| Ben kanepede uyuyacağım ve buralarda olacağım eğer sen çalışıyorsan. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة وابقى هنا إن كنت تعملين يوم غد. |
| Hancı, bu gece birlikte uyuyacağım zıpkıncı hangisi? | Open Subtitles | يا سيدي، من هو الرمّاح الذي سأنام بجانبه الليلة؟ |
| Hayır,hayır,bu gece tek başıma uyuyacağım. | Open Subtitles | لا لا الليلة سأنام ليلة بطريقة نومي الخاص ، ولوحدي |
| Ben de burada takılırım o zaman, belki bir Corolla'da uyurum. | Open Subtitles | سوف أبقى هنا على أية حال وربما سأنام في سيارة كورولا |
| Bizimkiler alarmı kurdularsa yine bahçede yatacağım. | Open Subtitles | أبواي وضعا جهاز إنذار. سأنام في الفناء مجدداً. |
| Kiminle arkadaşlık etsen de, hangi ergen salaklıklarını yapmak zorunda kendini hissetsen de fark etmez bunu bilerek çok daha rahat uyuyacağım. | Open Subtitles | لا مسألة من تصاحب تعتقد بأنك من الضروري أن تعمل سأنام أفضل عند معرفة كل ذلك |
| Böyle uyuyacağım, eğer sorun değilse.. | Open Subtitles | سأنام به الليلة أتمنى ألا يكون لديك مانع |
| Beş dakika uyuyacağım, sesini çıkartma. | Open Subtitles | سأنام ل5 دقائقِ، لذا رجـاءً كونـى هادئـة |
| Sadece bir süre uyuyacağım ve zamanı geldiğinde varisim beni uyandıracak ve intikamımı alacağım. | Open Subtitles | سأنام لفتره محدوده فقط وعندما يحين الوقت ستوقظني وريثتي وسأنتقم |
| Hesabı denkleştirdikten sonra pencerenin yanında uyuyacağım. | Open Subtitles | أنا سأنام قرب النافذة بعد مصالحة الحسابات |
| Sarhoş olup, hayatıma acıyacağım. Sonrasında deliksiz 8 saat uyuyacağım. | Open Subtitles | طوال الليل ثم سأنام لمدة 8 ساعات متواصلة |
| Sorun değil, ben dışarda uyurum. Yıldızların altında, romantik olur. | Open Subtitles | لا بأس سأنام في الخارج ، تحت النجوم سيكون رومانسياً |
| Hem gürültü hem müzik. Sanırım bütün gün uyurum. | Open Subtitles | الكثير من الازعاج والموسيقى أعنقد بأنني سأنام اليوم بأكمله |
| Rahat uyuyabildiğimde... daha rahat uyurum. | Open Subtitles | أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة |
| Evet. Babacan tiplere bayıldığım için seninle yatacağım. | Open Subtitles | نعم, أنا سأنام معك لأن لدي شيء للشخصية الأبوية |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. Duş alıp, yatacağım. | Open Subtitles | لا أشعر بأني بخير سأستحم ثم سأنام قليلاً |
| Evet, uyuyacağım, çünkü küçük odada yatacağım. | Open Subtitles | أجل، سأنام جيداً، لأنني سأنام في غرفة الجلوس |
| Ben üst katta kalacağım burayı da sen kullanırsın. | Open Subtitles | .. سأنام في الطابق العلوي و يمكنك النوم هنا |
| Eğer evime girmeyi düşünüyorsanız, bir tüfekle uyuyorum. | Open Subtitles | سأنام و البندقية بجانبي تحسبا لو فكرتم في الإقتحام |
| Sonraki okumaya kadar yatıyorum. Şurada biraz denizayısı eti var. | Open Subtitles | سأنام حتى الإرسال القادم يوجد بعض اللحوم هنا |
| Beş yıllık bir uykuya yattım ve acım dinmiş olarak uyandım. | Open Subtitles | وأنني سأنام لمدة خمس سنين ومن ثم أستيقظ بدون أية ألم |
| Neden bana bir yamyamla uyuyacağımı söylemedin? | Open Subtitles | لم أفهم من حديثك أنني سأنام بجانب آكل لحوم بشر؟ |
| Seni dikkatlice dinlerken nasıl uyuyabilirim ki? | Open Subtitles | .. كيف سأنام .. و أنا أصغي إليك بكل إنتباه |
| Onaltı yıl sonra, ilk defa iyi bir uyku çekeceğim. | Open Subtitles | لأول مرة منذ ستة عشرة عاماً سأنام مرتاحة |
| Münih'teki doktoru göreceğim... ve o trende olacağım... ama trende uyuyor olacağım. | Open Subtitles | سأرى الطبيب في ميونيخ وسأستقل القطار لكي سأنام في القطار |
| Tanrım! Ya onunla öylece yatacak bir kız olduğumu düşündüyse? | Open Subtitles | ماذا لو ظن انني سأنام معه؟ |
| Sorun yoksa ben burada yatayım. | Open Subtitles | حسن إن كان لا بأس بالأمر أعتقد أني سأنام هنا |
| Sana yeni haberlerim var, kendi yerimde kalıyorum. | Open Subtitles | أنا لدي خبر لكِ أنا سأنام في منزلي الليلة |
| Ciddiyim bir şey yapmayacağım. Elini tutarak Uyumak istiyorum. Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | أنا جادة لن أقوم بشيئ، سأنام فقط و أنا ممسكة بيدكَ، ألا تثق بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 