"سلّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teslim
• merdiven
• ver
• merdiveni
• verdi
• merdiveninden
• selam
• merdivenini
• doğurt
• ulaştır

Bana teslim ol, söz veriyorum kimse sana dokunmayacak.
سلّم نفسك لي وأعدك بأنه لن يمسك أحد بسوء

Bir gencin öldürülmesi suçuyla bağlantısı nedeniyle polis tarafından aranan Darryl Cotton teslim oldu... ve itirafı karşılığında, basın açıklaması yapmaya karar verdi.
داريل كوتون سلّم نفسه للشرطة في وقت سابق فيما يتعلق بجريمة قـتل مراهق في المنطقة و أتـفـقوا على إصدار بـيان علني

Ama merdiven yok. Birinin pencereden çıkması gerekiyor.
لكن ليس هناك سلّم شخص ما يجب أَن يخرج من النافذة

gelinin baba evinden gelirken yanında... yanında sevgi ve uzun mu uzun portatif merdiven getirmesi gerektiğinde ısrar etmişti.
أصرَّ بأنّ البنتَ يَجِبُ أَن تجلبْ مِنْ بيت أهلها الكثير من الحب و سلّم الطويل

Teğmen Thomas'a rapor ver. Suçlamayı bizzat yapacağım.
سلّم نفسك الى الملازم توماس سأقوم بنفسى بعمل البلاغ

Ana pompa, gökdelen merdiveni, hafif kurtarma ekibi.
المضخّة الرئيسية، سلّم برج، وحدة إنقاذ خفيفة.

Polise teslim ol, adalet yerini bulsun.
سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها.

Bunu söylemiştim. Polise teslim ol, adalet yerini bulsun.
سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها.

Bir şüpheli peşinde kimse yokken teslim olsa ne düşünürdük?
ماذا سنقول إذا سلّم مجرم نفسه للشرطة قبل أن يكشفه أحد حتى؟

Adanın öbür tarafına geç ve malzemeleri teslim et.
توجّه إلى الجانب الآخر للجزيرة و سلّم المؤن

teslim olmadan önce 2 çocuğu daha öldürecekmiş.
وقبل أن سلّم نفسه, كان سيقتل اثنين آخرين

Um, tamam iki platform olsun, bir merdiven bir de salıncak.
حسناُ لنجعلها رصيفان .. سلّم و حبال معلّقه

Adamlardan iz yok. Tüm merdiven boşlukları ve kapılar parmak izi için aranıyor ama tamamını halletmek günler sürer.
يقوم الخبراء بمسح كل سلّم وباب من أجل الحصول على بصمات، لكنّ الأمر سيستغرق أياماً لمسحهم جميعاً

Bir merdiven alıp ampulü değiştir. Sorun nedir?
أحصل على سلّم وغير المصباح ما هي المشكلة؟

elindeki telefonu bay Chopraya ver bir dakika.
سلّم الهاتف إلى السّيد شوبرا إنتظر لحظة رجاءا.

Oraya gittiğinde bunu Daniel'a ver, tamam mı?
عندما تصل إلى هناك ، سلّم هذا لدانيال

- İçindeki sirki ver Freddie! - Hayır, o benim!
سلّم هذا السيرك يا فريدي - سأجعل من أحشائك رباطا للجوارب -

Normalde, o bilindik yardım çığlığını duysam dönüp bakmazdım bile ama inanın bana ciddi değilseniz, yılbaşı gecesi, dondurucu bir soğukta bir merdiveni alıp 15 kat yukarı da çıkarmazsınız.
‫لن ينزعج فكري ‫لو كان هذا نداء حكيم للمساعدة ‫لكن صدقوني ، لن تحمل سلّم فوق 15 ‫ طابق من الدرج في البرد المتجمد

Dediğin gibi DNA örneğini verdi.
سلّم حمضه النووي تماماً كما قلت أنّه سيفعل.

Beyaz tenli, kahverengi saçlı bir kadın yangın merdiveninden kaçtı.
أنثى بيضاء، ذات شعر بُنّي، فرّت من سلّم النجاة الجنوب غربي.

Bu arada annene benden selam söyle, tamam mı?
بالمُناسبة، سلّم على أمّك لأجلي، حسناً؟

İtfaiye merdivenini buraya getirmeleri çok sürer.
يستغرق وقت طويل لجلب سلّم البرج هنا.

Yüce İsa, bu kadını doğurt.
اللورد العزيز. ديرجيسوس، سلّم هذه الإمرأة.

Bunu Kraliçe'ye ulaştır.
سلّم هذه للملكة من فضلك.