"سأفكر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşüneceğim
• Düşüneceğimi
• bulurum
• Bir düşünürüm
• Bir düşüneyim

Bunun hakkında Düşüneceğim ve en iyisi hangisiyse ona karar vereceğim.
سأفكر في هذا الأمر. وأقرر في ضوء ما أرى من مصلحة.

Kocam seni gebertene kadar yaşayan bir ölü olduğunu Düşüneceğim.
سأفكر في موتك إلى أن زوجي يفعل ذلك. و بعدها سأفكر بك على أنك لا شيء.

- Bunu Düşüneceğim.
ــ سأفكر في الأمر ــ سيكون الأمر كالبث المباشر

İşi almasını ve Düşüneceğimi söyledim.
أخبرته أن يقبل بالوظيفة، و بأني سأفكر في الموضوع.

Sevebileceğin başka fikirler bulurum.
سأفكر في شيئين ربما ستعجبك أكثر كل ما أقوله هو,

Ve bu gerçekleştiğinde belki eve gelmeyi Bir düşünürüm ama şimdilik hoşça kalın, kendinize iyi bakın ve şans yanınızda olsun.
وعندما يحدث هذا ربما سأفكر في العودة الى هنا , لكن في الوقت الحالي الى اللقاء , بئس المصير ,و بالتوفيق

Ben de "Durun Bir düşüneyim." dedim ki bu yüzden Mike ile görüşmem gerekiyor.
وقد أخبرتهم أني سأفكر في الأمر ولهذا أحتاج مايك

Bunu Düşüneceğim. Ama önce okulum var.
سأفكر في ذلك ولكن يجب أن أمر من المدرسة أولا

Bunları onu Hockney Sergisine götürdükten sonra Düşüneceğim.
سأفكر في هذا، بعد أن أصحبها إلي معرض الهوكني

Düşüneceğim dedim. Hem sen niye umursuyorsun ki?
لقد قلت سأفكر في الأمر، ما علاقتك بالأمر، على كل حال ؟

Düşüneceğim. - BiR dakika bekleyemez misin?
أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟

İş teklifin için teşekkürler. Düşüneceğim.
صدقاً, أشكرك على عرضك علي تلك الوظيفة,سأفكر في الأمر

Tamam, bu konu hakkında Düşüneceğim, sana sonra haber veririm.
حسناً , سأفكر في الموضوع , و سأرد عليك .

Eğer işleri bitirirlerse, Düşüneceğim.
عندما ينتهون من أعمالهم الإضافية سأفكر في ذلك

Düşüneceğim. - Yiyecek ve şarap verin.
سأفكر في تلك الشروط، اذهبوا بهما ليتناولا الطعام ويحتسيا النبيذ.

Bugün yemekte ne servis edeceğine bağlı ama Düşüneceğim.
ذلك يعتمد على ما سيقدمونه على الغداء اليوم، ولكنني سأفكر في الأمر.

Çünkü yarınki 2 yaşındaki birine yapacağım ameliyat için hazırlanmam gerek ve kendim olmayı düşünmeyeceğim hayatta olmasını Düşüneceğim.
لأنني أريد أن أستعد لعملية جراحية لطفل عمره عامين بالغد ولن أفكر في الكون على طبيعتي سأفكر في إبقائه حياً

Önemli olan da bu, ağaca her baktığımda onu almak için suç işlediğimizi Düşüneceğim.
ما أعنيه هو، كل مرة سأنظر إليها سأفكر في كيف أننا كسرنا القانون لنجلبها

Aslında arazi işi düşünmüyordum ama bunu kesinlikle ciddi şekilde Düşüneceğim.
أنا لم أكن أبحث عن أراضٍ, أتفهم؟ لكني بالتأكيد سأفكر في الأمر جدياً

Ona bir şey demedim, Düşüneceğimi söyledim.
-لا أعلم ما هو ردي، أخبرتها أنني سأفكر في الأمر

Üzerinde Düşüneceğimi söyledim.
قلت لهم بأني سأفكر في الموضوع

HMX bulabilirse Kings'in çalması için bir yol bulurum.
إذا كان بإمكانه الحصول على المُتفجرات سأفكر في طريقة ليتمكن من خلالها الملوك من سرقة المُتفجرات

Eğer beni yakalayabilirsen Bir düşünürüm.
إن تمكنت من اللحاق بي... سأفكر في الموضوع...

Şimdilik bu kadar yeter. Fedailik işini Bir düşüneyim.
هذا يكفي، سأفكر في كوني حارساً