"سأخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyorum
• çıkıyorum
• çıkacağım
• çıkarım
• geliyorum
• gideceğim
• çıkıp
• giderim
• gidip
• çıkaracağım
• yokum
• çıkacağımı
• diye

- Yüce Tanrım, ben gidiyorum. - Borcun 12 dolar.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Ben makası almaya gidiyorum. Sen diğerlerini bul.
سأخرج لأحضار المقص و إبحثي عن الأشياء الأخرى

Özellikle son zamanlarda biriyle çıkıyorum, ve sonra kendimi onu düşünürken buluyorum.
خاصة لأنني مؤخراً سأخرج في موعد ، و بعدها سأكون أفكر فيه

Yarın çıkıyorum. Çocuklarımı görmek için sabırsızlanıyorum. Çocuğun var mı?
سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟

Dışarı çıkacağım... ..ve eski tenis kulübünden arkadaşları ziyaret edeceğim.
سأخرج لعدة ساعات لزيارة بعض الأصدقاء القدامى من نادي التّنس

Rehinelerin birini yollar 10 dakika sonra diğeriyle dışarı çıkarım.
واحد من الرهائن أولا بعد مرور 10 دقيقة، سأخرج بالآخر

Aslında bugün oraya geliyorum. Öyle mi?
. فى الحقيقة سأخرج إلى هناك اليوم أنتى ؟

Herkes gözünü bana dikmiş bakarken olabildiğince hızlı bir şekilde buradan gidiyorum.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Orada bir generaliniz var, bu da Amerikan pasaportu ve ben buradan gidiyorum!
هناك جنرال بالخارج و هذا جواز سفر أمريكي وأنا سأخرج من هنا

- Ben gidiyorum. - Bu maço saçmalıklarından bıktım!
سأخرج من هنا، فأنا لا أتحمل الكثير من هذه الهراءات

Babam gideceğimi sanıyor, ama cehenneme kadar yolu var. Buradan gidiyorum.
أبي يعتقد بأنّني سأذهب إلى هناك ولكن ليذهب إلى الجحيم أنا سأخرج من هنا ..

Bu akşam dışarı çıkıyorum ve umarım yarına kadar dönmem.
أنـا سأخرج الليلة على أمل ألاّ اعود حتى يوم غدٍ.

Bir süre için çıkıyorum. Bir sonraki hastama gecikeceğimi söyle.
انسة بيترى,سأخرج قليلا, واخبرى مريضى القادم اننى شأتأخر قليلا

Yani 5 dolar. Bu taraftan çıkıyorum, bana terslik çıkarayım deme.
تلك هي خمس دولارات سأخرج من هذا الجانب فلا تجادلني

Ben bu kapıdan çıkacağım. Belki siz de şunu kullanmalısınız.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Bir arkadaşımla sinemaya gitmem lazım ve filmden önce sordukları bilgi yarışması sorularını cevaplamayı seviyorum, o yüzden şimdi çıkacağım sanırım.
من المفترض أن أقابل صديقاً لمشاهدة فلم، وأحب الاجابة عن الأسئلة التي يضعونها حول الأفلام قبل العرض لذا أعتقد أني سأخرج

Evet ama kişi sayısı artacağı için sekiz sene sonra çıkacağım.
أجل، لكنّني سأخرج من هنا في غضون 8 سنوات بوجود الإزدحام

Buradan öğlen ayrılırım. Güya balığa çıkarım.
سأخرج من هنا في الظهيرة على افتراض أنني سأصيد الأسماك

- Biraz sakinleşmelisin. - Bundan bir çıkarım olacak.
هل تعرف, يجب أن تهدأ من سرعتك قليلا أعرف, لكنني سأخرج بشيء من هذا

Şu paçavralardan kurtulup geliyorum hemen.
سأخرج من وضع الموضه هذا وأنا.. وسأكون جاهز للذهاب موافقه

Yapmalıyım. Beni dinle, şimdi buradan gideceğim ve sen benimle gelmeyeceksin.
أنا مضطر ، إسمعي ، سأخرج و أينما أذهب لا تتبعينى

Her ne düşünürsen düşün, ben burdan çıkıp gideceğim ama sen asla.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً

Eğer Bay Rosenberg giderse, ben de giderim.
إن كان سيد.روزنبيرغ سيخرج, أنا سأخرج أيضاً

Ben de kız olacağım. Kapıya gidip oynayacağım, tamam mı?
. سأكون أنا الفتاة سأخرج من الباب و أقوم بالأمر ، حسنا؟

Ally'yi banyodan çıkaracağım. Ocağın üzerinde daha çok var.
سأخرج آلي من حوض الاستحمام هناك المزيد في الفرن

Eğer o varsa ben yokum.
لو تدخل فى ذلك، أَنا سأخرج او جد شخص اخر

Ayrıca... doktor... adı neydi unuttum, bir kaç gün içinde çıkacağımı söyledi.
بجانب أن الطبيب لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام

İlk ben gideceğim ve sahil güvenli mi diye bakacağım ve sonra gideceğiz.
سأخرج أولاً، سأرى إن كان كل شيء على ما يرام أولاً، ثم نذهب