"سمعت أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydum
• Duyduğuma göre
• duymuştum
• duyduğumda
• duyunca
• duyduk

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer, biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأنني سمعت أنك رجل جدي يجب معاملتة باحترام

Hakkınızda çok şey duydum.Tanrım! Şişkin bir herif olduğunuzu duydum..
‫سمعت أنك شخص رائع , نحن نشرب بعضاً من النبيذ

Duyduğuma göre, bir araba arıyormuşsun. Ben, onu bulacak adamım!
سمعت أنك تبحث عن سيارة أنا الرجل الذي سيجدها لك

- Bir harf aldığını duydum. - Evet, bana harf verdiler.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله

Harika olduğunuzu duydum ve sizinle çalışmak benim için onurdur, Bay Gold.
فقد سمعت أنك طبيب مذهل و سيشرفني العمل معك يا سيد جولد

Senin yarışacağını duydum. Bende bunu "Anneler Günü Haftası" programıma aldım.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

duydum ki şişko amcanı görmek için hapishane kulesine çıkmışsın.
إذن, لقد سمعت أنك تزور عمك البدين في سجن البرج

Kuruldan bir sivil savunma örgütü kurulması için yetki istediğinizi duydum?
لقد سمعت أنك قد طالبت من المجلس تفويض قوة دفاع مدنية

Seni burdan başka bi yere sürmeye çalışıyorlardı diye duydum
لأنني كما سمعت أنك حاولت نقلك لأي مكان عدا هنا

Bu sabah, okulun daha ilk gününden film seyrettirdiğini mi duydum?
هل سمعت أنك عرضت فيلم هذا الصباح في أول يوم دراسي؟

Gel, çok zeki bir adam olduğunu duydum. Beni neden aradığını merak ettim.
بربك، لقد سمعت أنك رجل ماهر، وأنا في شوق لمعرفة لماذا طلبت لقائي.

Senin bu tür işler yaptığını duydum. Hem sen de nasiplenirsin.
سمعت أنك في اللعبة أيضاً و أنك تستطيع إحضار بعض الأشياء

Huzur içinde ölmeme izin vermek yerine 911'i arayan dâhinin sen olduğunu duydum.
سمعت أنك عبقري التي دعت 911 بدلا من السماح لي يموت في سلام.

Çünkü insanlara benim bir cehennem yaratığı olduğumu söylediğini duydum.
لأنني سمعت أنك كنت تخبر الناس بأني وحش من الجحيم.

- Sen ve arkadaşlarının Mo Shellshocker'ın kim olduğunu aradığını duydum.
سمعت أنك وبعض الأصدقاء تحاولون أن تعرفو من هو مو شيلشوكر

Deliye döndüğünü duydum Liz yaban arılarını yiyen bir katırdan daha da öfkeliymişsin bir vatansever olarak olman gerektiği gibi.
لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك

Çürüklerden belli ama Duyduğuma göre bu öğlen ufak bir problem olmuş.
سمعت أنك تعرضت لبعض المشاكل هذه الظهيرة بدليل كل الكدمات على وجهك

Ben öyle duymadım. Duyduğuma göre eski hâlinin bir gölgesi gibiymişsin.
ليس هذا ما سمعته، سمعت أنك مجرد خيال للرجل الذي كنته

Bayan, Duyduğuma göre, suikastçılık yapıyormuşsunuz ama, hiç de öyle birine benzemiyorsunuz.
سمعت أنك تكسبين قوتك من العمل كقاتلة مأجورة. لكن عندما أنظر إليكِ, لا أتخيل أنك قادرة على إيذاء ذبابة.

Şehirden ayrıldığını duymuştum. Bana eşlik edemeyeceksin diye korktum.
سمعت أنك كنت ستغادر المدينة,و قلقت ألا تحضر الزفاف

Burada olduğunu duyduğumda hemen buraya geldim.
حين سمعت أنك مع زوجى أتيت اٍلى هنا مباشرة

Dur, dur, dur. Saçını yaptıracağını duyunca ben de bir şeyler karaladım.
لحظة ، انتظر ، سمعت أنك ستفعل هذا لذا كتبت بضع نكات

Walt. Artık travestilere takıldığını duyduk.
والت, سمعت أنك عالق مع أنصاف الرجال و أنصاف النساء