"سأعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreneceğim
• bileceğim
• öğrenirim
• bulacağım
• anlarım
• bilirdim
• bileyim
• biliyorum
• haberim
• bilebilirim
• tanırım
• bulurum
• anlayabilirim
• bilirim
• olurdu

Sonra da benim için tam olarak ne olduğunu öğreneceğim.
و بعدها ستظهر الإجابة و سأعرف من أنتِ حقاً ؟

öğreneceğim. Karşıma Green çıksa bile bitireceğim o herifi. Ona hiç güvenmedim.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

- İzleme cihazı. Günün her anı nerede olduğunu bileceğim.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

- Tamam, ben kendim öğrenirim. - Gerçekten bilmiyor musun?
ـ حسناً، سأعرف كل شئ بنفسى ـ الا تعرف حقا؟

Bir gün doğru olanı bulacağım ve siz altınıza sıçacaksınız.
يومًا ما سأعرف البطاقة الصحيحة، وسوف تخرجون قذارةً على أنفسكم.

Bir gün taktığı zaman o kızın gelinim olacağını anlarım.
و بعد ان يقدمها اليها سأعرف من ستكون عروس ابنى

Gizli ateşli kızlar kulübü yok, inanın bana olsa bilirdim.
لا يوجـد نـادي فتيـات جميلات سرّي صدقنـي كنت سأعرف ذلك

Dikkatini çekerim,mezardaki şarap kulağa iyi bir fikir gibi geliyor fakat susayacağımı nerden bileyim ki?
أسمح لى,النبيذ فى المعدة الخاوية فكرة جيدة. ولكن كيف سأعرف أنى ظمأن؟

Eğer bu veriler popüler bilimde değerini yitirirse seni nerede bulacağımı biliyorum.
حسنا ، اذا كانت هذه البيانات تنهي هذا الموضوع سأعرف أين أجدك

Bu günün sonuna kadar, hastanedeki herkesin gerçek adını öğreneceğim.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

- Bildiğim kadarıyla, hayır. Neler olduğunu öğreneceğim!
سأعرف ما الذى يجرى هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Neler olduğunu öğreneceğim! Bu duruşma ertelenmiştir.
سأعرف ما الذي يجري هنا حسناً, رُفعت الجلسة

Böylece, kızım aklıma geldiğinde katilinin nerede olduğunu ve ona neler yapıldığını bileceğim.
بهذه الطريقة في كل مرة أفكر بأبنتي سأعرف أين هو وماذا يحدث له

Bunun kendini kurtarmak için bir hile olmadığını nereden bileceğim?
و كيف سأعرف إنّ هذه ليستْ خطة لتنقذ نفسكَ ؟

Bak, gelen her neyse, neyi sıraya koymuşsa ne zaman başlayacağını bileceğim.
انظرو أي ماكان قادم وما الذي يخطط له سأعرف به حينما يبدأ

Sabah erkenden öğrenirim düşüncesini. Odasına kapandı bu gece kederinden.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Belki bir gün Clark Kent'in sorunları nasıl çözdüğünü öğrenirim.
ربما سأعرف يوماً ما كيف يفعل كلارك كينت مايفعله

Barın bir tanesinde oturmuş buzun markasının ne olduğunu soran aşağılık herifler bulacağım.
سأعرف بعض الأوغاد في حُفر الماء يسألون ما نوع الثلج.

hoş olmanın ne olduğunu bilir gibi görünen çamaşırhanede duran bir kadın bulacağım.
سأعرف تلك المرأة في المغسلة التي تعرف دائماً كيف تبدو جميلة.

Yürürken, bir adımım yarım santim kısa düşse, bir şeyin değiştiğini anlarım.
عندما أسير, كل خطوة, إذا فوتُ منها ثُمن البوصة, سأعرف أن شيئاً ما تغير.

Eğer yarım da olsa bir beynim olsaydı buraya hazırlıklı gelmem gerektiğini bilirdim.
لو كان لديَّ نصف عقل، لكنت سأعرف أنه كان يجب أن أحضر مستعداً.

Parayı getirdikten sonra ne olacağını nereden bileyim?
إذا أحظرت النقود, كيف سأعرف ما سيحدث بعد ذلك؟

Ama şunu biliyorum, eğer bu konu düzelecekse bu zorluklara bodoslama dalmak zorundayız.
لكنني سأعرف هذا إذا كانت ستتحسن، علينا أن نأخذ هذا التحدي أمامنا،

Tutuklandığında hemen haberim olur o yüzden gece sana ihtiyacım olacak.
سأعرف هذا بمجرد القبض عليه لذا سأحتاجك حتى الليلة

Hangisinin doğru olduğunu nereden bilebilirim, tabii birisinin doğru olduğunu varsayarsak?
كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟

Evet, o 47 numara kunduralarını nerede olsa tanırım.
سأعرف هؤلاء الافظاظ بقياسهم ال14 في أي مكان

Bahse girerim bağlantılarını senden önce bulurum.
أراهنك أنني سأعرف الرابط بينهم قبلكِ

Bak, onu bulabilirsem resimleri kimin çektiğini ve tuzağı kimin kurduğunu anlayabilirim.
إذا لو يمكنى أن أجدها سأعرف من ألتقط الصور وفعل كل هذا

Ben beş yıldır burayı işletiyorum. Saç kesmeye hazır olduğunda bunu bilirim.
انا ادير هذا المكان لخمسه سنوات و سأعرف عندما تكون مستعداً

Ama "Hazreti İsa" desem haberim olurdu diye düşündüm.
شعرت بأنني سأعرف لو أنني قلت ياللمسيح، أتعلم؟