| Yani, evden gitmiş olsan bile, o gece annenin nerede olacağını biliyordun eve yürüyeceğini biliyordun. | Open Subtitles | وبالرغم من رحيلك، إلاّ أنكَ عرفت مكان وجودها تلك الليلة، لقد عرفتَ بأنها ستسير للمنزل |
| Ve ben o tip bir yöneticiyim. Anlıyorum, bu nereye gidecek biliyorum. | TED | وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور. |
| Benim senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim. | Open Subtitles | كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور |
| Eğer siz ikiniz daha az deney yapar ve daha çok çalışırsanız işler daha hızlı yürür. | Open Subtitles | الأمور لكانت ستسير بسرعة أكثر إذا كلاكما فعلتم تجارب أقل، و المزيد من العمل |
| Gözünde parıltıyla, adımlarındaki esneklikle ve kalbindeki, barış için çalışmanın ve ülkene hizmet etmenin bilinci ile yürüyeceksin. | Open Subtitles | ستسير بشموخ وعيناك تلتمعان بخطوات وثّابة وأنت تعرف داخلك |
| Müdürünüz olarak, artık işlerin farklı yürüyeceğini bildirmek istiyorum. | Open Subtitles | أودّ أن تعلمون بأن الأمور ستسير على نحو مختلف قليلاً |
| Üzülme. Her şey yoluna girecek. Göreceksin. | Open Subtitles | لا تشعر بالأسف، ستسير الأمور بشكل جيد، سترى |
| Ve bu günden itibaren işler benim yöntemlerimle yürüyecek. | Open Subtitles | ومن هذا اليوم فصاعدا الامور ستسير كيفما اريد |
| Bu işin nasıl olacağını söyleyeyim: | Open Subtitles | على هذا المنحي ستسير الأمور ستفعل بالضبط ما تُصْغِي إليه منى |
| Bence Elinor ve Edward' ın arasında neler olacağını görmeden Norland' dan ayrılmamalıyız. | Open Subtitles | لا أظن أن علينا مغادرة نورلاند حتى نرى كيف ستسير الأمور بين إدوارد و إلينور |
| Birincisi, hiçbir şey yapmayabilir ve neler olacağını görürsün. | Open Subtitles | الأول، هو ألا تفعل شيء وترى كيف ستسير الأمور. |
| Arabalar yollarda daha güvenli daha akıllı bir şekilde gidecek. | TED | ستسير السيارات على الطرقات بشكل أذكى وأكثر أمانًا |
| Herşey yolunda gidecek , söz veriyorum ,tamam mı ? | Open Subtitles | ستسير الامورعلى ما يرام انا اوعدك, حسنا؟ |
| İşlerin nasıl gideceğini asla bilemezsin ama zihnini ve kalbini açık tutarsan bir gün kendi kaderini bulacağına inanıyorum. | Open Subtitles | لن تعلم أبداً كيف ستسير الأمور و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما |
| Babamla aranızın kötüye gideceğini bilseydin yine de onunla evlenir miydin? | Open Subtitles | إذا كنتِ تعرفين أن الأمور ستسير بهذا الشكل بينكِ أنتِ و أبي هل كنتِ ستظلين منزوِّجة له؟ |
| Sen de bana güvenmek zorundasın. Bu şekilde yürür. | Open Subtitles | ينبغي أن تثق بي هكذا ستسير الأمور |
| Her gün o hangar güvertesinde adamlarından birinin hücrede yattığını bilerek yürüyeceksin. | Open Subtitles | ستسير عبر طابق الحظيرة كل يوم.. تعلم ان احد رجالك بالسجن.. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | جميعنا موقنون بأن الأمور ستسير على مايرام. |
| Yarın geçit töreninde yürüyecek misin? | Open Subtitles | هل ستسير في الموكب غداً ؟ |
| Anlaştık, ama yalnızca asfalt yoldan... ...gideceğine söz ver. | Open Subtitles | أوافق, لكن أوعدني انك ستسير على طرق أسفلت |
| Dinle, eğer benimle yürüyeceksen, zıplayıp oynamak yok. Dobermanların bize gülmesini istemiyorum. | Open Subtitles | اذا كنت ستسير بجانبي ، لا تقفز فلا اريد كلاب الدوبرمان تضحك علينا |
| Önerimi geri çekiyorum, işe yürüyerek gidebilirsin. | Open Subtitles | سحبت عرضي ستسير إلى العمل |
| Ben ise şunu söylüyorum: " Nasıl yürürdünüz? Nasıl konuşurdunuz? Nasıl olurdunuz?" | TED | وأنا أقول " كيف ستسير ؟ كيف ستتحدث ؟ كيف ستكون ؟ .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 