"سأراكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüşürüz
• görüşeceğiz
• göreceğim
• göreceğimi
• görüşecek
• görüşür
• görecek
• görürüm
• buluşuruz
• görüşelim
• görüsürüz
• görebileceğim
• Seninle
• görebileceğimi

- Sağ ol. - Bir şey değil Doris. görüşürüz.
ــ شكراً ــ لا مشكلة يا دوريس، سأراكِ في الجوار

Öyleyse Seninle akşam, dünyanın en ilginç ikinci randevusunda görüşürüz.
حسناً ، سأراكِ الليلة في أغرب موعد ثاني على الإطلاق

Pekâlâ, şirin ufaklığım, gelecek ay görüşürüz. Spor yapmaya devam et, tamam mı?
حسنًا يا صغريتي، سأراكِ الشهر القادم استمري في فعل تعبيرات الوجه تلك، اتفقنا؟

Yarın tımarhanede görüşürüz Myrtle. Ama Marvin, sandviçini bitirmedin.
سأراكِ غداً خارج المصحة لم تكمل ساندوتشك

Seninle kumsalda görüşürüz, ha?
لديكِ ضربة رائعة. سأراكِ عن الشاطئ، أليس كذلك؟

- görüşürüz ufaklık. - Tabii ki bebecik!
ـ أراكِ فيما بعد يا من تشبه التمساح الاليف ـ سأراكِ لاحقاً ايتها التمساحة الشرسة

Kesinlikle. Sadece, önce bir şey yapmam gerekiyor ama daha sonra görüşürüz.
بالتأكيد, انا فقط عليَّ الذهاب لفعل شيءٍ, لكنني سأراكِ لاحقاً.

Ayrıca normal çiftler randevularından önce duş alır, yani sonra görüşürüz.
والثنائيات الطبيعية يستحمّون دائماً قبل موعدهم، لذا سأراكِ لاحقاً

Anket yapıyordum da. - görüşürüz. - Bu çocuk tam bir pislik.
لقد كنت أستطلع وحسب سأراكِ ذلك الرجل حقير

Paketleme işlerine başlamalıyım. Sonra görüşürüz.
يجب أن أذهب لأنقل أغراضي سأراكِ لاحقاً بالجوار

Gelecekteki kocam burada. Öğle yemeğinde görüşürüz öğle..
. زوجي المستقبلي هنا ، يجب أن أذهب .. سأراكِ على الغداء ، سأراكِ على

Bayanlar, daima bir zevk. Seninle yarın görüşürüz.
ياسيدات , مع سروري الدائم وأنتي سأراكِ في الغد

Peki anne, sanırım sizinle düğünde görüşürüz.
حسناً يا أمي, أعتقد أنني سأراكِ في الزفاف

Özrün pek iyi gitmiyor... onun için çoğunu umursamayacağım ve... yarın görüşürüz.
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه و أنا سأراكِ غداً

Biz hallederiz. Evde görüşürüz. Tabi evde olursan.
بإمكاننا تولّي الأمر سأراكِ بالمنزل لاحقاً

Biz hallederiz. Evde görüşürüz.
بإمكاننا تولّي الأمر سأراكِ بالمنزل لاحقاً

Yol üstünde zaten. Tamam, Chloe'ye size güvenlik kartı ayarlamasını söyleyeyim. görüşürüz.
حسناً، سأطلب من كلوي أن تزودك بتصريح أمني للدخول، سأراكِ قريباً، إلى اللقاء

Özür diledim ya. Bir daha yapmam. Sonra görüşürüz.
لقد اعتذرت حسناً، لن أقوم بهذا مجدداً أعتقد من أنني سأراكِ لاحقاً

Sanırım bu akşam bovling partisinde görüşeceğiz.
لذا أحزر بإني سأراكِ في حفلة البولينغ الليلة

Ormanın kızıl olduğu, seni tekrar göreceğim günü uzun zamandan beri iple çekiyordum.
كان هناك وقتٌ كنتُ أشتاقلليوم.. الذي سأراكِ فيه مجدداً، عندما تصبح الغابة حمراء.

Sizi ne kadar çok görmek istesem de burada göreceğimi tahmin etmezdim.
رغم انني كنت متطلع كثيراً لرؤيتكِ لم اتخيل ابداً أنني سأراكِ هنا

Vakit gelmiş, gitmeliyim. Ama bu akşam görüşecek miyiz?
لديّ موعد، ينبغي أن أذهب لكنّني سأراكِ اللّيلة ؟

Çok üzgünüm, acelem var. sonra görüşür müyüz?
إنني متأسفة حقاً علي المغادرة سأراكِ لاحقاً

- Seni tekrar görecek miyim?
هل سأراكِ ثانيةً ؟

Ben..,Ben eve gideceğim ve biraz nefes egzersizi yapacağım, ve... sizi kulüpte görürüm
سأذهب إلى المنزل و أرتاح قليلاً و سأراكِ في النادي

Bu görüşme çok önemli. Gitmem şart. Seninle evde buluşuruz.
هذا الاجتماع مهم ، يجب علىَ الذهاب ، سأراكِ بالبيت

Bu gece olmaz bebeğim. Gelecek sefer görüşelim.
لا أستطيع هذه الليلة سأراكِ فى المره المُقبلة

iyi adamlar, kötü adamlar. Pekâlâ, içeride görüsürüz.
الطيبون، والأشرار سأراكِ في الداخل

Böylece ne zaman köprüden geçsem seni görebileceğim. Gözlerini kapat. İyi, kapa gözlerini.
و هكذا سأراكِ كلما عبرت فوق الجسر إغلقي عيناكِ إغلقي عيناكِ

Çok iyi oldu seni görmem . Birdaha seni görebileceğimi bilmiyordum .
من الرائع رؤيتكِ لم أعرف إن كنت سأراكِ مجدداً