"سائح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• turist
• turistim
• turistsin
• turistin
• turistler
• turisttir
• turistlere
• turistten
• turistlerden

Bu amatör görüntüler gün içinde bir turist tarafından çekildi.
تم تصوير هذا باكر اليوم بكاميرا هواة على يد سائح

Önceki gösteriye gelen bir turist hayvanın asabi göründüğünü söyledi.
سائح فى نشرة سابقة.. قال أن الحيوان بدا شديد الإنفعال.

Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

Pasaportumda yazdığı gibi, ben bir turistim.
كما هو مكتوب في جواز سفري: . أنا سائح جئت لمشاهدة المعالم السياحية

Artık adın Michael Lewis. Varşova Oteli'nde kalan bir turistsin.
أصبح اسمك الآن مايكل لويس أنت سائح فى وارسو

Turist: Üvey kızımı Indianapolis'ten alıp buraya getirdim.
سائح:لقد اصطحبت ابنة زوجتي من إنديانابوليس إلى هنا

Turist: Bu olay olduğundan beri buraya gelmek istiyordum.
سائح:لطالما أردت المجيء إلى هنا منذ وقوع الحادثة

Turist: Ama bence herkesin sinirleri gerildi çünkü ne olduğunu görmek için daha da yakınlaşamıyorlar.
سائح:لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث

Turist: Bu olay bizi derinden etkiledi.
سائح:لقد تأثرنا بشكل كبير من صميم قلوبنا

çok şükür hiç kimse penguenleri yakalamadı ve her yıl onları görmeye 100.000’den fazla turist geliyor.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

-Hiçbiri değilsen nesin Kayıp bir turist mi?
لا إن لم تكن كذلك .. فهل أنت سائح فقد طريقه ؟

Avustralyalı bir turist. 10 dolara ihtiyacı vardı.
إنه سائح استرالي أضاع محفظته ..والذي احتاج 10 دولار كي

Olay anının, bir turist tarafından çekilmiş yeni görüntüleri ulaştı elimize.
عِنْدَنا بَعْض الفلمِ الجديدِ الحدث الذي أُخِذَ مِن قِبل a سائح.

- Bir turist yoksa neden burada olsun ki?
حسنا , لماذا أيضا يريد أى سائح أن يكون هنا؟

Dışarı çıkar sarhoş bir turist bulur onu plaja götürür kafasına üç kurşun sıkarız.
نبحث عن سائح سكران ، نأخذه إلى الشاطئونضعثلاثطلقاتفيرأسه.

- 5 mil süratim var. turistim ben.
لم أتجاوز 5 أميال بالساعة, كما أننى مجرد سائح فى هذه البلدة

- Sadece bir turistim. - Sana bir hatıra vermemize ne dersin?
انا مجرد سائح و ماذا سيحدث اذا تركنا عليك تذكارا بسيط؟

Bugün zengin bir turistim.
-أنا سائح ثري اليوم -ماذا عن توصيلي إلى البيت؟

Beni ne kadar ziyaret ettiğine bakarsak da sen bir turistsin derim.
واذا حسبنا عدد المرات التي أتيت فيها لزيارتي يمكنني أن أقول أنّك سائح لم أغب أبداً عن عيد الميلاد

Bu olay federal bir dava olana kadar, burada sadece bir turistsin.
حتى تصبح هذه قضية فيدرالية، فأنّك مجرد سائح هنا.

Küçük bir Brezilya'lının damarlarına hayat pompalayacak, lanet olası küstah bir yabancı turistin kalbini.
قلب سائح لعين... قلب يدق الحياة في أوردة... برازيلي صغير

Bütün turistler gibi... herşeyin güvenli olmasını istiyorsun aynı Amerika'daki gibi.
... مثل كل سائح تريد كل شىء سالماً مثل أمريكا تماماً

Belki sahiden de turisttir.
أَو رُبَّمَا هو كَانَ سائح

Millet, öyle bir tanıtım çekimi yapmalıyız ki Times Meydanı'na gelen ya da şehirde herhangi bir taksiye binen para saçan, bira höpürdeten turistlere şiddetli bir ereksiyon vermeliyiz.
يا قوم نحتاج لدعاية نارية. الذي سيعطي لكل شخص وكل سائح مستهلك للبيرة ومن سيزور الميدان

Japon bir turistten kıyafet çaldığını da biliyoruz.
ونحن نعلم أن كنت سرق بعض الملابس من سائح ياباني ...

Sanırım babam da o sıradan turistlerden biriymiş.
أعتقد أن والدي كان مجرد سائح عشوائي.