"سأفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağım
• yapacağımı
• yapardım
• yaparım
• yapacağıma
• yapmam
• yapayım
• yapabilirim
• yapıyorum
• yapacağız
• yapmalıyım
• yapmak
• işim
• yaptığımı
• yapacağımızı

Peki, Sen şişe geri olduğunda, ilk şey ben yapacağım mikrodalga size konur.
حسناً ، عندما تعودين لزجاجتك أول شيء سأفعله هو أنني سأضعك في الميكرويف

Mesele sadece, oyunu sonuna kadar oynamaksa, ben de öyle yapacağım.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

yapacağım son şey olsa bile Aşkın Çabasının Zaferi asla sahnelenmeyecek!
إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً

Üniversiteden mezun oldum ama ne yapacağımı bilmeden. Dolaşmaya karar verdim.
تخرجت ولكنني لم أكن متأكد مما سأفعله بعد ذلك، لذلك سافرت.

Bu arazi tamamen bana ait ama ne yapacağımı bilmiyorum.
و هذه الأرض لي ليس لديّ فكرة عما سأفعله بها

Teşekkür ederim. O sıcak kömürler güzel etimi yaksaydı ne yapardım bilmiyorum.
شكراً ، لم أكن أدري مالذي كنت سأفعله عندما كنت فوق الجمر

Bunun doğru cevap olmadığını biliyorum ama önce bunu yaparım.
أعرف أن هذه ليست الإجابة الصحيحة، لكنها ما سأفعله أولًا.

- Tek istediğim bu. Güzel. Tek yapacağım da bu.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Eğer bana dün gece neler döndüğünü anlatmazsan, sana yapacağım şey.
وهذا بالضبط ما سأفعله بك لو لم تخبرني بما حدث بالامس

Tek yapmam gerekenin inanmak olduğunu söylerdi ve ben de öyle yapacağım.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله.

Tek yapmam gerekenin inanmak olduğunu söylerdi ve ben de öyle yapacağım.
نصحني بأنّ كلّ ما يتعيّن عليّ فعله هو الإيمان، وهذا ما سأفعله

Sana bunu demek istemiyorum ama gene de bunu yapacağım.
أنا لا أفكر في ذلك، لكن سأفعله على أي حال.

Seni eve bırakır bırakmaz, yemin ediyorum yapacağım ilk iş bu olacak.
أقسم لكِ بمجرد أن أعيدكِ إلى البيت أنه على قائمة ما سأفعله

Yeni servetimle yapacağım ilk iş... ..kendime yeni bir meyhane açmak olacak.
أول شيء سأفعله بثروتي المكتشفة حديثًا هو شراء سكن قريب من الحانات

Çocukların sana ne yapacağımı görmesi son derece uygunsuz olurdu.
لا أعتقد إنه مناسب للأطفال كي يروا مالذي سأفعله بك

O halde, bombaların yerini söylemezsen sana ne yapacağımı da biliyorsundur.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Tanrım, seni öyle seviyorum ki, ne yapacağımı bilmiyorum, seni çok seviyorum.
يا الهي أحبك كثيرا, لا أعرف ما الذي سأفعله في نفسي,أحبك كثيرا

Ben bir şey söylemiyorum, sadece ben olsam böyle yapardım diyorum.
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا

Çocuğum için bir hayat kurmak için ne gerekiyorsa onu yaparım.
أيّاً ما يتطلبه الأمر لتوفير حياة جيّدة لطفلي، هذا ما سأفعله.

Hayatımda ne yapacağıma ve geleceğime ben karar veririm, teşekkürler.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

Onların geleceğini ya da güvenliklerini tehlikeye atacak hiçbir şey yapmam.
لا يوجد شيء في العالم سأفعله ليعرّض سلامتهم أو مستقبلهم للإفساد

Siz kuryesini soymuş, bir de hergeleyi öldürmüşsünüz. - Size ne yapayım ben?
وأنت تقوم بسرقة ساعيه وقتله ما الذي سأفعله بك الآن؟

Çünkü şu anda, neye gücümün yetebileceğini biliyorum ve daha önce yaptıysam, tekrar yapabilirim.
لأنني الآن أعرف ما يمكنني و إن فعلته مرة سأفعله ثانيةً

Albay benden bu insanları güvende tutmamı istedi, ...ben de öyle yapıyorum.
الكولونيل طلب مني أن أحافظ على سلامة الناس لذا هذا ما سأفعله

Bir solo yapacağız, eğer Joey adamım T'nin dediği gibi söyleyebiliyorsa belki iş yapabiliriz, belki de yapamayız.
فهذا ما سأفعله والآن سوف نستمع إليه, وإذا, إذا كان جوي جيداً كما قال تيري بعدما ممكن ان نقوم بالعمل وممكن لا

Sence bu konuda ne yapmalıyım?
رجل لرجل ما الذى تظنه إننى سأفعله بشأن هذا الأمر ؟

Hayatta ne yapmak istediğimi anlamak o kadar zor ki.
هو فقط من الصعب أن أقرر تماماً مالذي سأفعله بحياتي

Gider gitmez ilk işim güzel bir kız bulup evlenmek olacak.
أول شئ سأفعله عندما أعود للبيت هو إيجاد امرأة جميلة أتزوجها

Ne yaptığımı bilmediğimi ima etmiyorsun, değil mi?
أنتى لم تقترحى ذلك . و أنا لا أعرف ما الذى سأفعله الأن

Ne yapacağımızı bilmiyorum. Pazartesi daha fazla eleman tutacağım.
لا أعرف مالذي سأفعله قد أوظف أشخاصاً أكثر