kaçtır?
إن كانت زاوية حادة قياسها ضعفي الزاوية الأخرى، كم يساوي مجموع الزاويتين؟

Görebiliyoruz ki: Atış nerede? Potaya olan açı ne?
بامكاننا ان نرى: اين اللقطة؟ أي زاوية الى السلة؟

Dünyadaki her sokak köşesinde kahve bol olması için, alttaki emekçi halk ile sanayi arasında büyük bir bağ var
للحصول على قهوة وفيرة بكل زاوية شارع في العالم لديك سلسلة هائلة من الصناعة مع عمالة بائسة في الجزء السفلي

Sanırım, bizim "medeniyet" dediğimiz şeyin her köşesinde anarşi pusuda yatıyor,
المزعومة حضارتنا كل من بالرغم أعتقد زاوية كل في تتربص الفوضى

Winters, hedefe yaklaşıp uygun bir... ateş açısı bulma emrini verdi.
تحيط طلبات فصول الشتاء سرعة لغلق الهدف ويكسب زاوية إطلاق النار.

Bu duruma uygun göreceli yükseklik ve vurma açısı tutmuyor.
قرب قدم السرير بالاستناد إلى فإن زاوية الصدمة لا تتطابق

Belki farklı bir yolu vardır? Kayaya farklı bir açıdan baksam...
،ربما هناك طريقة أخرى ماذا إذا هاجمت الجلمود من زاوية مختلفة

Farklı bir açıdan ya da çok uzaktan bakarsan belki.
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

Bir aile evinde dört sari bir yatak ve bir köşe tutulur.
أربعة ثياب ساري وفّرتْ سرير واحد و زاوية وفرتُ في البيتِ العائليِ.

Ve burası düşündüğüm yer olduğu için... buraya Pooh köşesi diyebiliriz.
وحيث أنه هنا جاءتني الفكره سندعو هذا المكان زاوية بوو

Öğlen tatilimi sahildeki köşede, küçük bir kafede yalnız geçirdim.
قضيت وقت الغداء لوحدي في مقهى صغير في زاوية المعرض

O çocuğa iyi yanaşırsak hiç sorunsuz bir köşeye yerleştiririz.
قدم عرضا مُغريا لذلك الفتى وسيصبح فتى زاوية بدون مشلكة

Rezero eğim açısını bir sensör ile sürekli ölçerek dengesini koruyor.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

Gözünüzün köşesine kıvrılmış pembe şeyi biliyorsunuz değil mi?
هل ترى ذلك الشيء الصغير الزهري المتوضّع في زاوية عينك؟

Eğer atak, aşağı doğru bir açıyla gelmişse, o zaman keskin alet subklavyan damarını doğrudan aorttan kesmiş olur.
لو جاء الهجوم من زاوية مواجهة نحو الأسفل. فكان الطعن ليقطع شريان تحت الترقوة القادم مباشرة من الشريان الأبهر.

Pencereler yükseklik olarak uyuyor, ama yara açısına bakarsak çok yakın.
النوافذ يجيز الارتفاع، لكنهم قريبون جداً بناء على زاوية مسار الجرح

Biz Samanyolu Galaksisi'nin bir köşesindeki küçük bir gezegenin sakinleriyiz.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

Ve en kötü yanı, sürekli hareket ettiğinden bir türlü doğru açıyı bulamıyorum.
و الجزء الاسوء هو أنها تتحرك كثيراً لا أستطيع إيجاد زاوية تصوير جيدة

Sanki hepimiz, köşeyi dönmek üzere olan arabadaymışız gibi.
الأمر كما لو أننا جميعًا في سيارة تدور بمحاذاة زاوية