| Olaylar en son ne zaman beklediğimiz gibi gitti ki? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره سارت فيها الأمور كما توقعنا ؟ |
| Ama annem le babam ayrıldığında ve sonunda boşandığında her şey ciddi bir şekilde kötüye gitti. | TED | لكن الأمور سارت على نحو خاطئ عندما انفصل والداي وفي النهاية تطلقا. |
| - Hayır. Mesajınızı aldım. - Bermuda'da işler yolunda gitti mi? | Open Subtitles | اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا؟ |
| Söylenecek başka bir şey yok. İyi geçti, tamam mı? | Open Subtitles | لا يوجد شئ أخر لأقوله لقد سارت علي ما يرام |
| İyi akşamlar, Sir Wilfrid. Bugün mahkeme nasıl geçti? | Open Subtitles | مساء الخير يا سير ويلفريد كيف سارت الأمور اليوم ؟ |
| Cihazı, her şey yolunda giderse siz kuzey sahiline varınca çalıştıracağım. | Open Subtitles | سأشغله حين تصل إلى الساحل الشمالى إذا سارت الأمور كما يجب |
| Altını gömünceye kadar her şey oldukça yolunda gitti. | Open Subtitles | الخطة سارت على ما يرام حتى بعد دفن الذهب |
| İşler her zaman yolunda gitti. Bu kez de gidecek. | Open Subtitles | لطالما سارت الأمور على ما يرام وستسير بشكل جيد هذه المرة |
| Evet, bir de tanıyamadığım bir bayanı gördüm, koridorun sonundaki lavaboya doğru gitti. | Open Subtitles | لكن كان هناك سيده فتحت أحد الأبواب لا أدرى أيهم ثم سارت فى إتجاه الحمام |
| Larrabee teyit duruşması bugün çok iyi gitti. | Open Subtitles | أعتقد جلسة استماع لاربي سارت بشكل جيد اليوم |
| Hatta korkarım fazlasıyla iyi gitti. | Open Subtitles | حتي أن الخـوف يتملكني ,لأنها سارت بهذه السهولة |
| Dün için üzgünüm. Olaylar nasıl gitti? | Open Subtitles | آسف على ما حدث بالأمس كَيفَ سارت كل الأمور معك؟ |
| Bana göre hiç iyi değildi. İşler çok kötüye gitti. | Open Subtitles | إنها لم تكن موفقة بالنسبة لى لقد سارت الأمور من سئ إلى أسوء |
| Bugün her şey gayet iyi geçti anlaşılan. | Open Subtitles | لا يوجد أحد في عداد المفقودين، وأنت لست في حالة سكر. أنا الأشياء التخمين سارت بشكل جيد جدا اليوم. |
| - Hayır. - Bu gece sahnedeydin. Nasıl geçti? | Open Subtitles | لا , أنت كنت علي التلفاز الليلة كيف سارت الأمور |
| Benim sınavlarım da iyi geçti. Ama biraz korkuyorum. | Open Subtitles | إمتحاناتي سارت سيراً حسناً لكني خائفة قليلاً |
| Her şey yolunda giderse... Ama biz her şey yolunda gidecek diye eğitmiyoruz. | Open Subtitles | هذا إذا سارت الأمور على نحو جيد وهو ما لا نفترضه أثناء التدريب |
| Duruşmanın nasıl geçtiğini sormayacak mısın? Bana en azından duruşmanın nasıl geçtiğini sormayacak mısın? | Open Subtitles | ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ |
| Sonra onu zımbırtıya sokup, yok ediyorum her şey tamamen plana uygun işliyor ve kız gidiyor. | Open Subtitles | وأدخلتها إلى الصندوق وأخفيتها وكل الأمور سارت طبقاً للخطة وقد إختفت |
| Aileleriyle geçridikleri uzun bir hafta sonunun ardından da geri dönüp işlerin nasıl gittiğini kontrol ediyorlar. | TED | المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور. |
| Eğer işler tersine dönmeseydi dünya nasıl bir halde olurdu düşünmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أعرف كيف كان سيبدو العالم إذا سارت الأمور بشكل عكسي |
| Ters giden bir soygun teşebbüsü gibi göstermek istemiş olabilirler. | Open Subtitles | ليس حينما يريدون أن تبدو كعمليّة سرقة سارت بشكل خاطئ |
| Bu koridorlarda ne efsaneler yürüdü bilmiyorsun, dahası aldırmıyorsun. | Open Subtitles | لا تعرفين كم أسطورةً سارت بتلك القاعات والأسوأ، أنك لا تبالين |
| Evet. Evet, plan bir aksilik olmadan işledi. | Open Subtitles | نعم، نعم، الخطة سارت على ما يرام بدون أي عائق. |
| Gündüzleri insanlarla yürüyen... ama geceleri... büyük denize kaçan, uyumak için. | Open Subtitles | التي سارت بين البشر في النهار ولكن في الليل كانت تنسحب الى البحر العظيم، لتنام |
| Büyük sivil savaşın ikinci yarısında İrlanda tugayları caddelerin arasından yürürken New york şehri aşiretlerle doluydu. | Open Subtitles | فى ثانى أعوام الحرب الأهلية العظيمة عندما سارت الفرق الأيرلندية عبر الشوارع كانت نيويورك مدينة مليئة بالقبائل |
| Annen, işler son defa iyiye gittiğinde onları almayı bıraktığını söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني أمك بأن الأمور سارت بخير في آخر مرة لم تتناوليها |
| Dediğimi anladıniz. Eric'in şansı yaver gitmiş. | TED | تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله. |
| Liberallere, kırmızı blokla görüşmelerimizin iyi gittiği mesajını yutturmaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد اقنعت هيسيلبو ان المحادثات سارت بشكل جيد مع تورسن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 