"سادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyler
• baylar
• Efendileri
• sade
• Lordları
• koyu
• Lordlarının
• beyefendi
• millet
• Efendisi
• Efendilerinin
• beyefendiler
• Masters
• efendiler
• Lordu

O kadar da abartmayalım beyler. Çok da komik bir şey değil.
لا داعى لتمرض بسبب ما قلته يا سادة فهو ليس مضحكا للغاية

beyler lütfen. Bay Bordelles, burada Binbaşı Chin ile son derece güvendeyiz.
يا سادة أرجوكم.يا سيد بورديلليس إننا آمنون تماماً هنا مع الميجور تشين

Bunların hiç biri olmadı, beyler. Ve bu konu hakkında evrak görmek istemiyorum.
لم يحدث شئ من هذا يا سادة ولا أريد رؤية أي تقارير عنه

İyi akşamlar, baylar. Sizi bu kadar çabuk görmeyi ummuyorduk.
عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة

Zaman Efendileri tarihin belirli noktalarından alınmış çocuklarla ve yetimlerle doludur.
يزيد سادة الزمان صفوفهم بالأطفال واليتامى الذين سحبوهم طوال فترة التاريخ

beyler, şu anda düşündüğüm şey, Papalık Seçim Kanunu madde 60...
يا سادة , أنا الآن أفكر في الأسقف إيليجيندو رقم 60

İster beğenin ister beğenmeyin ama eski nöbetçi değişiyor beyler.
لكن أحببتم ذلك أم لا، الحارس القديم سيتغير يا سادة.

beyler, sanırım gençlerin bilimle ilgilenmesini sağlayacak eğlenceli bir yöntem buldum.
يا سادة أظن انني وجدت طريقة ممتعة لأجعل الشباب يهتم بالعلم

Bugün kullanacağımız materyalleri gözden geçirdiğiniz konusunda size güveniyorum, beyler.
أعتقد يا سادة أنني أوضحتُ لكم المادّة والتجهيزات لهذا اليوم

Görevinizi icra edip bir takım olarak çalışırsanız... beyler, dikkatli bakın!
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,

Uğradığınız için teşekkür ederim beyler. İyi günler dilerim size.
.شكراً لك يا سادة على الحضور .أتمنى لكم يوماً جميلاً

Mübalağamı mazur görün beyler ama her şey beni tam bu ana getirdi.
سامحاني على المبالغة يا سادة لكن كل شيء كان يقودني لتلك اللحظة بالضبط

Bu kötü oldu. Tanrım. beyler, masayı düzenleyene kadar 15 dakika ara verelim.
كان هذا سيء ، عزيزي يا سادة دعونا نأخذ خمسة عشر دقيقة أستراحة

Ve çalışmayı bir süre yürüttükten sonra, tüm çalışma arkadaşlarını masa etrafında toplayarak şöyle dedi, 'Peki, beyler, bir takım ön sonuçlara sahibiz.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم " حسناً يا سادة لدي بعض النتائج الاولية

İlk önceliğimiz onun güvenliği. Pekala baylar, gidip işimizi yapalım. Bulalım onları.
سلامتها هي أولويتنا، حسناً يا سادة لدينا أعمال لنقوم به، لنقوم بها

Özür dilemenize gerek yok, baylar. Hayranlarım genellikle böyle davranırlar.
لا داعي للأسف يا سادة كل معجبيني يعاملونني بنفس الطريقة

Özür dilemenize gerek yok, baylar. Hayranlarım genellikle böyle davranırlar.
.لا داعي للأسف يا سادة .كل معجبيني يعاملونني بنفس الطريقة

Yani şu an 2016'ya dönebiliriz, ama bu Zaman Efendileri'nin istediği şey olabilir.
لذا يمكننا الذهاب إلى 2016 ولكن قد يكون هذا ما يريده سادة الزمان

Zahmet olmazsa sert bir sade kahve alacağım.
كنت أتساءل إن أمكنني أن أثقل عليك بكأس قهوة سادة.

Siyasetçileri, rezil hakimleri, Lordları, leydileri, hepsi bizden daha berbatlar.
سياسيون , قضاة , سادة و سيدات إنهم أسوأ منّا

Sanırım sen "yarım greyfurt ve koyu kahve" diyen tiplerden değilsin.
أعتقد أنك لست ممّن يتناولون نصف حبّة كريب وقهوة سادة

Zaman Lordlarının sonuncusu. Akıllı ve eski ırkın sonuncusu.
آخر سادة الزمن، آخر من تبقى من جنسهم الحكيم العريق

Ve hiçbir şey yapmayarak beyefendi oluyorsunuz.
ولا تفعلون شيئًا ، يجعلكم جميعكم سادة لطفاء

Bu konuda konuşmadım. Hastalık belirtilerinden her şeyi bulamayız millet.
.نحن لا نُنجّم عن التّشخيصات يا سادة .التّواصل هو الحلّ

Tuhaf, asla bir Zaman Efendisi olamayacağımı anlamamı sağlayan sendin.
هذا مضحك، لأنك من جعلتني أدرك أنني لا يمكن أن أكون ضمن سادة الزمن

Bu çömlekler ruhlar diyarının Efendilerinin ruhlarını saklıyorlar.
هذه القوارير تحتوي على أرواح أولئك . الذين كانوا سادة في عالم الرواح

İspanyol beyefendiler burayı 300 yıl önce yapmışlar.
أن سادة أسبانيا بنوا هذا قبل أكثر من 300 عام

Bence Masters'a 10.000 dolar teklif etmeliydik.
أعتقد أننا يجب أن عرضت سادة الكبرى 10 أعتقد ان علينا عرض الـ10 آلاف لماسترز

Hizmetkarlık insanın içinde varsa, Şerif Ali Faysal'dan kötü efendiler bulabilir.
ان كان الرجل منا سيعمل خادما ايها الشريف على فبالتأكيد سيجد سادة اسوأ من فيصل

Zaman Lordu ve insanlar birleşti. Hep bunu hayal etmemiş miydin, Doktor?
سادة الزمن والبشر سوياً ألم تحلم بهذا طيلة عمرك يا دكتور ؟