| Onlardan birinde çalışmaya başladığınızda bizi arayın. Sizi izlemeye birini göndereceğiz. Söz veriyorum. | Open Subtitles | عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك |
| Daha sonra kızınızın odasını aramaları için bir ekip göndereceğiz evinize. | Open Subtitles | سنرسل وحدة بحث إلى منزلكم لاحقًا لكي نبحث في غرفة ابنتكم |
| Şimdi sana yardım gönderiyoruz. Oraya yakınlar, en kısa zamanda gelirler. | Open Subtitles | سنرسل إليكم بعض المساعدة، إنهم قريبون وسيصلون قريباً. |
| Ama biz şampiyonaya her yıl kulübümüzden birini yollarız. | Open Subtitles | لكننا سنرسل ملاكماً من نادينا إلي البطولة كل عام |
| Ellerini havada tut Bay Bond. Sizi alması için bir tekne yolluyoruz. | Open Subtitles | أبقى يديك عالياً سيد بوند سنرسل لك قارب ليأخذك |
| Şu andan itibaren kamyonla beraber 4 adam yollayacağız. | Open Subtitles | من الآن وصاعداَ سنرسل أربع رجال مع الشاحنة |
| Daha sonra kızınızın odasını aramaları için bir ekip göndereceğiz evinize. | Open Subtitles | سنرسل وحدة بحث إلى منزلكم لاحقًا لكي نبحث في غرفة ابنتكم |
| Çünkü, Mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz. | TED | حسناً ، لأننا سنرسل قريباً مهماتٍ آلية بالكامل إلى المريخ متطورةُ أكثر من المهمات البشرية. |
| Nereye gideceğini tahmin etmek için erken ama yere indiğinde bulunduğu yere ekip göndereceğiz. | Open Subtitles | نحن لا نعرف وجهته الآن,ولكنه حينما يهبط سنرسل الفريق |
| Şu şeyleri laboratuvara analize göndereceğiz. | Open Subtitles | حسناً سنرسل هذه الأغراض الى المعمل للفحص |
| Tamam, bak, yumuşak bir çevre hazırlayacağım, hazırda polis bulunmayacak. Bölgede operasyonu yürütmesi için buradan bir ekip göndereceğiz. | Open Subtitles | سأعدّ نطاقاً رقيقاً, بدون حضور الشرطة سنرسل فريقاً ليدير العملية فى الموقع |
| Onu geri getiremeyeceğiz ama yanına birilerini göndereceğiz. | Open Subtitles | لن نستطيع إعادة ثانيا ولكننا سنرسل له رفقاء |
| Sen yoluna devam et Vahşi Köpek. Biz yardım için bir uçak gönderiyoruz. | Open Subtitles | حافظ على مسارك وايلد دوغ سنرسل طائرة استطلاع |
| Önlem olarak, sahildeki evine bir kaç koruma gönderiyoruz. | Open Subtitles | كإجراء وقائي، سنرسل بعض الرجال إلى منزلك الشاطئ. |
| Yüzbaşı, ısıya dayanıklı çadırlar ve taşınabilir serinleticiler gönderiyoruz. | Open Subtitles | كابتن ، سنرسل إليكم خيام مضادة للحرارة ووحدات تبريد محمولة |
| Yakında hava kararacak. Yarın sabah ilk iş dağcıları yollarız yukarıya. | Open Subtitles | سوف يحل الظلام قريباَ سنرسل المتسلقين مطلع الصباح التالي |
| Tamam, millet, size şüphelilerin bilgilerini yolluyoruz. | Open Subtitles | حسنا، جميعا، سنرسل لكم معلومات عن قائمة من المشتبه بهم |
| Onlara ya bir mesaj yollayacağız ya da bir parça. | Open Subtitles | أما سنرسل لهما رسالة أو سنرسل لهما قطعة منك. |
| Arama Kurtarma ekibini gönderiyorum. Umarım bunu sen de istersin. | Open Subtitles | سنرسل اليها فريق بحث وانقاذ وكنت اتمنى ان تنضم اليه |
| Bu akbabaları gözetim altına alınca, bir ekip gönderip kontrol edelim. | Open Subtitles | عندما نأمن أولئك الجشعين سنرسل فريق للتفقد |
| Artık endişelenmeyin, bayan. Kocanızın cesedini bulması için özel köpek birimimizden birini yollayacağım. | Open Subtitles | لا تقلقي يا سيدتي، سنرسل أحد كلابنا البوليسية المميزة للبحث عن جثة زوجك |
| Sabah hoteline yollarım. | Open Subtitles | سنرسل لك واحدة واحدة عبر فندقك في الصباح |
| Zaman aralığı uyuyor. Kontrol etmesi için birini gönderelim. | Open Subtitles | هذا يناسب الجدول الزمني سنرسل شخص ما للتحقق من ذلك |
| İleride çok ihtiyaç duyacağımız iniş alanlarının ıslah edilmesinde ajanlarınıza destek sağlayacak birkaç telsiz operatörünü bu amaçla size göndereceğim. | Open Subtitles | لذلك سنرسل لكم بعض المتخصصين فى مجال الأتصالات وسنساعد عملائكم لتحسين المهبط الذى سنحتاجه كثيراً بعد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 