"سهلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• basit
• kolay
• kolayca
• oyuncağı
• kolaydır
• kolaymış
• kolaylaştırıyor
• kolaylaştırayım
• kolaylaştırdı
• kolaydı

İlk başta biraz zor olabilir, bırakmak isteyebilirsiniz ama kolaylaşması lazım.
سيكون الأمر صعبا في البداية، ولكن استمروا وسيصبح الأمر سهلا.

Lakin 18 yaşında kendi okulunu kurmak arkanızda büyük bir patron veya bir destekçiniz yoksa oldukça zor.
ولكن، ليس سهلا على فتى في الثامنة عشرة أن يبدأ مدرسة ما لم يكن لديه راعٍ هام أو داعم أساسي.

Ben de öyle. Ama bu iş, o kadar da basit değil, Hopsie.
و انا كذلك ، و لكن هذا ليس سهلا كما يبدو يا هوبسى

Evet, burada. Bu konuda bana biraz zaman tanı. O kadar basit değil.
أجل ، أحتاج للوقت حتى اصلح ما فعله ولا تنسي الامر ليس سهلا

Bak, kaba olmaya çalışmıyorum, fakat bu göründüğü kadar kolay değil,
لا أريد أن أكون فظا لكن ذلك ليس سهلا كما يبدو

Buradan kolayca çıkamayacaksın.
هو سيخبرك بنفسه أنت لا تحصل هنا على ذلك سهلا

Tek düşünebildiğim buydu. Ben, küçük hanım Lulu, çocuk oyuncağı.
هذا كل ما كنت أفكر فيه انا، الآنسة الصغيرة لولو، هدفا سهلا غبية

zor ama iyi bir insanın mutlaka izlemesi gereken yol bu.
الطريق ليس سهلا ابدا لكنه طريق الرجال الجيدون الذي يجب ان يسلكوه

Laboratuarım olmadan bu biraz zor.
تطفو على قمة امواج البحر بالطبع يا سيدى ولكن اترى هذا ليس سهلا بدون معملى

Senin gibi biri için zor tabii. kolay değil.
أستطيع أن أتفهم,شخص بتلك الخلفية سيكون الأمر عليه صعبا,ليس سهلا

Savaşın zorlukları ve macera olmadan yaşamak onlar için zor.
انه ليس سهلا بالنسبة اليهم بدون الدروس التي يتلقونها من الحرب

Bu değişim, basit bir şeyle başlar, ama bu kolay değil.
يبدأ التغيير بشيء بسيط و لكنه ليس سهلا.

Gerisi basit. Birkaç başarıdan sonra... kim olduğunu öğrendiler.
والباقى كان سهلا ، لقد ابلت بلاء حسنا الى ان تم كشفها

Seks olmayınca her şey çok daha basit oluyor.
اى شئ اصبح سهلا عندما لا تصبح متورط فى الجنس

Dinle, sana birşey sormam gerek. Benim için kolay değil.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

kolay olacağını söylememiştim. Bu bir para meselesiyse... Konu para değil.
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

Onunla yine bunu konuştuk ve bizimle kalmayı bu kadar kolayca kabul etmesi hem sevindirici hem de üzücüydü.
تَحدّثنَا عنه مرة أخرى معها وكانت جميلة وحزينه على حد سواء لندرك كيف كان الأمر سهلا لها

İki kralın gücünü elde ettikten sonra öteki kralları yemek çocuk oyuncağı olacak.
بعد أن أحصل على قوت الملكان أخذ قوة الملوك الاخرين سيكون سهلا

Eğer bir ülke güçlü ve olumlu bir imaja sahipse, Almanya, İsveç veya İsviçre gibi, her şey kolaydır, her şey ucuzdur.
إذا كانت الدولة تمتلك صورة إيجابية عظيمة، مثل ألمانيا أو السويد أو سويسرا، كل شيء سيكون سهلا ورخيصا.

Sadece kolaymış gibi gösteriyorum çünkü çok fazla pratik yaptım.
يبدو سهلا لأنني حصلت على الكثير من التمارين

Senin yiyip içmeni istiyorlar ve küller de bunu kolaylaştırıyor.
,إنهم يريدونك أن تأكل وتشرب الرماد يجعل هذا سهلا

Bu fotoğraf makinası işi benim A planım, izin ver işini kolaylaştırayım.
حسنا ان الكاميرا كانت خطتى الاحتياطى فنجعل الامر سهلا عليك

Geç vakitte sokakta tökezleyerek evine dönen son adam işimi kolaylaştırdı.
آخر رجل كان سهلا بخروجه متأخرا جدا يتعثر في طريق العودة الى المنزل

Sitenin kendisini kurmak aslında kolaydı fakat bütün içeriği siteye yerleştirme konusunda ekibimiz zorluklarla karşılaştı.
كان الموقع نفسه سهلا بما يكفي لبنائه، ولكن الفريق كان يواجه تحديات كيف يملؤون المحتوى بأكمله.