"سمعتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydum
• duymuştum
• itibarını
• duyuyorum
• dinledim
• anladım
• itibarın
• şöhretini
• Anlıyorum
• duydu
• duymuş
• şöhretin
• duyduğum
• Anlaşıldı
• duyduğuma

Birilerine sanat pazarının bayağı zor günler geçirdiğini söylediğini duydum.
لقد سمعتك تخبر أحدهم أنها فترة كساد في سوق الفن

Bak, haddimi aşmak istemem ama oradaki polise, elinle ilgili söylediklerini duydum.
انظر، أظن أني لن اتجاوز حدودي، لكني سمعتك تخبر الشرطة عن يدك

Bunu senden ilk kez duydum. Sadece tekrar duymak istedim.
لقد سمعتك من المرة الأولى، ولكني أردت سماعك مرة أخرى.

Evet, duydum ve kendimi toparladım. Onun için bugün geç kaldım.
بل سمعتك و أصلحت حالي و هذا سبب تأخري هذا الصباح

Biliyorum. Yani biraz önce kütüphanede üstesinden gelirken sesini duydum.
أعلم، سمعتك وأنت تتعامل مع ذلك مؤخّرًا اليوم في المكتبة.

Seni telefonda konuşurken duydum ve onlar da hamilelik testini bulmuşlar.
لقد سمعتك تتحدثين على الهاتف وهم وجدوا في الحاوية اختبار حمل

Tıbbı yardım için daha sonra gelin. - "Gel." dediğini duydum.
عد لاحقا لـ احتياجاتك الطبية لقد سمعتك تقول , ادخلوا الان

3 gün önce geldiğimde Mooks'tan bahsettiğini duydum, bir silah gördüm,
منذ 3 ايام قدمت و سمعتك تذكر اسمه و رايت السلاح

Dizlerini kır. Sessiz olman gerek, bir kilometre öteden duydum seni.
قرفِص في مشيتك، حافظ على سيرك خافتًا، فقد سمعتك من بعيد.

Seslendiğini duydum ama bir şey söyleyemedim.
سمعتك تنادي و لكني لم أتمكن من قول أي شىء

Dün gece radyoda birileriyle konuştuğunuzu duydum.
لقد سمعتك وأنت تتحدث للبعض عبر المذياع الليلة الماضية

Karanlıklar içinde adımı çağırdığın için seni duydum.
لأنك دعوت بإسمى فى الساعة المظلمة ، فقد سمعتك

Hiçbir şey mi? Bir şey dediğini duydum. Kendi kendine konuşmuyordun ya?
لاشئ ، لقد سمعتك تقول شيئا ، اكنت تكلم نفسك ؟

Dün gece uykunda seslendiğini duydum.
سمعتك وأنت تكلم شخص ما أثناء نومك ليلة أمس.

Hey, Beanie geçen sefer buradayken, sanırım şarkı söylediğini duymuştum.
فى المرة الأخيرة التى كنت هنا ، لقد سمعتك تغنى

Böyle bir şey Manchester"daki itibarını mahvedebilir.
شيء ما مثل هذا يمكن أن يحطّم سمعتك النّظيفة في مانشستر.

Kıyaslamıyordum. Serbest stil doğaçlamadır diyorum. Seni duyuyorum ama aynı fikirde değilim.
انا لم اكن اقارن لقد سمعتك لكنني لا اتفق معك ها ؟

Geçen gece seni dinledim, Dale, her zamankinden iyi üflüyordun.
لقد سمعتك في أحدى الأمسيات يا ديل لقد عزفت بشكل رائع كما لم تعزف من قبل

Palyaço, sanırım seni yanlış anladım! Asker "hayır efendim" dedi efendim!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

Sanırım itibarın ve yaşamın arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.
حسناً، أعتقد ما عليك سوى أنْ تختار، إمّا سمعتك أو حياتك.

Olan şöhretini de kaybedersin. İzinsiz firar, suçu kabul etmek olur.
سوف تفقد سمعتك لو هربت هكذا, فهذا أعتراف بالذنب

Anlıyorum ama bu iş özür dilemekten biraz daha farklı.
لقد سمعتك يا رجل ولكن الترضية مختلفة قليلاً عن الاعتذار

Muhtemelen merdivenlerden çıktığını duydu ve bunları attı.
سمعتك من المحتمل على السلم وتخلّص من هذه المادة

Hangi radyoda? Radyo dinlerim ben. Seni duymuş olmam gerekir.
بأي محطة ,أنا أستمع للراديو لابد أنني سمعتك من قبل

Böcek uzmanı olarak şöhretin bu suç laboratuarının itibarını arttırıyor.
سمعتك كعالم حشرات هي التي رفعت من قيمة مختبر الجرائم هذا مما يزيد من منزلتي كزميل

Çaldığını duyduğum o geceyi hiç unutmadım.
لا أنسى الليلة التي سمعتك فيها وأنت تعزف، لأول مرة.

Beni almanız gerekiyor. Anlaşıldı, Hershey. Seni merkeze bağlayacağım.
سمعتك يا هيرشى عندى لكى خط على الكومبيوتر المركزى

Konuştuğunu duyduğuma eminim.
حسنا،يمكنني أن أقسم أنّني سمعتك تتحدث هنا في الأسفل.