"سنعطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğiz
• veriyoruz
• veririz

Ancak baba burada olmadığı sürece, o sandalyeyi arkadaşı Ramon'a vereceğiz.
ولكن منذ ان أصبح أباك غير موجود, سنعطي المقعد لصديقه رامـون.

Hayır, bir bileti daha yarı fiyatına alırsanız size iki bedava bilet vereceğiz.
سنعطي لكن تذكرة مجانية لا، تذكرتان مجانيتان إذا اشتريتن واحدة أخرى بنصف الثمن

Çünkü bütün paramızı... böcek ilaçlayıcılarına veriyoruz... yani güzel otellerde onlar kalabilir.
لأننا سنعطي جميع أموالنا لمبيد الحشرات إذا, لن نستطيع البقاء في فندق جيد

Bir terörist işbirlikçisine serbest geçiş kartı veriyoruz ve karşılığında ne aldığımızı hâlâ görmem gerekiyor.
سنعطي عفواً لأحد المتعاونين مع الارهابيين ولابد أن أعرف ما الذي سأحصل عليه مقابل هذا

Bir kere doğru kişiye oy vereceklerini kesinleştirince her birine içki için birer iskambil kartı veririz.
حالما يبدأ التصويت سنعطي كل منهم بطاقة لعب مقابل زجاجة خمر

Ciddi sayıda kadın yapımcıya kendi filmlerini çekme şansı vereceğiz ve filmleri onları izlemek isteyen seyirciye ulaştıracağız.
سنعطي الكثير من صانعات الأفلام الفرصة كي يصنعوا أفلامهم وسنوصلهم إلى الجماهير التي تريدهم.

İkinci şapkayı ise zekice bakışlara sahip bu beyefendiye vereceğiz.
سنعطي القبعة الثانية لهذا الرجل المحترم الذي يبدو عبقريًّآ.

O, ilaçlarla dönünce kardeşime ilaçlarını vereceğiz.
حالما يعود بالأدوية سنعطي الدواء لأختى الصغيرة

Boy Scouts'dan bir grup çocuğa gerçek bir çek de vereceğiz.
سنعطي الشيك لجماعة حقيقية لأولاد الكشافة

Her birine bir e-posta hesabı ve şifre vereceğiz, tamam mı?
سنعطي جميع اعضائنا حساب الكتروني ونحتفظ بالباسوورد ، حسناً

Bu sahadan galip ayrılmasak bile, Tanrı'ya zafer vereceğiz.
سواء خرجنا منتصرين او مهزومين سنعطي المجد الله

Şüphelilerimize imzalamaları için uydurma bir form vereceğiz ve hangi ellerini kullandıklarına bakacağız.
نحن فقط سنعطي المشتبهين اوراق مزيفه ليوقعوها ونرى اي يد يستخدمونها

Tüm sinirsel aktiviteleri yavaşlatacağız ve sonra virüs önleyici ilacı vereceğiz.
,سنخفف كل النشاط العصبي ثم سنعطي المضادات الفيروسية

Mesela, Afrikada klinikler kuruyoruz insanlara bedava retrovirüs engelleyici ilaçlar vereceğiz, bedava Tüberküloz tedavisi olacak ve bedava sıtma tedavisi.
على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل و علاج مجانى للملاريا.

Hatta, Ned'e payını birlikte vereceğiz ki kandırmadığımdan emin olasın.
حقيقةً، سنعطي (نيد) نصيبه معاً كي تعرف أني لا أخدعك

Size güncel ödüllerin tüm detaylarını vereceğiz.
كالمعتاد سنعطي معلومات عن الجوائز

Buyrun, bütün ebeveynlere bölge onaylı kitabı veriyoruz.
تفضلوا، نحن سنعطي جميع أولياء الأمور نسخة من كتاب مقبول من الحي

Bu adama ikinci bir şans veriyoruz ama büyük olasılıkla çöpe atacak.
نحن سنعطي هذا الرجل فرصة ثانية والتي بالتأكيد سوف يرميها

Ona bir vücut veriyoruz. Önümüzdeki 5,000 gün içinde yapacağız şey işte bu -- bu makineye bir vücut veriyoruz.
نحن نعطيها الجسد. وهذا ما سنقوم بفعله في ال 5,000 يوما القادمة-- سنعطي هذه الآلة جسداً.

M16'ları Libyalılara veririz. Vern'i izle ve öğren, bebeğim.
‫سنعطي بنادق إم 16 للمقاتلين الليبيين ‫شاهد وتعلم يا عزيزي