"سأمنح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğim
• veriyorum

Ancak, altın madalyonu en iyi öğrencime vereceğim.
ولكن، سأمنح الميدالية الذهبية لأفضل طلابي.

Toplam olarak 50 Pound kefaletle serbest bırakılmanızı kabul edeceğim ve size bir savunma belgesi vereceğim.
سأسمح بخروجك بكفالة قدرها 50 جنيه، كما سأمنح شهادة دفاع.

Sanırım eğer alırsam, bu Oscar'ı o kıza vereceğim.
أعتقد سأمنح هذا الأوسكار إن حصلت عليه لتلك الفتاة

Bugün Başkanlık Makamı Özgürlük Madalyası'nı feminist bir ikona veriyorum.
و أنا سأمنح وسام الحرية الرئاسي اليوم إلى رمز نسوي

Tepeden ilk inene bin dolar veriyorum tabii ben kazanırsam, hepiniz eve tabana kuvvet dönersiniz.
سأمنح 1000 دولار لأوّل من ينزل من المنحدر ما عدا إن فزت. الأمر المفروغ منه، عندئدٍ عليكم العودة للمنزل حفاة

Dikkatimi etrafımdaki şeylere veriyorum.
سأمنح إخلاصي إلى هؤلاء الناس الذين حولي

Kötü niyetli olmadığımı göstermek için ben de çocuğa bir hediye vereceğim.
ولأظهر لكم أنّي لا أنوي سوءاً أنا أيضاً سأمنح هبةً للطفلة

"İki tanığa gücümü vereceğim ve onlar 1260 gün boyunca önderlik edecekler."
"سأمنح قوتي لإثنان من الشهود"، "و سوف يتنبئان بعد حوالي 1260 يومًا"

Yani asla başaramayacaklar ama senin versiyonuna da bir şans vereceğim.
.حسنٌ , لن يفلح ذلك لكن سأمنح شخصيتكِ فرصة

İlk buluşma facia olsa bile ikinci şansı vereceğim.
حتى لو كان الموعد الأول فظيع، سأمنح الأمر فرصة آخرى.

Senin için Ajay Singh'e bir şans vereceğim, dövüşme şansı!
من أجلك سأمنح أجاي سينغ فرصة.. لتحديد قتال

Bir hafta içinde gözden geçirip kim daha iyi iş çıkarırsa kontratı ona vereceğim.
في اسبوع, سأقيم النتائج و سأمنح العقد لمن يقوم بالعمل الافضل

Ama o polis memuruna tazminat olarak yarım milyon dolar vereceğim.
ولكنني سأمنح هذا الشرطي نصف مليون دولار تعويضاً عن إصاباته.

Bugün vuruş kuvvetine ilk görevini vereceğim.
اليوم سأمنح فرقة المداهمة أول مهمة حقيقية

Bu rozeti ilk gördüğüm adama veriyorum.
سأمنح هذه الشارة لأول رجل أراه

Velayetini geçici olarak ikisine veriyorum.
سأمنح والديك الحضانه المشتركه المؤقته

Velayetini geçici olarak ikisine veriyorum.
سأمنح والديك الحضانة المؤقتة المشتركة

Dinle, sahip olduğum her şeyi Megan'a vereceğime söz veriyorum.
اسمعني، أعدك بأنني سأمنح "ميغان" كل ما أملك.

İşi Miller'a veriyorum, üzgünüm. En kalifiye adayın o olduğunu düşündüm.
سأمنح (مِلَر) المنصب، آسف، إنّما أرى أنّها المرشّح الأكثر كفاءةً