"ساعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir saat
• saattir
• saate
• saatten
• saatte
• saati
• saatin
• saatimiz
• saatim
• saat içinde
• saatiniz
• saatliğine
• dakika
• saatini
• saatleri

Bu tarifeli bir sefer değil. O Bir saat sonra gelir.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

24 saattir buradasın ve şimdiden çekmecende bir külçe altın var.
اذا أنت هنا منذ 24 ساعه ولديك قالب ذهب على دولابك

Doğudaki seçimler bir saate kadar bitiyor, hepimiz diken üstündeyiz.
سوف تنتهى الانتخابات فى خلال ساعه و نحن قلقون جميعاً

Oraya ulaşıp, onu çalıştırmak için 19 saatten az zamanınız var.
لديكم اقل من 19 ساعه للذهاب الى هناك وترفعوها من الارض

Bizim denizaltılardan biri son 20 saatte hiç Amerikan filosu gördü mü?
هل شهدت اى من غواصاتنا الاسطول الامريكى خلال العشرون ساعه الاخيره ؟

12 saati düşünen kız! Kız bununla Paris'e bile uçmuş!
أنها 12 ساعه للعيش تلك الفتاة ذهبت معه إلى باريس

Bir saatin sonunda, onları dibe bıraktık.
أخيراً، و بعد مرور ساعه من الزمن قمنا بأيداع الجثتين غياهب الأعماق

Sadece bir saatimiz var. Bu adamla tekrar görüşmek istemiyorum.
لدينا ساعه لمعرفة ذالك لا أريد التحدث معه مره اخرى

Bir saat içinde Landers ve para babalarıyla toplantımız var.
نحن لدينا لقاء مع لاندرز و رجاله الممولين بعد ساعه

Aynen Bir saat önce Benjamin Raspail'in başında bulduğumuz gibi.
تماما مثل التى وجدناها فى راس بنيامين راسبيل منذ ساعه

Evet, Bir saat fiesta. Meksika şekerlemesi. İçebildiğinizde suyu için.
حسناً لديكم ساعه واحده لتناول الطعام المكسيكى ويمكنكم شرب الماء

- Bir saattir buradayım. - Hala vali olduğumu unutuyorsunuz senatör.
أنا هنا منذ ساعه هل نسيت أنني مازلت الحاكم يا سناتور

Biri Boca'da, biri Nice'de. Haftada 75 saate yakın çalışıyormuş,
واحده في بوكا, واحده في نيس ويعمل 75 ساعه بالاسبوع

Tüm tıkalı yerler yarım saate şırıl şırıl akar. 350 dolar nasıl?
سنجعل كل شئ يطو فى خلال ساعه كيف يبدو 350 دولار لكى؟

Yarım saatten daha kısa sürede, neden olduğu hakkında en ufak bir ipucuna dahi sahip olmayan 40-50 ajan gelecek Lake Tahoe'ya.
اسمع , سيكون هنا بعضون ساعه و سيصل ما بين 40 الي 50 عميل الي بحيره تاهوي بلا ادني فكره عن السبب

Demek istediği, bir saatten kısa sürede organizmalar bizi istilâ edecek, Greer.
إنه يعنى أننا سنقهر من الكائن فى أقل من ساعه يا جرير

Son 24 saatte kendini iki kere öldürmeye çalıştın, Frank.
حاولتَ قتل نفسك مرتان في 24 ساعه الماضية , فرانك

Çavuş Whitfield'dan benzer kum saati için Zumwalt'ların evine bakmasını isteyeceğim.
حسنا. سآخذ الرقيب ويتفيلد للبحث في المنزل عن ساعه رمليه مشابهه

Bununla birlikte 24 saatin var.
و علي الرغم من هذا لديك اربعه و عشرون ساعه فقط

Tamam, şov zamanına kadar 29 saatimiz var, parça tedarik etmek zorunda kalmamayı umalım.
لدينا 29 ساعه حتى وقت الحسم اتمنى الا نحتاج اليهم كلهم

İkramiyemi tam almadan ve altın kaplama bir Seiko saatim olmadan asla.
أنا فى طريقى للحصول على معاش تقاعد و ساعه سايكو حقيقيه مطليه بالذهب

Git, 24 saat içinde Başkan'ı getir ve özgür ol.
فلتدخل انت لتحضر الرئيس وعليك العوده خلال اربعا وعشرين ساعه

Üssümden ve gözümün önünden çıkıp gitmeniz için 1 saatiniz var.
لديك ساعه واحده تكون خارج القاعده و بعيداً عن نظرى للأبد

Bir saatliğine bile olsa, cepheden 50 metre geriye gitmek bir askerin kafasını çok rahatlatabilir.
العوده لمسافة 50 يارده لمدة ساعه تصنع فارق كبير في راحة الجندي النفسيه

Beş dakika fazlası için, bütün Bir saat için ödemek zorunda mıyım?
لو تماديت لـ 5 دقائق أخرين هل أدفع لثمن ساعه أخرى بأكملها؟

İsimsiz bir ömür sürmektense şerefli bir yaşamın dopdolu bir saatini yeğlerim.
ساعه واحده محتشده فى حياه مجيده تساوى عمر فرد بدون إسم

Öğle yemeği için bir saatleri vardı ve yine de bir şeyleri araştırıp 11 yaşında kazandığın bir ödülü buldular.
كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك