"سأتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlayacağım
• emin
• sağlarım
• kontrol
• bakayım
• alacağım
• bakacağım
• garanti
• sağlayayım

Orada görmeniz gereken bir kadın var ve oraya girebilmenizi sağlayacağım.
هناك إمرأة يجب أن تراها و أنا سأتأكد من أن تدخل

Ama endişelenme. Eğitmenin olarak tüm bunları atlatmanı sağlayacağım, çünkü--
لكن لا تقلق, كمعلّمك، سأتأكد من إجتيازك لكلّ هذا, لأنّ..

Kurtulduğunda haber var, ben de ucunun bana dokunmadığından emin olayım, tamam mı?
دعني أعرف عندما تفعل وأنا سأتأكد أن كل شيء واضح من طرفي ؟

Bir daha kimseyi incitemeyeceğinden emin olmalıyım. Boş şanslar sana.
سأتأكد من عدم أذية أحد مجدداً حظاً موفقاً في ذلك

Bir daha onun yanına yaklaşacak olursan seni geldiğin yere geri postalamalarını sağlarım.
إذا قربت منها مرة أخرى سأتأكد بنفسي أن يتم ترحيلك من حيثما أتيت

Bu şeyi kontrol ettirdim. Tadı şeker gibi olsa da bu kokain.
سأتأكد من هذه المواد، بالرغم من أنّ طعمها مثل السكّر، لكنه كوكائين

Bekle. Bir bakayım. Hiç "Koca Kıçımı" gören oldu mu?
فلتنتظر سأتأكد أرأى أحدكم مايا نورموسبت؟

"Ölmek istiyorum" gibi bir cümleyi bir daha bu kadar lakaytça kullanamamanızı sağlayacağım.
سأتأكد من أنكم لا تستعملون الكلمات مثل : أريد الموت , مرة أخرى

Şimdi nerede ve nasıl olacağını bildiğime göre, Şansın onun tarafında olmasını sağlayacağım.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

Jason cehennemlik ve oraya gitmesini sağlayacağım.
جيسون مكانه الجحيم وأنا سأتأكد من وصوله لهناك

Açılan soruşturmaların sonuçsuzluğunu sağlayacağım.
أنا سأتأكد من ان التحقيق لن يذهب الى أي مكان

Gelecekte, tanıştığın her insanın sana bir lazer gösterisi sunmasını sağlayacağım ki ilgin azalmasın.
بالمستقبل, سأتأكد ان كل من أجريت معه مقابلة.. يزود بعرض ليزر لكي نبقي اهتمامك مستمراً

Bu ağaçlardan geçip, dere yatağını takip edip kaçın. CTU'nun sizi bulmasını sağlayacağım.
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده

Çünkü orta vadede, kampanya kasana bir tek kuruş girmeyeceğine emin olacaktır.
لأن في الحملة القادمة، سأتأكد ألا تملك دايماً في خزينة حملتك الانتخابية

Kervanı alacağız, ama önce bir tuzak olmadığından emin olmalıyız.
سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخاً ذهبية

Siz dönene kadar, madama iyi bakacağımdan emin olabilirsiniz.
سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك

Sınıf arkadaşların gezinin tadını çıkarırken senin teknede kalmanı sağlarım.
سأتأكد بأنكِ ستبقين في الداخل بينما زملائكِ في الخارج يرون المشاهد

O zaman kralın yanlış adamın kellesini vurdurduğu için suçlu hissetmesini sağlarım.
حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء

Bana bu küçük kan hücresi kokteylinin kaynağını söylemeni öneririm. yoksa INS'in seni bir sonraki uçakla pencere kenarında Pyongyang'a göndermesini sağlarım.
أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج

Tamam, kontrol edeceğim. Yine de bu hiçbir şeyi kanıtlamıyor.
حسناً ، سأتأكد أني أفعل هذا لازال لايثبت أي شيء

Gitmeden önce,herşey hazır mı diye bir bakayım.
قبل أن أذهب سأتأكد أن كل شيء سيكون جاهزاً لعودتك

Bunu yaparak, Nassau'nun başına her ne gelecekse İngilizlerin olmamasını emniyete alacağım.
وبفعل ذلك، سأتأكد أنه بحلول عيد الميلاد لن تكون إنكليزية

Eskiden gittiğimiz yerlere bakacağım.
فقط سأتأكد من أماكنه التي يتردد عليها سابقاً

Tablonun orada olacağını ve onu ani bir saldırıyla yakalayacağımızı garanti ediyorum.
سأتأكد من أن اللوحة فى مكانها وألقى القبض عليه فىهجوممباغت.

Ve bende eve döndüğünüzde kurtarılacak bir şeylerin olmasını sağlayayım.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن