"سرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çabuk
• hızla
• hızlı
• hızını
• yol
• hıza
• hızı
• sürat
• sürede
• kısa
• gibi
• hızlıca
• hızının
• hızıyla
• hızdan

Olabildiğince çabuk buldum seni. Etrafında olmam bunu açıklıyor zaten.
لقد وجدتك بأقصى سرعة ممكنة لقد بحثت عنك الولاية كلها

Sanırım nanit hücrelerinin kendilerini değişen koşullara ne kadar çabuk uyarlayabileceklerini küçümsemişsin.
أعتقد أنك استخففت بقدر سرعة خلايا النانيت في التكيف مع ظروف تغيراتهم.

Yaklaşık 10,000 metre yükseklikte, saatte 800 kilometre hızla uçacağız.
سنطوف بارتفاع 31000 قدم بمعدل سرعة 500 ميل فى الساعة

Fizik kurallarından bahsetmeyeceğim ama sadece şunu bilmenizi istiyorum, mıknatıs ne kadar hızlı inerse durma gücü o kadar fazla olur.
الآن، لن أتطرق إلى فيزياء الأمر، لكن كل ما تحتاجون لمعرفته هو أنه بقدر سرعة هبوط المغناطيس، بقدر عظمة قوة الإيقاف.

Dönüş hızını ve yıkım gücünü arttırmak için kunaileri çivi gibi kullanıyor.
لقد استخدم الخناجر كسلاح وزوّد من سرعة التدحرج وبذلك يزيد قدر الضرر

XL: Evet, doğru söylüyorsun. Yani öyle görünüyor ki, beyni ışık hızında etkileyebilmek için cidden daha iyi bir yol bulmamız gerekiyor.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Arabalar, üç boyutlu nesnelerdir. sabit bir konum ve hıza sahiplerdir.
السيارات هي مجسمات ثلاثية الأبعاد حيث لديها موقع و سرعة تابتين

İnsanların ormanda kaybolduklarını hep duyarsın ama bu, bu kadar çabuk olabiliyormuş.
..تسمع عن ضياع الناس في الغابة ولكن هذه هي سرعة حدوث ذلك

Bir insanı telefona ne kadar çabuk döndüğüne göre yargılayabilirsin diyorlar.
أتعلمين، يمكنك الحكم على شخص من خلال سرعة ردّه على المكالمة

Bu hormonlar çoğu vücut hücresini ziyaret eder ve bu hücrelerin enerjiyi ne kadar çabuk kullandığını ve çalışma hızlarını etkiler.
ينتقل هذان الهرمونان إلى معظم خلايا الجسم، حيث يؤثران على مدى سرعة استهلاك تلك الخلايا للطاقة، ومدى سرعة عملها.

Kadın ne kadar fazla salgı üretirse bebek de o kadar çabuk emecektir.
يبدو أنه بقدر كثرة الإفرازات التي تحصل لها، تزيد على الأرجح سرعة رضاعة الرضيع.

Ona daha çabuk ulaşmak için teknikleri birleştireceğiz.
للوصول إليها باقصى سرعة علينا أن نقوم بجمع ودمج التقنيات

Ama istediğin zaman, tam bir diplomatik dokunulmazlıkla istediğin hızla bunu kullanabileceksin?
لكن يمكنك قيادتها متى شئت، وبأكبر سرعة ممكنة مع حصانة ديبلوماسية كاملة؟

Şu anda batıya doğru saatte 75 mil hızla ilerliyor.
تتجه حالياً غرباً يقترب من سرعة 75 ميل في الساعة

Köprü üstüne güneydeki açık sulara son hızla ilerlemesini söylesin.
أخبر الجسر لرئاسة جنوب عن المياه المفتوحة في سرعة الجناح.

Mümkün olduğunca hızlı gidiyorum. Kafalarınızı eğin. İyi Chevroletleri severim.
أنا أقود بأقصى سرعة أحب سيارة الشيفورليت إنه على جانبي

Tamam, rüzgar hızını ve yönünü gözlüyorsun ya rüzgarın çıkardığı sesi?
حسنا، يمكنك مراقبة الرياح سرعة واتجاه، ماذا عن صوت الريح يجعل؟

Eğer büyüklüğüne göre normalize edersem, bu Boeing 787'nin ses hızının on katında yol alması gibi.
لو عايرنا هذا بحجمه فإنه كطائرة بوينغ 787 تطير بعشرة أضعاف سرعة الضوء.

Fakat o frenler belirli bir hıza tepki verebilir. Tamam mı?
لكن هنالك فقط سرعة محددة للحافلة التي فقط المكبابح تعمل عليها

Sağdaki artan grafik ise bir grup Avrupa şehrinde ölçülen yürüyüş hızı.
وعلى اليمين سرعة المشي في عدة من المدن الأوربية تظهر تلك الزيادة

Bam, götüne son sürat altın bir çük aldı. "Manny Puig - Yırtıcı Hayvan Uzmanı"
بام لتوه حصل على قضيب ذهبي داخل مؤخرته وبأعلى سرعة

Komuta/Manevra: En kısa sürede itici güç harekete geçirilecek. Peki, efendim.
من المحركات للتحكم إستعادة القوة الدافعة بأقصى سرعة ، حاضر سيدي

Kamera çekerken, sinyalimle hızlıca gel.
تعالي في سرعة على إشارتي ولف آلة التصوير

Ancak genişlemenin gerçekten bir zaman makinesine değecek ölçüde başlaması, hızın ışık hızının hemen altına erişmesi ile sağlanır.
ولكن تمدد الزمن يقترب من أن يصبح آلة زمن عندما تقفز بالسرعة إلى ما يقل قليلا عن سرعة الضوء

Amiral Ozzel ışık hızıyla gidip sisteme çok yaklaşmış.
لقد خرج أدميرال اوزل من سرعة الضوء قريبا جدا من موضع النظام

Bunun yerine, aniden zıplardınız, veya geçerdiniz, bir hızdan diğerine.
بل ستقفز على الفور أو تنتقل من سرعة لأخرى