"سنحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışacağız
• deneriz
• çalışırız
• çalışıyoruz
• Biz
• çalışalım
• deneyebiliriz
• edeceğiz
• deneyin
• çalışıp
• denemeliyiz
• deneyeceğiz

Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız.
هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم

Onu CIA istasyonuna götürüyoruz. Revirleri var. Onu hayatta tutmaya çalışacağız.
نحن نصطحبها إلى محطة الإستخبارات المركزية، لديهم مستوصف، سنحاول إبقاءها حيّة.

MCM: Jeremiah, otokontrolümüzü tekrar kazanmak için daha sıkı çalışacağız efendim.
إم. سي. إم: إرميا، سنحاول بذل جهد أكبر للحصول على العودة التنظيم الذاتي يا سيدي.

Ve eğer 1 haftada sorununu çözemezsen 1 ay deneriz.
وإذا سار الأسبوع على ما يرام سنحاول لمدة شهر

Bunun üstesinden gelmeye çalışırız, değil mi Hughes?
سنحاول أن نتجاوز هذا , أليس كذلك ؟ نعم , سيدي

Kanını almak için ikna etmeye çalışıyoruz ama zorla alamayız.
سنحاول ثانيةً إقناعه على سحب الدم لكن لا يمكن إجباره

Fakat ülke olarak Biz, ne olursa olsun, olabildiğince yerimizde kalmaya ve bir ulus olarak kalmaya çalışacağız.
ولكن، كبلد، التزامنا هو أنه بغض النظر عما سيحدث، سنحاول بقدر الإمكان البقاء والاستمرار في العيش كأمة.

Lütfen herkes masaya doğru gelsin süratle sizi dışarı çıkartmaya çalışacağız.
لو مضى كل واحد بأتجاه المكتب, سنحاول اخراجكم بسرعة.

Evet, biliyorum. Size mümkün olduğunca rahatsızlık vermemeye çalışacağız.
. نعم ، أعرف سنحاول عدم التسبب في المتاعب قدر الإمكان

Ancak hala son bir atış şansımız var ve bunu kullanmaya çalışacağız.
لكن لا زال لدينا ضربه باقيه و سنحاول أن نستخدمها

Ateş etmeye devam et. Yaklaşmaya çalışacağız.
استمر في اطلاق النار ، نحن سنحاول الاقتراب اكثر

Ben ve Fındık Kaptan'ı bulmaya çalışacağız.
أنا و ســنوّى سنحاول العثور على الكابتــن

Onu olabildiğince rahat tutmaya çalışacağız ve belki şu andaki tedavisi onu iyileştirir.
سنحاول أن نجعله مرتاحاً قدر المستطاع.. وربما يقوم الدواء الحالي بعلاج الانسداد.

Bahçe duvarının üzerinden merdivenle tırmanmayı deneriz.
سنحاول التسلق فوق الحائط بإستعمال السلم.

Biraz sıcak su yudumlayalım sonra diğer dükkanı deneriz.
سنشرب شيئا من الماء الحار, و سنحاول أن نذهب لمتجرآخر

Baharda tekrar deneriz. Şimdilik sadece elimizden geldiği kadar toplamalıyız.
سنحاول مجدداً في الربيع و الآن، يجب أن نجمعَ ما نقدر عليه

Unutmaya çalışırız. İki günlüğüne, her şeyi unutmaya çalışırız.
سنحاول أن ننسى الأمر ليومين، سنحاول أن ننسى كل شيء

Tanışmamış, yabancılar olarak... Biz uyum bulmaya çalışırız... ama burda bir soru var kalbimde
ليس لها علاقة بالغرباء، سنحاول إيجاد الوئام، لكن هناك سؤال في القلب

Hayır. Ben ve ufak sülük uyumaya çalışıyoruz.
لا , أنا و العلقة الصغيرة سنحاول النوم قليلاً

Evet, sadece geçici. Tamam, Biz denemek ve düzeltmek gerekir.
ـ أجل، مجرد موظف مؤقت ـ حسنًا، سنحاول معالجة هذا

Biz onu yürütmeye çalışalım. Daha yapılması gereken çok şey var.
سنحاول الحصول على اذن لخروجها مازال هناك الكثير كي نفعله

Belki Smartbird'ü uçurmayı deneyebiliriz.
ولذلك ربما سنحاول مرة واحدة لتطيير الطير الذكي.

Bu yüzden de kabullenmen için hepimiz sana yardım edeceğiz.
ولهذا جميعا سنحاول مساعدتك لمواجهة هذا الامر

Lf, Hickam'a yetişemezsin, Bellows veya Wheeler'ı deneyin.
, إذا لم نستطيع المناورة . سنحاول أن نسرع أو ننزل العجلات

Onları kör kütük sarhoş etmeye çalışıp bizim takıma katmaya mı çalışacağız?
سنحاول جعلهُم ثملتين. ثم نجعلُهُما في فريقنا.

En azından denemeliyiz. Şehire yolculuk edebilirim! Orada araştırma yapabilirim!
علي الاقل سنحاول سوف اذهب للمدينة , يمكنني البحث هناك

Mayday olarak da bilinen 1 Mayıs’da bir şey deneyeceğiz.
في الأول من مايو، فاتح مايو سنحاول أن نجري تجربة.