"سنفعل كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni yapacağız
• herşeyi yapacağız
• her şeyi yapacağız
• yapacağız Bay

"Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız." "Dediğimi duydun mu?"
ننا سنفعل كل ما نستطيع فعله من أجل أن نوقفه

Oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Biz bu davanın çok dikkat çekmeden sonuçlanması için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار

Babanı geri almak için elimizden gelen herşeyi yapacağız evlat.
سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاع والدك مجدداً، يا بني

Seni korumak için her şeyi yapacağız, ama hemen harekete geçmeliyiz.
سنفعل كل شىء لنتأكد أن تخرجى من هذا سليمة. لكن يجب أن نتحرك الآن

Elimizden gelen her şeyi yapacağız Bay Gaston.
سنفعل كل ما نستطيع لأجلك يا سيد (جاستون)

- Biliyorsunuz elimizden geleni yapacağız.
أنت تعلم بأننا سنفعل كل ما هو بإستطاعتنا

O çocukları sağ salim çıkarmak için elimizden geleni yapacağız binbaşı.
سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد

Ancak senin istediğini gibi gitmesi için elimizden geleni yapacağız.
ولكننا سنفعل كل ما في وسعنا لنتأكد من أنه ، كما تعلم ستجري الأمور علي طريقتك

Size söz veriyorum ki bunu yapanı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل

Muhtemelen oradaki adamların size bir yardımı dokunmayacaktır, ...fakat biz elimizden geleni yapacağız.
لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Önünde çok uzun bir yol var ama sana yardım etmek için elimizden geleni yapacağız.
لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Wade ve ben yardım etmek için elimizden geleni yapacağız. - Gitmem gerek.
لذا انا وويد سنفعل كل مايلزم للمساعدة , يجب انا اذهب

Kızınızı evine sağ salim getirmek için elimizden geleni yapacağız ama sizin de bizimle işbirliği yapmanız gerekiyor.
لا يمكننا أن نفعل شيئاً، لا يمكننا أن نذهب إلى الشرطة. سنفعل كل ما في وسعنا لتعود ابنتك سالمة،

Bak, elimizden geleni yapacağız, ...ama bu gece sizi bir çift olarak gönderebileceğim bir yer yok.
أصغي، سنفعل كل ما بوسعنا ولكن ليس هناك مكان فحسب يمكنكما أن تكونا به معاً الليلة كزوجان

Korkutucu geldiğini biliyorum tatlım ama elimizden geleni yapacağız.
أن أعلم أن الأمر مخيف ياعزيزي ولكن سنفعل كل مابوسعنا

Aslında, sadece ikimiz gönderildik, ama yardım edebilmek için elimizden geleni yapacağız.
, في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم

Oh. Susan, seni ayakta tutmak için... elimizden gelen herşeyi yapacağız, tamam mı?
سوزان سنفعل كل ما بوسعنا

Elimizden gelen herşeyi yapacağız, Bay Maynard.
سنفعل كل ما بوسعنا يا سيد (ماينارد)

- Çok uzağa gitmiş olduğunu sanmıyorum ve onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, bayan.
ونحن سنفعل كل ما باستطاعتنا لايجادة,سيدتي حسنا

Kızınızı bulamadığımız için gerçekten çok üzgünüz, ama size söz veriyorum onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نعرب عن عميق أسفنا لعدم تمكننا من إيجاد ابنتك، لكنني أعدك أننا سنفعل كل شئ باستطاعتنا كي نستعيدها

Sizi kurtarmak için elimizden geleni yapacağız Bay Piper.
سنفعل كل ما فى وسعنا لإنقاذك