"سرّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gizli
• sırrımı
• sırrım
• özel
• gizlidir
• gizlice
• sır
• gizliden

Asla kasıtlı olarak Gizli askeri bir plan hakkında bilgi göndermedim.
لم أسرّب أيّ معلومات أبدًا عن علمٍ بأنها مشروع عسكري سرّي

Gizli ateşli kızlar kulübü yok, inanın bana olsa bilirdim.
لا يوجـد نـادي فتيـات جميلات سرّي صدقنـي كنت سأعرف ذلك

Bu tarafta Gizli bir geçiş var. Başka direnişle karşılaşmayız.
يوجد ممرّ سرّي في هذا الاتجاه لن نواجه أيّ مقاومة

Medyum olduğumu düşünen bir dedektifle ve sırrımı bilen tek kişi olan adli tabip olan patronumla beraber çalışıyorum.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

Baskı yaptınız ve baskı yaptınız ve şimdi korkunç sırrımı biliyorsunuz işte.
ضغطتم عليّ باستمرار والآن أصبحتم جميعاً تعرفون سرّي الفضيع

Çünkü sırrım kaybettiğin oğlunla yeniden bir araya gelmenizi sağlayacak.
لأنّ سرّي سيلمّ شملك مع ابنك المفقود منذ زمن

Babam evde hiç küfür etmezdi yani onu böyle küfür ederken görmek kendimi özel bir kulüpte gibi hissettirdi.
لم بكن أبي يتقول كلاماً سيئاً في المنزل لذا عندما سمعته شعرت كأنني في نادٍ سرّي

görmek için Gizli bir tünele girdik, kapı aniden kapandı ve hayatımı kurtardı.
على ما أتذكر كنّا نستكشف ممر سرّي وباب مغلق وهذا الرجل أنقذ حياتي

Çok Gizli diye işaretlemişsin böylece bunun çok hızlı bir şekilde yayılacağını garantilemişsin.
انظر وضعت ملاحظة بأنه سرّي جداً، أضمن لك ان ذلك الشيء سيصبح فايروس.

Yani bana söylediğin herşey Gizli kalacak ve bu odadan asla çıkmayacak.
لذا، أي شيء تخبرني به سيكون سرّي ولن يخرج من هذه .الغرفة

Çok Gizli ve personel subayından başka kimse bilmemeli..
هو سرّي للغايةُ. لا ينبغي ان يصل حتى إلى رئيس أركانك

Belçikalı veya Danimarkalı bir Gizli ajana benziyor.
أرى أنّه عميل سرّي, ربّما بلجيكي أو هولندي.

Gizli bir laboratuarda bilinçaltını değiştiren uyuşturucu üretiyordum.
أعمل في مختبر سرّي للغاية توليف العقاقير المسببة للهلوسة

Telefonu, kredi kartı, banka hesabı, hepsi Gizli artık.
تسجيلات الهاتف، بطاقة إئتمان، مصرف الحساب، كُلّ شئ محجوز، و سرّي الآن

Evet, bana sırrımı bilen biri daha olduğunu söyledi...
نعم، أخبرني بأنّ هناك شخصا آخر يعرف سرّي

sırrımı açıklamadan önce onu buradan çıkarmalıyız.
يارفاق , يجب ان نخرجها من هنا قبل أن تفضح سرّي

Desteğine karşılık sırrımı seninle paylaşmaya ikna olabilirim.
على أية حال، قد أقتنع بمشاركتك سرّي مقابل تأييدك

Benim sırrımı sakladığın için sana ne kadar minnettarım bilemezsin ve son günlerimi seninle ve çocuklarımla geçirmeme izin verdiğin için.
أنت لن تعرفي كم ممتن لك بأنك أبقيتي سرّي وسمحتي لي بقضاء آخر أيامي معك والأطفال

Ama ben de yeterince uzun zamandır bu yalanın bir parçasıyım ve artık bunun benim de sırrım olduğunu kabul etmemin zamanı geldi.
ولكنّي كنت موافقة على ذلك لفترة طويلة .. وقد حان الوقت لتقبّل الحقيقة المرّة وهي أنّه قد أصبح سرّي أيضاً

özel harekatçıların uluslararası gizemli adam hikayelerini duysanız şaşırırsınız.
ستتفاجئ كم جاسوس سرّي تظاهر بصفة رجالَ دوليينَ في الخفاء.

Grup terapileri gizlidir.
جماعة العلاج النفسي ، أمرهم سرّي.

Amerikan halkı devletin kendi vatandaşını gizlice izlediğini öğrendiğinde...
عندما يكتشف الشعب الأمريكي مدى أنّ هذه، الحكومة التّي بشكلٍ سرّي تتجسّس على مواطنيها.

Burada sır tutulmuyor galiba. - Gidiyorum.
رائع , حاول الحفاظ على سرّي بلاك روكي , يجب أن أذهب

Yani bu, gizliden gizliye Bakıcı olmak istemediğime kızmadığını söyleme şeklin mi?
إذاً هذه طريقتك في قول أنّك لست مستاءاً أننّي لم أرد بشكل سرّي أن أكون وصيّة.