"سننتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleyeceğiz
• bekleriz
• bekliyoruz
• bekleyelim
• bekleyip
• bekler
• beklememiz
• bekleyecek
• beklemeliyiz
• beklemek
• bekleyeceğimizi
• bekliyor olacağız
• beklediğimizi

Eğer senin için de uygunsa etraf sakinleşene kadar burada bekleyeceğiz.
سننتظر هنا فقط حتى تسكت الأشياء في الأسفل إذا لم تمانعي

O lanet olası bulmacayı çözemediğimiz için bir cinayet daha işlemesini mi bekleyeceğiz?
سننتظر حتى يقتل شخص آخر لأننا لا نستطيع أن نفك هذه الأحجية اللعينة؟

Bir süre koşanların geçmesini bekleriz sonra da suya atarız.
لا تقلق سننتظر حتى يهدأ المكان ثم نحمله إلى الماء

Dediğim gibi, hanımefendinin çocuğunu Tanrı'nın bir işareti olarak bekliyoruz.
أنتِ تفهمين أننا سننتظر ولادتك للطفل. هذا هو محور إهتمامنا.

Trençkot elimize geçene kadar bekleyelim sonra yeriz, hem de nasıl!
لا ، سننتظر حتى نحصل على المعطف في أيدينا ومن ثم نأكل

O zaman burada bekleyip, Kanayan Taş'ın gerçekten kanamasını bekleyip, kanı alacağız.
سننتظر هُنا حتى نرى إِن كان ألحجر ألدامي يفعلُ ماسُمي بهِ،نجمعُ ألدم

Sadece dua edeceğiz. Tanrı icabına bakmazsa dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.
سنقوم بالدعاء، إذا لم يعتني به المولى سننتظر حتى يخرج

Olmaz, diğerlerini bekleyeceğiz. Akıllıca davranmalıyız. Bir güvenceye ihtiyacımız var.
كلّا، سننتظر الآخرين، يلزم أن نكون أذكياء، نحتاج وسيلة تأمين.

burç çöküp de canlı canlı yenilene kadar burada mı bekleyeceğiz?
هل سننتظر هنا حتى ينهار البرج ونؤكَل أحياء؟

Orada bekleyeceğiz. 15: 10 treni gelince, seni ona bindireceğiz.
سننتظر هناك وعندما يصل قطار الساعة 3: 10 سنضعه على متنه

Bunları birkaç at ve buzağıya vereceğiz, ve ne olacağını oturup bekleyeceğiz.
أحضروا بعض العجول و الأحصنة سننتقل لها العدوى بشكل أصطناعي ثم سننتظر لمعرفة ما سيحدث

Gerekli görürsem, burada bir ay bekleyeceğiz.
سننتظر هنا لشهر كامل لو اعتقدت ان هذا ضروري عندها سيحصل كل على حصته

Eğer gerekli olduğunu düşünürsem burada bir ay boyunca bekleyeceğiz.
سننتظر هنا لشهر كامل لو اعتقدت ان هذا ضروري

Profesör Armstrong diğer yolcular uçaktan inene kadar bekleyeceğiz.
بروفيسير ارمسترونج ؟ سننتظر هنا حتى يخرج باقى الركاب

O halde bekleriz. Neyle uğraştığımızı öğrenene kadar avlanmak yok.
لذا سننتظر , ولن نقتل حتي نعرف مع من نتعامل

Biz bir atış yapıp birini öldürmek için günlerce bekleriz.
نحن سننتظر الأيام لطلقة واحدة، وقتيل واحد

Birini bekliyoruz. Ama sıcak su ve limon alabilir miyim? Sağ olun.
سننتظر قليلاً لكن أيمكنني تناول مياه ساخنة بالليمون؟

Cesetleri yakmak için hevesliyse, neden güneş batımını bekliyoruz?
‫إن كان متلهفاً هكذا ‫لحرق الجثث فلمَ سننتظر حتى المغيب؟

Derinliğimizi öğrendiğini sansın. O zamana kadar bekleyelim.
سننتظر حتى يعتقد أنه عرف العمق الذى نحن عليه

Bölük komutanları burada bekleyip, karanlık bastırınca ilerleyeceğiz.
قادة الفرقة.. سننتظر هنا و نتحرك فب الظلام

Sorun değil Si. Sabaha kadar bekler ve su çekildiğinde çekeriz.
لا بأس, سايمون, سننتظر فحسب للصباح و نخرجها عندما ينحسر المد

- Psikiyatrist olmadığına göre izni beklememiz gerekiyor.
نعم، حسنا، إلا إن كنت طبيباً نفسياً سننتظر المذكرة

Ama şimdi gerçekten anladım ve onu yapmak için yedi gün bekleyecek olmamıza seviniyorum.
لكن الآن أستمتع حقـا بالقيـام به و أنا سعيد أننـا سننتظر سبعة أيـام لنفعلهـا

Öte yandan onu takip de edemeyiz. Destek gemilerimizi beklemeliyiz.
لكن لن يمكننا تعقبه و سننتظر باقى سفننا لتنضم إلينا

Bu oyuncak değil, Lisa. Birisi gelene kadar beklemek zorundayız.
انه ليس لعبه يا ليزا, سننتظر حتي يأتي احد ما

Ve hep onunla karşılaştığımda düğün gecesine kadar bekleyeceğimizi, ve son fedakarlığı o geceye saklayacağımızı hayal ettim.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر

Ama bekliyor olacağız. Tuzak kuracağız.
و لكن نحن سننتظر , سننصب له فخاً

- Beni istersen, dışarıdayım. - Rocco'ya beklediğimizi söyle, Tom.
اذا احتجت لشيء يا مايكل فأنا بالخارج - قل لروكو أننا سننتظر فقط -