| Bugün öğleden sonra, gemim o barikatta kendine zorla yol açtı. | Open Subtitles | في ظهيرة هذا اليوم قاتلت سفينتي كي تشق طريقها هناك عند السلسلة |
| Fakat gemim saldırıya uğradı ve sizi Alderaan'a götürme görevim başarısız oldu. | Open Subtitles | لكن سفينتي سقطت هندمت هوجمت وأَنا خائف ان تفشل مهمتى لنقلك الى الديران |
| Korsan hapishanesinde sıkıştım kaldım, gemimi de kaybettim tayfamın sadâkatini de. | Open Subtitles | إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي |
| Aynı zamanda çember bir geminin çok da verimli olmadığını fark ettim ve daha fazla su gücüyle çalışması için gemimi tekrar tasarlamak zorundaydım. | TED | أدركت أيضا أن الشكل الدائري ليس فعالاً جدا وأنه كان علي إعادة تصميم سفينتي لكي تكون أكثر هيدروديناميكية. |
| Senden istediğim bu gezegenden ayrılmanın ve gemime dönmemin bir yolunu bulman. | Open Subtitles | ما اريده منكي طريقة للخروج من هذا الكوكب , واعود الي سفينتي |
| İşlerini yoluna koy, cancağızım. Çünkü öğlen vakti gemimde düello edeceğiz. | Open Subtitles | استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي |
| O'Neill, gemimin devasa bir dalga yayabilmesi için gerekli değişikleri yapmayı başardım. | Open Subtitles | أونيل , لقد تمكنت بنجاح تعديل سفينتي لكي تطلق موجة إضطراب تدميريه هائله ممتاز , عرفت أنت ستفعلها |
| -Diyorlarki benim gemimden kalkan gemiler her yerde sınır ihlali yapıyor. | Open Subtitles | هناك طائرات من سفينتي تنتشر على طول حدود ـ طاجاكستان ـ |
| ve gemim yeni dünyaya akşam gelgitinde yelken açacak. | Open Subtitles | وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي |
| gemim hazır bekliyor, herkese yetecek yerimiz var | Open Subtitles | سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص |
| İçinize doğan bir his yüzünden gemim altüst oldu Ajan Gibbs. | Open Subtitles | سفينتي بفوضى بسبب ما سببه حدسك الخاطيء ايها العميل جيبز |
| gemim yarın denize açılıyor. En az iki ay daha burada kalırım sanmıştım. | Open Subtitles | سفينتي ستُبحر غداً، وظننت أني سأعلق هنا لمدة شهرين آخرين |
| Sana kanıtlayabilirim. Sana gemimi gösterebilirim. | Open Subtitles | أستطيع أن أعطيك برهانا أستطيع أن أريك سفينتي |
| O halde gemimi terk edin, Albay. | Open Subtitles | اذا لم لاتخرج من سفينتي ايها الكولونيل ؟ |
| Söylemek zorundayım, uzay gemimi gördü. | Open Subtitles | كان علي أن أخبره, فقد رأى سفينتي الفضائية. |
| gemimi aldığınız için teşekkürler ve tabi gizli bölümlerini karıştırmadığınız için de. | Open Subtitles | شكراً على استعادة سفينتي.. وعدم العبث بالغنائم في الغرف السرية |
| Size gemime atış hakkını veren nedir? | Open Subtitles | ماذا يمنحك الحق بإطلاق النار على سفينتي ؟ |
| Beni gemime bırakma nezaketi gösterebilirseniz sevinirim. | Open Subtitles | سأكون ملتزماً أكثر الآن إذا أوصلتني إلي سفينتي |
| Baron yakında benim gemimde limana ulaşacak. | Open Subtitles | اعلموا ان البارون سيدخل الميناء قريبا على سفينتي |
| Anahtarlarım varken gemimin daha iyi çalıştığını fark ettim. | Open Subtitles | اكتشفت ان سفينتي تعمل بشكل أفضل إذا امتلكت المفاتيح |
| gemimden uzak durmamı söyleyen adam Cyrus Minow. Bu onun adresi. | Open Subtitles | سايرس مينو هو الشخص الذي أمر بإبعادي عن سفينتي وهذا عنوانه. |
| gemi yarın Boston'dan kalkıyor. | Open Subtitles | ساذهب للغرب سفينتي تغادر بوسطن غدا صباحاُ |
| Ama kapsülüm rotasından saptı ve Dünya'ya vardığımda kuzenim çoktan büyümüştü ve Superman olmuştu. | Open Subtitles | لكن سفينتي خرجت عن مسارها وحين وصلت للأرض كان قد كبر ابن عمي وصار الرجل الخارق |
| Ben de Gemimdeki kendini beğenmiş piç kurularını böyle idare ediyorum. | Open Subtitles | لذا، سأخبرك كيف أتعامل مع الأوغاد المتغطرسين الآن على متن سفينتي |
| Sonra bir korsan gemisi almamın ve tayfa toplamamın zamanı geldi diye düşündüm. | Open Subtitles | وعندها اعتقدت انه حان وقت سفينتي و البدء بتجميع بعض الناكاما |
| Hastalığı alt etmek için gereken her şey gemide hazır. | Open Subtitles | كلّ شيء تحتاجه للقضاء على الداء موجود على سفينتي |
| Yani şimdi benim, bir kumsalda elimde sadece bir isim ve senin sözünle durup gemimle gidişini seyretmemi istiyorsun. | Open Subtitles | تراقبني أبحر بعيداً على سفينتي ثم أرمي الإسم إليك موافق؟ لكن ذلك يقحمنا في مشكلة وقوفي على احدى الشواطئ بتفاهه |
| Hayır, hiçbir şeyi imzalamıyorum. Çıkar şu şeyi geminden. | Open Subtitles | لن أوقع على شيء أبعد هذا الشيء اللعين عن سفينتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 