"ستشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissedeceksin
• hissedersin
• hissederdin
• hissedecek
• olacak
• hissedeceksiniz
• hisseder
• hissedeceğini
• olacaksın
• gelir
• hissediyorsun
• gelecek
• düşünürdün
• hissederdi
• hissettirir

Onu bir kere öpünce, hayatın boyunca hatunlarla birlikteymişsin gibi hissedeceksin.
أوّل ماتقبّلها, ستشعر وكأنك كنت تفعل ذلك مع بنات طيلة الوقت

Daha fazla para kazanıp sorumluluk alacak ve kendini iyi hissedeceksin.
أموال أكثر، مسؤولية أكبر، ستشعر بالرضى عن نفسك سأقرضك إن شئت

Küçük Geoffrey sana çok pahalı bir hediye alsa... sen nasıl hissedersin?
بماذا ستشعر لو أن جيفري الصغير ذهب خارجا وابتاع شيئا كبيرا وغاليا؟

Yani sevgilini bir erkekle bunu yaparken görsen nasıl hissederdin?
أعني, ماذا ستشعر برأيك, إن رأيت رجلاً يفعل بها هكذا؟

Arabam eve giderken kendini çok boş hissedecek.
سيارتي ستشعر بالفراغ أثناء توجهها للمنزل

-Duş almamın bedeli ne olacak?
ستشعر بتحسن كبير ماذا يجب أن أقدم لكي أستطيع الإستحمام؟

HudMaSpecs bir geyik bulamazsa, kendinizi çok daha kötü hissedeceksiniz.
ستشعر بالسوء أكثر بكثير إن لم يمسك الرئيس بعض الأيّل

Tatlım, bence biraz yürüyüşe çıktıktan sonra daha iyi hissedeceksin.
حبيبي، أعتقد أنت ستشعر بالتحسن بعد أن نأخذ نتمشى قليلا

Pelant da diğerleri gibi bu cinayetten paçayı kurtarırsa ne hissedeceksin?
و كيف ستشعر عندما يمضى مبتعداً عن هذه الجريمة مثل البقية؟

Odan, oyunların ve oyuncakların var ve çok yakında evin gibi hissedeceksin.
انت تبلى حسناً هنا لديك غرفتك والعابك وقريباً جدا ستشعر انك بالمنزل

Sadece düşünüyordum ki, er... bundan böyle sen yapayalnız bir adam olacaksın ve belki de içindeki şeyleri dışarı atarsan, daha iyi hissedeceksin.
ستكون وحيدا تماما من الآن فصاعدا وربما ستشعر افضل ان اخرجت بعض الأشياء من صدرك

Dinle, eve gidip iyi bir uyku çekmeni istiyorum sabah kendini % 100 daha iyi hissedeceksin.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

Nedenini öğrendiğinde aptal gibi hissedeceksin, önce anla!
أعتقد أنك ستشعر بالحماقة حين تعرف لماذا كانت بصحبته ؟

Gözlerini aç, kendini daha iyi hissedersin.
يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل

- Hayır. - Ciddiyim. Daha iyi hissedersin.
ـ لا , يا صاح ـ إشربها , و ستشعر بإحساس أفضل

Benim kadar az paran olsaydı sen de fakir hissederdin.
كنت ستشعر بأنك فقير لو كانت النقود شحيحة معك مثلي

- Senin kızın federal şerif olmak istese, ne hissederdin?
كيف ستشعر أذا رغبت إبنتك دخول الشرطة ؟ لا أعلم

Daha çok insanın ölümüne neden olursa nasıl hissedecek?
كيف ستشعر عندما تعرف أنها سبب موت الكثيرين ؟

Senin yanına taşınacak, sonra belki de sana âşık olacak ve sonra zaten evli olduğunu ortaya çıkardığında da mutlu olacak.
ستنتقل للعيش معك وربما تقع في حبك و عندما تعلم أنكما لازلتما متزوجين ستشعر بالسعادة

Farmer Bounty tereyağı ile kalçanızı genişletmeden ağzınızdaki o mükemmel tadı hissedeceksiniz.
مع كل فم ممتلئ بالمزارع بونتى ستشعر برفاهية زائدة للزبدة فى فمك بدون زيادة لحجم خصرك

Teğmen, danışmanınıza başka bir avukatın atanmasını önerirsem hakarete uğramış hisseder misiniz?
هل ستشعر بالإهانة إن طلبت من رئيسك أن يعين محامياً غيرك؟

Ben gerçekten üzgünüm senin, bunu duyunca gerçekten kötü hissedeceğini biliyorum
انا اسفه حقا؟ ؟ انا اعلم أن ستشعر بشعور سيئ حقا لسماعك هذا

Arkaya atla Dexter. Tam hoparlörün önünde olacaksın. Bası iliklerine kadar hisseceksin.
اصعد في الخلف، ستكون قرب المكبّر، ستشعر بالصوت الجهير في عمودك الفقري

Burada çok rahat edeceğine eminim. Sabah gelir seni alırız.
أنا متأكّد أنك ستشعر بالراحة هنا سنعود في الصباح

Uygun adama teslim olacağını hissediyorsun... bu da insanı rahatsız ediyor.
ستشعر أنها يمكن أن تستسلم للرجل الحقيقي المثير

Diyorsun ama biliyorum ki devamı gelecek.
كيف ستشعر اذا اخذت شاحنتك واستبدلتها بدون علمك

Dolandırıcılık üzerine çalışma yapmak isteyen birileri olsa ne düşünürdün?
اسمع، كيف ستشعر إذا قام أحد بدراسة على لعبة الثقة؟

Babası da olmasaydı ve tamamen yalnız kalsaydı kızın ne hissederdi?
كيف ستشعر ابنتك إذا لم يكن لديها الأب وكانت كل وحده؟

Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada.
إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها.