"سلمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teslim
• verdim
• verdin
• devrettim
• feda
• ihbar

teslim olursan eminim bunun büyük bir yanlış anlama olduğunun farkına varacaklardır.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Eğer ona güvenmeseydim böyle değerli bir hazineyi ona teslim etmezdim.
إن لم أكن أثق به.. لما سلمت كنز ثمين بين يديه

teslim oldun, bu şekilde her zaman nerede olduğunu bilebilecektim.
أنت سلمت نفسك إلى السلطات لكي أعرف مكانك على الدوام

Sen bana eli boş geldin, ben sana Süpermen"i verdim!
جنرال, أنت لا تملك شيئا لقد سلمت لك سوبرمان

Bu suç delili kasedi Adalet Bakanlığı'na verdim bile.
انى سلمت الشريط الذى يدينهم الى وزاره العدل

Dostum, sen az önce bir kanun adamına üzeri kanlı bir ruhsat verdin.
المتأنق، كنت سلمت فقط ضابط من القانون ل تسجيل مع الدم عليه، رجل.

Bunu size şahsen teslim etmemin sorun olup olmayacağını Harold'a sordum.
هيتشين: سألت هارولد إذا كان يود إذا سلمت هذا لك شخصيا.

15 dakika sonra ambulans geldiğinde, onlara yaşayan bir kazazede teslim etmiştim.
عندما وصلت سيارة الإسعاف بعد 15 دقيقة سلمت لهم مريضاً على قيد الحياة

Hemen teslim olursan dikkate alırlar. Olmazsan daha kötüleşir.
إذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الإعتبار وإذا لم تسلم نفسك سوف تزيد الأمور سوءاً

teslim olursan dikkate alırlar.
اذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الاعتبار

Biran önce prensesi teslim edersen arkadaşlarınla birlikte eve gidebileceğinizi söylemiştim.
لقد اخبرتك أنك لو سلمت لي الاميرة سأدعك تذهب في طريقكك وتعود للمنزل مع فريقك

Kardeşimi tedavi edip federallere teslim edersen, o da istediklerini yaparsa hastaneden çıksa bile ölmüş olacak.
إن سلمت أخي للحكومة و فعل ما يريدون حتى إن عالجته سيموت

Kanalımıza elden teslim edilen bir mektup dün gece Philadelphia polisine teslim edildi.
شرطة فيلادلفيا تم اعلامهم بوقت متأخر البارحة عن رسالة سلمت باليد لهذه المحطة الاخبارية

Geçen gece sana kendimi verdim sen hiçbir şey yapmadın.
لقد سلمت نفسي لك عملياً تلك الليلة و لم تفعل شيئاً

Onları ele verdim, dostum. Federalleri sattım.
لقد قمت بتسليمهم لقد سلمت هؤلاء الفدراليون

Bu adama içinde 200 bin dolarlık bir çek olan bir zarf verdim!
لقد سلمت هذا الرجل مظروفاً يحتوي على شيك

Daha dün gece bakteri kültürü gibi bir şey için numune verdim.
سلمت العينة ليلة أمس لـ, الثقافةالبكتريةأوشيء.

Polise yarıştıklarını düşündüğün 9 isim mi verdin?
سلمت للشرطة تسعة أسماء؟ اسماء تظن أنهم منافسينك؟

ABD hükümetine bir uzay mekiği verdin ve sonra onu kaçırdın.
-لقد سلمت مكوك الي حكومة الولايات المتحدة

Benim şantiyeye dönmem lazım, bu yüzden Do Pal'a devrettim.
علي أن أعود للموقع، لذا سلمت الأمر لدو بال.

İçeride birkaç sorun çıktı, kötü haberlerim olacak. Patroniçe, kendini feda etti.
ساءت الأمور قليلاً هناك لديّ بعض الأخبار السيئة، لقد سلمت الرئيسة نفسها

Olivia da Hollis'i FBI'a ihbar etti.
طبعاً هو كذلك. وأوليفيا سلمت هوليس إلى السلطات الأمنية.