"سعيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok mutluyum
• çok sevindim
• çok memnun
• çok memnunum
• kadar mutlu
• kadar sevindim ki
• çok mutluydu
• çok mutlu oldum
• gerçekten mutlu
• Seni çok mutlu
• gerçekten sevindim
• gerçekten mutluyum

Oh, burası cennet. Biz sadece büyük bir aileyiz. Ben çok mutluyum.
هذا المكان كـ النعيم نحن هنا كـ عائلة واحدة وأنا سعيدة جداً

Bilmiyorum hormonlarım yüzünden mi ama gerçekten çok mutluyum şu an.
لا أعرف إن ما كان هذا بتأثير الهرمونات ولكنني سعيدة جداً

Seninle bu şekilde açık konuşabildiğim için gerçekten çok mutluyum.
إنني سعيدة جداً لأنه أتيح لي الكلام بهذه الطريقة معك

Geç saatlere kadar burada envanter çıkardığın için çok sevindim.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر.

Bunu duyduğuma çok sevindim ama sanırım artık izin istemem gerek.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

Sizi tekrar gördüğüme çok memnun oldum, Bay Bond.
على أي حال أنا سعيدة جداً لرويتك مرة اخرى

Vefaat etmeden önce onu tanıdığıma çok memnunum.
أنا سعيدة جداً بأني عرفته قبل أن يتوفَّى

Kadın: Öğrencilerim bu girişiminden dolayı çok mutluyum
امراءة:أنا سعيدة جداً أن تلاميذي قاموا بهذه الحملة.

Aksine, çok şanslı olduğumu düşünüyorum. çok mutluyum ve harika zaman geçiriyorum.
أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً

Bize katıldığına çok mutluyum Mary Clarence.
أنا سعيدة جداً لأنك قدمتي لتشاركينا,ماري كلارينس

Senin o aptal doğumgününden önce ölmüş olacağım için çok mutluyum!
أنا سعيدة جداً أنني سأموت قبل عيد ميلادك الغبي

Harika! Aman Tanrım! Senin adına çok mutluyum.
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

Ben tüm ev, olmak için sadece çok mutluyum.
أنا فقط سعيدة جداً لأنني عدت إلى المنزل هذا كل شيء

Doktorların, hastalığın gidişatına dair olumlu bir tahminde bulunmalarına çok sevindim.
و لكنى سعيدة جداً أن أقول أن الأطباء قد أعطونها تكهن متفائل جداً

Sana şunu söylemek isterim ki, senin gibi zeki, yetenekli birinin zirvede olduğunu gördüğüme çok sevindim.
حسناً ، على أى حال ، لقد أردت فقط أن أخبرك أننى سعيدة جداً لكى أرى رجل لامع موهوب مثلك يندفع رأساً إلى القمة

çok sevindim, çünkü her yerden sular fışkırıyor.
انا سعيدة جداً لإن الماء يتسرب من كل مكان

çok sevindim! İkimizin arasının kötü olmasını istemiyorum!
أنا سعيدة جداً لم أرغب أن نبقى غاضبين من بعضنا

Pekala, laboratuvara geri dönmem gerekiyor ama bu küçük sohbeti yapma şansını bulduğum için çok memnun oldum.
حسناً , علي العودة الى المختبر ولكن.. انا سعيدة جداً

Gelmeye karar verdiğin için çok memnunum, küçük kızkardeş, bence senin için iyi olacak.
أنا سعيدة جداً بأنك قررت أن تحضري يا أخيتي أعتقد بأنه سيكون مفيداً لك

Eğer bu kadar mutlu olmasaydım, size çok fazla kızgın olurdum.
إذا لم أكن سعيدة جداً لكنت الآن غاضبة منك

Bu sabah kemiği bulduğumda o kadar sevindim ki.
كنت سعيدة جداً عندما وجدت العظمة هذا الصباح

O küçük kız, onu geri aldığı için çok mutluydu.
أوه، تلكالفتاةالصغيرة، لقد كانت سعيدة جداً لإستعادتها

Neyse, büyükannen elbiseyi aldı, ve ben de çok mutlu oldum.
بأي حال، جدتك أشترت الفستان، وكنت سعيدة جداً.

Ama düşünüyorum da, ...gerçekten sevdiği tek kişi babamdı, ...ve o bir seçenek değildi, ...çok sevilmiş biri olmasına gerçekten mutlu oldum.
ولكن, أعتقد نوعاً ما أن أبي هو من كانت تكنّ له الحب الحقيقي. وهو لم يكن خياراً. لذا, أنا سعيدة جداً من أنها أُحِبت.

Anjay'ın Seni çok mutlu edeceğine eminim.
أَنا مُتَأَكِّدَة بأن أجاي سيجعلْك سعيدة جداً.

Geri döndüğüne gerçekten sevindim baba. Bunu başaracağını biliyordum.
أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها

Bunu söyleyeceğimi asla düşünmezdim, ama burada olduğun için gerçekten mutluyum
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا